Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Trening_po_nauchnomu_perevodu-ffm.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
2.24 Mб
Скачать

In Ruhe pumpt das Herz etwa 5 Liter pro Minute in großen und kleinen Kreislauf. Wichtige Begriffe der Arbeit des Herzens:

Herzfrequenz ist die Zahl der Herzschläge pro Minute, normalerweise schlägt das Herz in Ruhe 70 mal pro Minute.

Schlagvolumen. Mit jedem Herzschlag werden 70 - 80 ml Blut von der rechten Kammer in den kleinen Kreislauf und von der linken Kammer in den großen Kreislauf gepumpt.

• Das Herzminutenvolumen (HMV) oder Herzzeitvolumen (HZV)

aus dem Körper stammende sauerstoffarme

Blut auf und leitet es in die rechte Herzkammer.

Lektion 8. Kreislaufsystem

führen

вести

Rauchen, Zuckerkrankheit, Übergewicht, Bluthochdruck sind die Hauptrisikofaktoren, die zur Atherosklerose führen.

2. entfernen

удалять

Je weiter ein Objekt von der Kamera entfernt ist, desto dunkler wird es dargestellt.

3. je... umso (desto)...

чем… тем…

Je intelligenter man ist, desto mehr Probleme sieht man.

4. verzweigt

разветвленный

5. verzweigen

разветвляться

6. abzweigen

ответвляться

Wie die Äste eines Baumes verzweigt sich die Aorta immer weiter in die Arteriolen, um jeden Winkel des Körpers zu erreichen.

7. der Körperkreislauf

большой круг кровообращения

Der Körperkreislauf hat seinen Ausgangspunkt im linken Ventrikel des Herzens.

8. der Lungenkreislauf

малый круг кровообращения

Der Lungenkreislauf hat seinen Ausgangspunkt im rechten Ventrikel des Herzens.

9. die Körperschlagader, -n (Hauptschlagader)

аорта

Die Aorta oder Hauptschlagader ist ein großes Blutgefäß, das direkt aus der linken Seite des Herzens entspringt..

10. die Blutader, -n

вена

Im Unterschied zu den Arterien sind viele der größeren Blutadern (Venen) mit Venenklappen ausgestattet, damit das Blut nicht zurückfließt (vom Herzen weg).

11. die Schlagader, -n

артерия

Die Gefäßwände der Schlagadern (Arterien) sind dicker (muskelreicher) als die der Venen.

12. der Ast, Äste

ветвь

Nennen Sie alle viszeralen Äste der Aorta abdominalis!

13. der Austausch

обмен

Durch Kernporen findet der Stoffaustausch mit dem Zellplasma statt.

14. der Nährstoff, -e

питательное вещество

15. der Stoffwechsel

обмен веществ

Unter Nährstoffen versteht man Stoffe, die für den Stoffwechsel und die Energie unabdingbar sind und mit der täglichen Nahrung aufgenommen werden.

16. das Bindeglied

связующее звено

Der Hausarzt ist ein wichtiges Bindeglied zwischen dem Facharzt und dem Patienten.

17. verbinden

соединять

Die plazentäre Zirkulation verbindet zwei Kreisläufe: den mütterlichen und den fetalen.

18. die Hohlvene, -n

полая вена

Die Hohlvenen sind zwei große Venen, die das venöse Blut aus dem Körper zurück zum rechten Herzvorhof transportieren.

19. münden

впадать, оканчиваться

Der kleine Kreislauf geht vom rechten Herzen durch die Lunge zum Gasaustausch und mündet in den linken Vorhof.

20. abführen

отводить, выводить

Auch einzellige Organismen wie diese Amöbe benötigen Nahrung und Sauerstoff und müssen Abfallstoffe abführen.

21. der Lungenstamm

легочной ствол

Der Truncus pulmonalis (Lungenstamm) ist eine elastische Arterie und der

gemeinsame Stamm der zur Lunge führenden Arterien (Arteriae pulmonales), welche sauerstoffarmes Blut transportieren.

22. erfolgen

происходить

Die Behandlung der Patienten mit Herzinfarkt erfolgt auf der Intensivstation.

23. das Kohlendioxid

двуокись углерода

Kohlendioxid ist das Produkt der Reaktion zwischen Sauerstoff und Kohlenstoff mit der Summenformel CO2.

24. abgeben

отдавать

Das Blut fließt durch die Gefäße und die Haut gibt mehr Wärme ab.

25. aufnehmen

поглощать, принимать

Das Blut nimmt in den Lungen Sauerstoff auf und transportiert ihn zu den Zellen des Körpers.