7. Хранение, учет и отпуск лекарственных средств списка а и б в научно-исследовательских ветеринарных институтах (станциях), лабораториях и ветеринарных учебных заведениях

Научно-исследовательские ветеринарные институты, станции, лаборатории приобретают лекарственные средства списка А и Б в количествах, соответствующих утвержденных тематическим планам научно-исследовательской работы, а ветеринарные учебные заведения – в количествах, необходимых для лабораторно-практических занятий, предусмотренных учебными программами, и для выполнения утвержденной тематики научно-исследовательских работ.

В научно-исследовательских ветеринарных институтах, станциях и лабораториях с небольшим объемом работы с лекарственными средствами списка А и Б допускается их хранение в помещении с другими медикаментами и реактивами, но в отдельных сейфах, металлических или обитых железом деревянных шкафах или ящиках под замком. Хранение этих средств в аудиториях учебных заведений запрещено.

Ответственность за использование средств списка А, выданных для практических занятий со студентами, несет преподаватель, ведущий занятия.

Лекарственные средства списка А в институте (отделении, отделе, лаборатории или кафедре) для текущей работы отпускаются только по письменному разрешению руководителя учреждения или его заместителя и лишь по требованию (из аптеки по рецепту), подписанному заведующим лабораторией (отделением, отделом, кабинетом, кафедрой), с указанием в нем фамилии лица, получающего это средство.

Лекарственные средства списка А, используемые в научно-исследовательских учреждениях и учебных заведениях, подлежат предметно-количественному учету по специальным формам.

Образцы лекарственных средств списка А, поступающие для анализа в научно-исследовательские учреждения и учебные заведения, по окончании анализа хранят в течение 3-х месяцев. Остатки указанных средств, пригодных для применения, оставляют в учреждении и передают лицу, ответственному за хранение. С разрешения вышестоящего ветеринарного органа их используют в данном учреждении.

Считать утратившими силу Правила хранения, учета и отпуска ядовитых и сильнодействующих лекарственных средств, предназначенных для ветеринарных целей, утвержденные Главным управлением ветеринарии Госагропрома СССР 7 июня 1988 г.

ТВЕРДЫЕ ЛЕКАРСТВЕННЫЕ ФОРМЫ

К твердым лекарственным формам относят порошки, таблетки, драже, гранулы, брикеты и капсулы.

1. П О Р О Ш К И – Pulveres

Pulvis – им.п. ед.ч.

Pulveris – род. п.

Порошок – это твердая лекарственная форма, получаемая путем измельчения лекарственных веществ и высушенного сырья любого происхождения.

Порошки удобны, портативны и относительно стойки при хранении; они являются исходной формой для приготовления всех остальных лекарственных форм; в порошках возможны многие комбинации веществ. Однако, произвольный акт вдоха и выдоха воздуха животными не позволяет назначать порошки внутрь. В связи с этим лекарственные вещества, обеспечивающие добровольный прием, назначают с кормом или пойлом; в других ситуациях (отказ от пищи, питья или лекарственные вещества неприятного вкуса, запаха, раздражающего действия0 порошки назначают в лекарственных формах (растворы, суспензии, микстуры, болюсы и др.), рассчитанных на принудительное применение.

По составу различают порошки простые, состоящие из одного компонента, и сложные, представляющие смесь нескольких ингредиентов; по способу назначения делят на порошки для наружного применения (недозированные) и на порошки для внутреннего применения (недозированные и дозированные); по степени измельченности порошки отпускают крупные, средние, мелкие и мельчайшие. В рецептах степень измельченности указывают только для порошка мельчайшего (pulvis subtlisslmus), назначаемого наружно. Для порошков, применяемых внутрь, степень измельченности в прописях не обозначают, ее подразумевают: мелкие порошки назначают с кормом, а крупные (хорошо растворимые) – в форме растворов. Получают порошки механическим измельчением высушенных лекарственных веществ (в ступках, мельницах) и физико – химическими методами (осаждением, возгонкой или добавлением веществ, в присутствии которых лекарственное вещество легко растирается в порошок: камфора, кислота борная, ментол и др., хорошо растирается в присутствии спирта этилового, из расчета 10 – 15 капель его на 1 г вещества.

Приготовленную по прописи массу лекарственных веществ сложного порошка отпускают в недозированном виде или методом взвешивания делят ее на отдельные дозированные порошки, масса которых указана в рецепте. Отпускаемые порошки с большой массой (недозированные) упаковывают в склянки или коробки; гигроскопические порошки, в т.ч. и дозированные, - в стеклянные банки с притертыми пробками ; менее гигроскопические и порошки, содержащие летучие и жирные вещества, - в вощенную, парафинированную бумагу. Дозированные порошки, кроме упомянутых выше, упаковывают в бумажные капсулы, которые соединяют по три штуки и укладывают в бумажный пакет. Тару с порошками этикируют.

Порошки для наружного применения выписывают и отпускают общей массой, не разделяя на отдельные порции. Назначают их в виде мельчайших порошков для нанесения на слизистые оболочки, воспаленную мокнущую поверхность кожи и на раневые поверхности. Разновидностью мельчайших порошков являются дусты. При местном применении такие порошки не вызывают механического раздражения, быстрее и полнее реализуется их фармакологическое действие, обладают адсорбирующим, подсушивающим и защитным действием. В рецепте указывают степень измельченности лекарственного вещества или лекарственной формы. При необходимости в качестве наполнителей используют тальк, белую глину.

Rp.Streptooidi Rp. Dermatoli

subtilissimi 50.0 Talci aa 25.0

D.S. M.f.pulvis subtilissimus

D.S.

Примечание: в разделе «Rp.:» лекарственную форму» Pulveris – подразумевают; обозначают ее, если лекарственное сырье растительного происхождения.

Недозированные порошки внутреннего применения отпускают общей массой, которую делят на приемы (дозы) ложками или другими мерками. В недозированных порошках назначают вещества, не требующие точной дозировки.

Rp. Magneeii exydi 50.0 Rp. Magnesii sulfatis 100.0

D.S. Natrii chleridi 50.0

M.f. pulvis

D.S.

Rp. Pulveris fructus

Juniperi 100.0

D.S.

Дозированные порошки выписывают диспензационным и дивизионным способами. Диспензационный способ более рационален, так как прописываемые количества лекарственных веществ совпадают с однократными терапевтическими дозами, с которыми врач оперирует в своей работе.

Простой порошок Сложный порошок

Rp. : Acidi ascorbinici 0.5 Rp.:Pulveris radicis Rhei 0.5

D.t.d. N 10 Magnesii Oxydi 0.03

19. M.f. pulvis

D.t.d. N 10

S.

2. ТАБЛЕТКИ – Tabulettae

Tabulettae – род.п. ед.ч.

Tabulettarum – род.п., мн.ч.

Т а б л е т к и – твердая дозированная форма, получаемая прессованием лекарственных веществ.

Лекарственные вещества из них точно дозированы: они гигиеничны, портативны, удобны для применения, хранения и отпуска; специальные покрытия поверхности таблеток защитным слоем позволяют маскировать неприятный вкус, увеличивать срок годности или обеспечивать действие препарата в кишечнике.

Таблетки имеют круглую (реже овальную) конфигурацию с плоскими или двояковыпуклыми поверхностями, на которой могут быть обозначения препаратов и насечки, позволяющие с достаточной точностью делить таблетки на несколько приемов. По составу таблетки простые и сложные; кроме лекарственных веществ в них содержатся склеивающие вещества и, при малой массе действующего начала, наполнители, названия и массу которых не указывают и не учитывают. Масса одной таблетки, как правило, не превышает 0,5г.

Таблетки назначают внутрь и используют для приготовления растворов. Изготавливают на фармацевтических предприятиях по официальным прописям. Выпускают в конвалютах по 10 шт., реже другим числом и в разных упаковках. На конвалютах и этикетках упаковок обозначают названия лекарства (русские и латинские), указывают массу таблетки, количество и срок годности таблеток.

Таблетки по составу, выписывают в виде двух схем.

П р о с т ы е т а б л е т к и

1-й вариант 2-й вариант

Rp. : Tabulettae Sulfazini 0.5 Rp.: Sufazini 0.5

D.t.d. N 20 D.t.d. N20 in tabulettis

S.Внутрь по 2 таблетки S. Внутрь по 2 таблетки

3 раза в день 3 раза в день

Таблетки, имеющие покрытия (оболочки)

Rp.: Tabulettae Diprazini obductae 0.025

D.t.d. N 30

S. Внутрь по 3 таблетки ежедневно

С л о ж н ы е т а б л е т к и

Rp. : Acidi scetysslicylici

Coffeini aa 0.25

D.t.d. N 10 in tabulettis

S. Внутрь задать 6 таблеток

3. БРИКЕТЫ - Briceta

Брикеты – твердые разной конфигурации образования, определенного состава и массы, получаемые прессованием.

Брикетирование микро- и макроэлементов, витаминов, стимуляторов, антигельминтных и некоторых дезинфицирующих средств имеет ряд преимуществ: простота дозирования, удобство при приготовлении растворов, увеличение сроков хранения. В качестве наполнителей используют натрия хлорид, кальция фосфат, мел, муку, отруби и др. Брикеты как форма удобны для индивидуального и массового применения лекарственных веществ в виде лизунца или из них готовят растворы и смешивают с кормом. Эффективность брикетов будет выше, если они изготовлены по прописям, в состав которых включены вещества, являющиеся дефицитными для конкретной зоны. Брикеты можно готовить непосредственно в хозяйствах.

4.КАПСУЛЫ – Capsulae

Капсулы – оболочки, используемые в качестве средства доставки раздражающих, обладающих неприятным вкусом или запахом лекарств в необходимый отдел желудочно – кишечного тракта.

В ветеринарной практике чаще применяют эластичные желатиновые капсулы и реже створчатые, состоящие из двух цилиндрических половинок, одна из которых служит крышечкой. Глютомидные (желатиновые капсулы, обработанные парами формалина) и кератиновые капсулы являются кислоустойчивыми.

В желатиновых и кератиновых можно отпускать все лекарственные вещества, кроме водных растворов. Капсулы с крышечками (operculata) используют для отпуска порошков.

Выписывают капсулы по дозированной схеме, т.е. указывают массу лекарства в одной капсуле и количество их.

Rp.: Carbonei tetrachloridi 2.0 Rp.: Bromcamphorae 0.4

D.t.d. N 5 in capsulis ge- Chinidini sulfatis 0.1

latinosie elasticis M.f. pulvis

19. D.t.d. N20 in capsulie

Rp.: Extracti Pilicie maros spissi 0.5 operculatis

D.t.d. N10 in capsulis S.

glutcialle

S.

5.БОЛЮСЫ – Boli 6.ПИЛЮЛИ –Pilulae

Bolus – им.п., ед.ч. Piluls – им.п., ед.ч.

Болюсы и пилюли – плотные дозированные лекарственные формы, получаемые из однородной тестообразной массы, которая состоит из лекарственных веществ и формообразующих.

Таблетки и драже вытеснили эти лекарственные формы, но при отсутствии первых, возникает необходимость в отпуске порошков в форме болюсов и пилюль. Масса пилюль колеблется от 0,1 до 0,5; масса болюсов – от 6,0 до 30,0. Болюсы более мягкой консистенции, чем пилюли. Пилюли назначают внутрь мелким животным и птицам, болюсы – крупным животным.

Болюсы и пилюли готовят ручным способом, с помощью пилюльной машины: из необходимой массы лекарственных средств готовят минимальные объемы растворов или растирают вещества до мельчайшего состояния, а затем добавляют и смешивают с жидкими и сухими формообразующими до получения однородной массы, тестообразной консистенции, из которой выкатывают палочку одинакового диаметра и соответствующей длины. Палочку рассекают специальным пилюльным резаком на сегменты (для болюсов сигменты можно объединить), которым придают овальную (шаровидную) форму и обсыпают мукой или тальком.

7.ДРАЖЕ – Dragee (род.п., ед.число)

Драже – твердая дозированная лекарственная форма, получаемая многократным наслаиванием лекарственных и вспомогательных веществ на сахарные гранулы.

Драже – разновидность таблеток, также изготавливают фабричным способом по официнальным прописям; назначают внутрь; имеют правильную овальную или шаровидную форму и покрытие в виде оболочки, маскирующей неприятный вкус, а при необходимости она предохраняет драже от распада в кислой среде желудка. Драже, подобно таблеткам, выпускают в идентичных упаковаках. Для драже характерна одна форма прописи.

Rp.: Dragee Diazolini 0.05

D.t.d. N 30

S.

8.ГРАНУЛЫ – Granulae

Granularum – род.п., мн.ч.

Гранулы – твердая недозированная лекарственная форма, в виде крупных зерен различной конфигурации, предназначенная для внутреннего применения.

Гранулы – официнальная лекарственная форма и производство их обычно не отличается от процесса гранулирования порошка, используемого для прессования таблеток. Размер гранул колеблется от 0,2 до 0,3 мм. В форме гранул назначают лекарственные вещества, обладающие низкой токсичностью.

Перечень формообразующих для пилюль, болюсов и кашек

Название вещества Род.п., ед.число

1.Экстракт и порошк корня: Extracti et pulveris radicis:

алтейного, лакричного Althaeae, Liquiritae

2.Мука пшеничная Farinae Tritici

3.Глина белая Boli albae

4.Мыло зеленое Saponis viridis

5.Сироп простой Sirupi simplicis

6.Масса пилюльная Nassae pilulari

Примечание: серебра нитрат, калия перманганат, свинца ацетат и др. не разлагаются в присутствии глины белой; мыло зеленое усиливает слабительное действие сабура. Наиболее предпочтительным способом прописи является диспензационный.

Rp.: Kalii bromidi 15.0 Rp.: Ferri lactatis 0.01

Farinae Tritiol et Boll albae et

Sipupi simplicis q.s. Aquae communis q.s.

ut f. bolus ut f. pliuls

D.t.d. N4 D.t.d. N 20

S.Внутрь по 1 болюсу в день S. Внутрь по 1 пилюле 2 раза

в день.

Лекарственные вещества, выписанные в форме дозированных порошков, перед применением можно смешать с соответствующей массой хлебного мякиша и получить болюс или пилюлю.

СБОРЫ – Speciei

Species – им.п.

Speciei - род.п. ед.ч.

С б о р ы – смесь высушенных и крупноизмельченных частей лекарственных растений. В состав сборов нельзя включать растения из списка сильнодействующих и ядовитых. Из сборов чаще всего готовят настой и отвары, назначают также в чистом виде (с кормом).

Отпускают сборы из аптеки с указанием на упаковке подробного способа применения. При выписывании сборов перечисляют все части растений, а в некоторых случаях способ их измельчения (истолочь – contusum, изрезать – concisum.

С х е м ы п р о п и с е й

Rp.: Folii salvae Rp.: Folii Farfarae

Floris Chamomillae aa 20.0 Radicis Glycyrrhizae

Fructus Anisi 10,0 Radicis Althaeae

Natrii chloridi 5.0 Seminis Lini aa 100,0

M.f. species M.f. spezies

D.S. Настоять в 0,5 л горячей воды D.S. Приготовить 3 л

Промывать ротовую полость 2 раза отвара. Назначить

в день внутрь по 500 мл

утром и вечером.

Сборы, изготовленные на фармацевтических заводах, выписывают по

сокращенной схеме с указанием названия сбора.

Rp.: Speciei pectoralis 200,0

D.S. Заваривать по 1 столовой ложке,

настаивать в течение 30 минут.

ЖИДКИЕ ЛЕКАРСТВЕННЫЕ ФОРМЫ

К жидким лекарственным формам и препаратам относят: растворы, настои, отвары, слизи, эмульсии, суспензии и микстуры: к галеновым препаратам – настойки и экстракты, а к новогаленовым – индивидуальные жидкие препараты.

Основные вопросы темы:

1.Определения лекарственных форм, их характеристика, особенности и требования, предъявляемые к ним;

2.Латинские названия: лекарственных форм, галеновых препаратов, растворителей, экстрагенов, частей растений и формообразующих;

3.Технология лекарственных форм и препаратов;

4.Расчеты количественных величин: объема (массы), концентрации и соотношения компонентов;

5.Схемы прописей лекарственных форм и препаратов.

РАСТВОРЫ

Solutio – им.п. ед.число

Solutionis – род.п.

Р а с т в о р – жидкая лекарственная форма, получаемая путем истинного растворения одного или нескольких лекарственных веществ в растворителе.

Растворы отличаются простотой изготовления, точностью дозировки (в т.ч. обиходными мерками), быстротой проявления эффекта, многочисленностью способов применения и возможностью изготовления их из лекарственных веществ различного агрегатного состояния (твердого, жидкого, газообразного). Обязательное общее требование к растворам – прозрачность, которая обеспечивается подбором по отношению к лекарственным веществам соответствующих растворителей.

Перечень растворителей (формообразующих и экстрагентов):

__________________________________________________________________

Название веществ Родит.п., ед.число

1.В о д а: обыкновенная Aquse: communis

колодезная fontanae

кипяченая coctae

дистиллированная destilletae

для инъекций pro injectonibus

2.М а с л о: подсолнечное Olei: Helisnthi

кукурузное Maydis

оливковое Olivari

персиковое Persicori

вазелиновое Vaselini

3.С п и р т: этиловый (95, 90, 70,40 и 33%) Spiritus aethylici

4.Г л и ц е р и н Glycerini

5.Э ф и р Aetheris

Одним из лучших растворителей, не изменяющим действие большинства лекарственных веществ, не оказывающим вредного влияния на организм, отличающийся дешевизной и доступностью, является вода.

Воду обыкновенную (вода открытых водоемов) в связи с высоким содержанием примесей, в т.ч. и микробов, используют для дезинфекции помещений.

Воду колодезную (водопроводную), имеющую незначительное количество органических примесей, можно применять в лекарственных формах внутрь и ректально.

Воду кипяченую, после фильтрации, используют для приготовления антисептических растворов и в виде исключения, но только после фильтрации и повторного кипячения, - для приготовления лекарственных форм, предназначенных для инъекций.

В о д а дистиллированная – наиболее употребительное формообразующее, содержит летучие примеси, но может загрязняться микроорганизмами, поэтому перед приготовлением асептических лекарственных форм ее кипятят или приготовленные лекарственные формы подвергают стерилизации.

В о д а для инъекций – идеальное формообразующее: стерильное, стойкое, апирогенное (не содержит даже мертвых микробных тел), изотоничное.

В качестве растворителей (формообразующих) используют масла. Для приготовления инъекционного раствора используют оливковое, персиковое и вазелиновое (как исключение – другие масла, но при этом лекарственные формы применяют свежеприготовленными), которые не раздражают тканей, не подвержены высыханию. Лекарственные вещества на масляной основе медленно всасываются; масляные растворы противопоказано вводить в кровяное русло. Стерилизуют масляные растворы на водяной бане.

С п и р т этиловый используют в тех случаях, когда лекарственное вещество растворимо только в нем или когда спирт оказывает благоприятное влияние на фармакологические действия лекарственных веществ. Спиртовые формы и препараты стойки при хранении, быстро всасываются; растворы не подвергают стерилизации. Однако, спирт не является индифферентной основой: способен инактивировать некоторые лекарственные вещества; фармакологически активен по отношению к пациенту; огнеопасен. Концентрацию спирта обозначают в процентах (спирт и вода – в весовых соотношениях) и фармакопея предусматривает 95, 90, 70, 4-%-ные спирты. В прописи крепость 90% спирта не указывают, ее подразумевают.

Э ф и р используют, когда лекарственные вещества не растворимы в перечисленных выше растворителях или когда возникает необходимость, чтобы растворитель после применения быстро испарился.

Растворы как простые, так и сложные готовят объемным, весовым и весо-объемным способами.

Весовой способ – растворимое лекарственное вещество и растворитель берут по весу. Этот способ является основным, он более точен, но в то же время трудоемкий.

В практической работе чаще используют весо-объемный способ. К отвешенной массе лекарственного вещества, высыпанного в мерный сосуд, приливают ½-1/3 часть от расчетного объема растворителя, отмериваемого мерной посудой. После растворения лекарственного вещества (взбалтыванием, перемешиванием стеклянной палочкой или при помощи магнитной мешалки) раствор доводят до необходимого объема.

При изготовлении сложных растворов вначале растворяют труднорастворимые компоненты, а также вещества списка А или Б. Некоторые компоненты следует растворять раздельно.

При необходимости растворы фильтруют, а растворы для инъекций подвергают стерилизации. Стерилизацию производят следующими способами:

• кипячением в колбах или стерилизаторах в течение 30- 60 мин. (масляные растворы на водяной бане);

• нагреванием горячим воздухом в сушильных шкафах – 20-60 мин. при температуре 180 градусов;

• нагреванием текучим паром – 30-60 мин., при температуре 100 градусов;

• нагреванием в автоклаве при 0, 5 атм. – 60 мин., а при 1 атм – 15 мин. (110-120 градусов);

• тиндализация, т.е. нагреванием до 70-80 градусов по 1 часу в день в течение 3-х дней, а в промежутках между нагреваниями температуру поддерживают в пределах 30 градусов;

• добавлением к раствору различных антисептиков. Асептическое изготовление растворов производят при наличии стерильных лекарственных веществ и растворителей в герметически укупоренных флаконах или ампулах.

Растворы, изготовленные в аптеках, отпускают в склянках, снабженных этикетками – сигнатурами.

Простые растворы выписывают по сокращенной и развернутой схемам,

а сложные растворы только по развернутой схеме. В сокращенной схеме растворов обозначают растворитель: спиртовый, масляный, эфирный и глицериновый, а водный -–подразумевают. Для сокращенной схемы обязательные две количественные характеристики – концентрация и объем.

Rp.: Solutionis Resoroini spirituosae 2% - 50 ml.

В зависимости от способа применения растворы делятся для наружного, внутреннего (энтерального) назначения, инъекций (парентерального назначения).

1.Растворы для наружного применения

С х е м ы

сокращенная развернутая

Выписать из 0,1г фурацилина Выписать 500мл 0,02% раствора

500 мл раствора. фурацилина.

Rp.: Solutionis Furacilini Rp.: Furacilini 0,1

0,02% - 500 ml Aquae destillatae 500 ml

D.S.Для промывания раны. M.f. solutio

или D.S.Для промывания раны.

Rp.: Solutionis Furacilini Примечание: наиболее

1:5000 – 500ml рациональная схема пропи-

D.S.Для промывания раны. си – сокращенная, причем

с обозначением концентра-

ции в процентах.

2.Растворы для внутреннего применения.

При составлении прописи необходимо исходить из разовой дозы лекарственного вещества и количества приемов. Общую массу лекарственного вещества и растворителя определяют умножением разовой дозы первого и второго компонента на число приемов. Объем раствора будет зависеть от способа дозирования данной лекарственной формы. Обычно растворы для назначения внутрь дозируют мерной посудой или обиходными мерками: бутылкой (500мл); стаканом (200мл); столовой (15-20мл); десертной (8-10мл) и чайной (5мл) ложками; каплями (в одной капле 0,05 мл водного раствора)

Сокращенная Развернутая

Rp/: Solutionis Natrii bromidi Rp/: Natrii bromidi 4,8

2% - 240 ml Aquae destillitae ad 240 ml

D.S.Внутрь по 1 ст. ложке M.f. silutie

3 раза в день. D.S. Внутрь по 1 ст. ложке

3 раза в день.

Примечание: предлог «аd» –

«до»

Растворы и др. лекарственные формы: водные, масляные и коллоидные растворы, а также микстуры (сложные растворы) и суспензии. Лекарственные формы для инъекций должны быть стерильными, стойкими, свободными от механических примесей, апирогенными и изотоничными.

Некоторые растворы или суспензии для инъекций готовят непосредственно перед применением. В этих случаях выписывают, упакованные ампулы или в герметически укупоренные флаконы, стерильные порошки, из которых готовят растворы или суспензии. Для приготовления инъекционных лекарственных форм в качестве формообразующих используют воду для инъекций, 33%-ный раствор спирта этилового и масла (миндальное, оливковое и персиковое).

Стерильность растворов обозначают в зависимости от вариантов и схем прописей рецептов.

1.Магистральные растворы выписывают и отпускают общим объемом, а дозируют при помощи шприца:

Rp.: Silutionis Glucost sterilisatae 25% - 400 ml

или Rp/: Solutionis Glucost 25% - 400 ml

Sterilisatur

или Rp.: Glucosi 100,0

Aquae destillatae

ad 400 ml

M.f. solutio sterilzsata

или M.f. solutio. Sterilisetur (Смешай. Простерилизуй!)

Примечание: пропись Sterilisetur! используется в рецептах в тех случаях, когда лекарственную форму для парентеральных введений можно стерилизовать путем воздействия высокой температуры.

Если в состав раствора входит лекарственное вещество, разрушающееся при стерилизации, то раствор готовится на стерильном растворителе в асептических условиях.

Пример: Rp.: Natrii hydrocarbonatis 5,0

Aquae pro injectionibus ad 100,0

M.f. solutie sterilisata

D.S.

2.Официальные растворы выписывают и отпускают в ампулах или флаконах, герметически укупоренных фабричным способом:

Rp.: Solutionis Glucost 25% - 20 ml (объем раствора в одной ампуле)

D.t.d. N20 in ampllis

S.

Rp.: Solutionis Glucost 25% pro

injectionibus 20 ml

D.t.d. N20

Rp.: Solutionis Glucost 25% pro injectionibus 200 ml

D.t.d. N 2 (объем раствора в одном флаконе)

Примечание: указание in ampullis или обозначение pro injectibus подтверждают стерильность растворов.

Стерильность спиртовых растворов в прописях не обозначают, т.к. спирт этиловый обладает антисептическим действием.

В прописях новогаленовых, официальных жидкостей и гормональных препаратов отсутствует лекарственная форма и концентрация.

Rp.: Dilanisidi 1,0 Rp.: Dilanisidi pro

D.t.d. N 3 in ampullie injectionibus 1 ml

S. B/в по 0,5 мл 1 раз в день D.t.d. N 3

с 10мл 20%-го стерильного S.

раствора глюкозы.

Rp.: Cytitoni 1,0 Rp.: Cytioni pro injectionibus 1 ml

D.t.d. N 10 in ampullie D.t.d. N 10

S. Подкожно S. Подкожно

С х е м а п р о п и с е й

Теленку (масса 45 кг) морфоциклин в/м

по 10000 ЕД/кг массы 2 раза в день в течение

4 суток. Во флаконе – 150000 ЕД.

Rp.: Morphocyclini 150000 ED

D.t.d. N 27

S. В/м по 450 тыс. ЕД 2 раза.

НАСТОИ –Jnfusa ОТВАРЫ –Decocta

Jnfusum –им.п., ед.ч. Decoctum – им.п. ед.ч.

Jnfusi –род.п. Decocti – род.п.

Настои и отвары – водные извлечения лекарственных веществ из растительного сырья, или водные растворы эстрактов – концентратов, специально предназначенных, для этой же цели.

Для приготовления настоев, как правило используют нежные части растений (листья, цветы, трава). Приготовление настоев из плотных частей растений целесообразно в тех случаях, когда растительное сырье содержит летучие соединения (эфирные масла) или когда вещества легко разрушаются при режиме технологии отваров. Так из корневища с корнями валерианы и корня ипекакуаны готовят настои, а не отвары.

Отвары обычно готовят из коры, корней и корневищ, иногда и из листьев (лист толокнянки). Из нежных частей растений готовят отвары в тех случаях, когда действующее начало трудно извлекается, не подвержено испарению и устойчиво при длительном нагревании.

Настои и отвары назначают внутрь, реже наружно. При энтериальном применении их дозируют чайными, десертными и столовыми ложками, стаканами, бутылками и мерной посудой.

Настои и отвары быстро инактивируются, поэтому их выписывают и готовят объемом, рассчитанным на 3-4 дня; рекомендуют хранить их в прохладном месте.

Части растений из которых готовят настои и отвары

Название частей ИМ.п., ед.ч. Род.п.,ед.ч.

растений

Плод fructus fructus

Цветок flos floris

Лист folium folii

Трава herbs herbae

Кора cortex corticis

Корень radix radicis

Корневище rhisoma rhisomatis

Клубень tuber tuberis

При приготовлении настоев и отваров предусматриваются следующие соотношения частей растений и воды: для несильнодействующих веществ – 1:10; для сильнодействующих 1:400 для листьев наперстянки допускается – 1:100; для травы горицвета, травы ландыша, корневища валерианы, спорыньи – 1:30. Настои и отвары готовят по следующей схеме. Отвешенное количество высушенных и измельченных частей растений, называемое дрогой, в заранее подогретый в течение 15 мин. на кипящей водяной бане сосуд (инфундирка) и заливают дистиллированной водой комнатной температуры, закрывают крышкой и ставят на кипящую водяную баню или в инфундирный аппарат: настои на 15 минут, отвары на 30 минут. Отвары процеживают в горячей воде, а настои – после охлаждения при комнатной температуре в течение 45 минут. Полученную жидкость называют колатурой. Недостающее количество настоя или отвара восполняют кипяченой водой путем промывания отжатой дроги. Про срочном приготовлении настоя дрогу настаивают в течение 25 минут с последующим искусственным охлаждением. При приготовлении водных вытяжек из лекарственного растительного сырья объемом – 1-3л время нагревания на водяной бане для настоев увеличивают до 25 мин., для отваров – до 40 мин.

Настои и отвары выписывают только по сокращенной схеме. После названия лекарственной формы указывают части растения, название растения, количество лекарственного сырья в граммах и общее количество настоя или отвара в миллилитрах. Из растительного сырья с невысокой активностью настои и отвары готовят в соотношении 1:10, т.е. на 10 частей отвара или настоя берут 1 часть дроги. В этом случае количество дроги в прописи можно не указывать.

С х е м ы п р о п и с е й

Выписать на 3 дня настой из Выписать отвар из коры дуба на 2

горицвета. По 1 столовой ложке приема. На 1 прием 25г дроги.

4 раза в день.

Rp.: Infusi herbae Adonidis Rp.: Decocti corticis

vernalis 8.0 – 240 ml Quercus 500 ml

D.S. Внутрь по 1 ст. ложке 4 раза D.S. Внутрь на 2 приема.

в день.

МИКСТУРЫ – Mixturae

Микстуры – жидкие лекарственные смеси.

В микстуры входят твердые, жидкие лекарственные вещества и формы. Микстуры различают прозрачные (сложные растворы), опалесцирующие и мутные (смесь водных растворов со спиртовыми препаратами, содержащими эфирные масла, смолистые вещества и др.) и с осадком, (смесь, состоящая из нерастворимых лекарств в жидкостях). Последние перед употреблением следует взбалтывать. Применяют микстуры чаще внутрь, реже наружно, а стерильные прозрачные смеси – парэнтерально.

При приготовлении микстур вначале растворяют легко растворимые, сильнодействующие или вещества, входящие в состав микстур в небольшом количестве, и в последнюю очередь вносят труднорастворимые или нерастворимые компоненты, предварительно растертые до состояния мельчайшего порошка. Основами могут служить вода, спирт, эфир, масла, эмульсии, слизи, отвары, настои, настойки, сиропы. С целью предупреждения выпадения грубых осадков спиртовые настойки приливают к водным растворам или воде.

Микстуру выписывают по развернутой схеме с перечислением ингредиентов (соответственно их фармакологической активности, причем, на первое место ставят настой или отвар), обозначением массы и объема каждого на курсовое применение. Прописи микстур для внутреннего применения заканчиваются указанием М.D.S.

С х е м ы п р о п и с е й

1.Выписать микстуру, состоящую из настоя травы зверобоя (1:10) и натрия хлорида. Дозы на 1 прием: травы зверобоя 10г, натрия хлорида 1г. Назначать микстуру 5раз в день в течение 2 суток.

2.Выписать микстуру, состоящую из 40г хлоралгидрата. Слизь и воду взять поровну с таким расчетом, чтобы концентрация препарата в смеси была 5%-й. Ректально.

Rp.: Infusi herbae Hyperici Rp.: Chlorali hydratis 40,0

100,0 – 1000 ml Mucilaginis Amyli et

Natrii chloridi 10.0 Aquae destillatae

M.D.S. aa 400 ml

M.D.S.

СЛИЗИ – Mucllagines

Mucllago – им.п., ед.ч.

Mucllaginis – род.п., ед.ч.

Слизь – жидкая лекарственная форма, получаемая извлечением водой слизистых веществ из растительного сырья или разведением в воде камедей.

Слизи являются официальными лекарственными формами: Mucilago Amyli – слизь крахмала (соотношение крахмала в воде – 1:50), Mucilago tuberie Salep – слизь из клубней салепа (ятрышника) (1:100), Mucilago seminie Lini – слизь из семян льна (1:30).

При энтеральном назначении (внутрь, ректально) слизи проявляют обволакивающее и противоспалительное действие;удлиняют действие и умеряют раздражающее влияние лекарственных веществ на рецепторы слизистой; обволакивая, фиксируют яды, токсины и микроорганизмы.

Наиболее часто применяют слизи, полученные из семян льна и крахмала: 1.Берут 1 часть семян льна (предварительно промывают холодной водой) и заливают 30 частями горячей воды (95 градусов), смесь взбалтывают и настаивают, периодически перемешивая, в течение 30 минут. Затем слизь процеживают и назначают после охлаждения.

2.Берут 1 часть крахмала и размешивают в 4 частях холодной воды, затем содержимое (при интенсивном помешивании) выливают в 45 частей воды и кипятят, перемешивая слизь, в течение 5 минут.

Выписывают слизи по сокращенной схеме с указанием только общего количества слизи.

СУСПЕНЗИИ – Suspesiones

Suspensio – им.п. ед.ч.

Suspensionis – род.р. ед.ч.

Суспензии (взвеси) – жидкие лекарственные формы, в которых твердые мелко раздробленные нерастворимые вещества находятся во взвешенном состоянии.

Назначают суспензии наружно и внутрь, а некоторые вводят внутримышечно или в полость тела. При изготовлении суспензии навеску лекарственного вещества превращают в мельчайший порошок и постепенно смешивают с необходимым количеством формообразующего. Перед употреблением суспензии следует интенсивно взбалтывать. Суспензии выписывают по сокращенной схеме.

С х е м ы п р о п и с е й

Rp.: Suspensionis Hydrocortisoni acetatis o,10 ml

D.S. По 2 капли по конъюнктиву 4 раза в день, перед

употреблением взбалтывать.

Некоторые суспензии выпускают фармацевтической промышленностью в готовом виде. При этом концентрацию можно не указывать, за исключением когда суспензию выпускают в разных концентрациях.

Rp.: Suspensionis Laevmycetini stearatis 100,0

D.S. Внутрь по 1 десертной ложке 4 раза в день.

Магистральные суспензии, основой которых является вода, масла и глицерин, выписывают по развернутой схеме.

Rp.: Trichomonacidi o,5

Olei Vaselini ad 100,0

M.f. suspensie sterilisata

D.S. В мочевой пузырь по 10 мл. Перед употреблением

взбалтывать.

Суспензии, состоящие более чем из двух ингредиентов, можно рассматривать как разновидность микстур.

ЭМУЛЬСИИ - Emulsa

Emulsum – им.п. ед.ч.

Emulsi – род.п. ед.ч.

Э м у л ь с и я - жидкая лекарственная форма, в которой нерастворимые в воде жидкости (масла, бальзамы) в виде мельчайших капель находятся в водной среде во взвешенном состоянии. Но мельчайшие капли могут находиться в раздробленно – взвешенном состоянии только в том случае, если они окружены тонким слоем вещества, препятствующего слиянию их в более крупные капли. Таким образом обладают вещества, называемые эмульгаторами: желатоза (Gelatosa), желток яйца (Vitellum ovi), камедь аравийская (Gummi arabicum), тракагант (Tragacantha) и слизи. Готовят семенные и масляные эмульсии в соотношении (семена: вода; масло; вода) 1:10.

Семенные эмульсии готовят после промывания семян льна холодной водой, растирают в ступке с таким количеством воды чтобы получилась тестообразная масса, затем постепенно приливают остальное количество воды, при этом содержимое интенсивно перемешивают и полученную эмульсию процеживают.

Наиболее распространенный способ изготовления масляных эмульсий: к растертым в ступке эмульгатору с маслом добавляют такое же количество воды, затем смесь интенсивно растирают до сметанообразного состояния с последующим постепенным добавлением остальной части воды и одновременным перемешиванием до получения молокообразной жидкости. Если в состав эмульсии вводят дополнительные лекарственные вещества, их следует рассматривать как разновидности микстур.

Эмульсии применяют внутрь, реже наружно. В составе эмульсий смягчается раздражающее действие, устраняется неприятный вкус и запах лекарственных веществ.

Семенные эмульсии, а масляные на основе гуммиарабика выписывают по сокращенной схеме; остальные масляные – по развернутой схеме.

С х е м ы п р о п и с е й

Выписать на 3 приема эмульсию из 60,0 семян льна.

Rp.: Emulsi seminie 600 ml

D.S. Внутрь по ½ стакана перед кормлением.

Выписать эмульсию на 50,0 масла касторового.

Сокращенная Развернутая

Rp.: Emulsi olet Ricini 500 ml Rp.: Olei Ricini 50,0

D.S.Внутрь на 1 прием в Gummi arabici 25,0

условии не упомянут эмульгатор Aquae destil – latae ad 500 ml

поэтому используют гуммиарабик V.f. emulsum

или желатозу и их соотношения - D.S. Внутрь на 1 прием.

1:1 или эмульгатора берут в половину

меньше, чем масла (т.е. 25,0).

Выписать эмульсию из 50,0 масла касторого. В качестве эмульгатора использовать желток яичный.

Rp.: Olei Ricini 50,0

Vitelli ovi (N4)

Aquae destillatae ad 500 ml

M.f. emulsum

D.S. Внутрь на 1 прием.

Примечание: желтки берут штучно, округляя количество их в сторону увеличения; количество желтков в прописи обозначают арабскими (№4) или римскими (1У).

НАСТОЙКИ –Tinctira

Tinctura –им.п. ед.ч.

Tincturae - род.п. ед.ч.

Настойки с экстрактами, по имени врача Галена, получили название «галеновые препараты», имеющие сходную технологию. В отличие от настоев они содержат меньше баластных веществ, в качестве экстрагента, как правило, используют спирт этиловый и экстрагирование производят в режиме без нагревания.

Н а с т о й к и – жидкие спиртовые извлечения биологически активных веществ из растительного сырья. Настойки представляют собой темно окрашенные, но прозрачные и стойкие при хранении жидкости, которые готовят преимущественно фабричным способом: методами мацерации, перколяции и растворением соответствующих экстрактов. Все настойки официнальны, т.е. концентрация каждой настойки определена фармакопеей.

В прописях настоек, в отличие от прописей настоев и отваров, части растений и массу сырья не указывают.

Rp.: Tinctirae Convallariae 25 ml

D.S. Внутрь по 15 капель 3 раза в день с сиропом.

ЭКСТРАКТЫ - Extracta

Extractum – им.п. ед.ч.

Extracti – род.п. ед.ч.

Экстракты – более концентрированные извлечения биологически активных веществ, чем настойки.

В зависимости от консистенции экстракты различают: жидкий (fluidum), густой (spissum), сухой (siccum). Готовят экстракты так же, как и настойки, но после получения вытяжки экстрагент упаривают до нужной консистенции, которую указывают при их выписывании, а в остальном прописи сходны с таковыми настоек.

Rp.:Extracti Frangulae fruidi 50 ml

D.S. Внутрь на 1 прием.

Н о в о г а л е н о в ы е препараты получают в результате специальной обработки растительного лекарственного сырья. Они представляют собой водные и спиртовые извлечения, отличаясь от галеновых препаратов высокой степенью очистки от баластных веществ и содержат в основном сумму действующих веществ растения. Их назначают внутрь и парэнтерально.

Готовят новогаленовые препараты фабричным способом. Выпускают во флаконах и ампулах. В рецепте указывают название и объем его в одной упаковке.

Rp.: Lantosidi 15 ml Rp.: Oitaleni 1 ml

D.t.d. N 2 D.t.d. N10 in ampullie

S.Внутрь по 5 мл 2 раза в день. S. П/к по 2 мл ежедневно.

С и р о п ы (Sirupi род.п., ед.ч.) – густоватые прозрачные жидкости, полученные путем растворения сахара в воде.

Благодаря высокой концентрации сахара в (60-65%) создается высокое осмотическое давление, оказывающее консервирующее действие. Сиропы, в качестве формообразующего и средства, исправляющего вкус, вводят в состав лекарственных форм, в т.ч. и микстур.

МЯГКИЕ ЛЕКАРСТВЕННЫЕ ФОРМЫ

К мягким лекарственным формам относят мази, линименты и пасты; суппозитории и пластыри (под влиянием температуры тела последние приобретают мягкую консистенцию).

Основные вопросы темы:

1.Определения лекарственных форм, их общая и сравнительная характеристика.

2.Латинские названия лекарственных форм и формообразующих; преимущества, недостатки и требования, предъявляемые к ним.

3.Технология и схемы прописей лекарственных форм.

МАЗИ – Unguenta

Unguentum – им.п. ед.ч.

Unguenti – им.п. ед.ч.

М а з ь – мягкая лекарственная форма, получаемая смешиванием одного или нескольких лекарственных веществ с мазевыми основами. Следовательно, по составу мази могут быть простыми или сложными. В некоторых мазях используют и сложного состава основу, в т.ч. линименты и пасты, предназначены только для наружного применения. По консистенции мазь напоминает сливочное масло при комнатной температуре.

В состав мазей вводят лекарственные вещества, обладающие противомикробным, обезболивающим, противовоспалительным действием. На степень проявления лечебного эффекта лекарственных веществ способствуют более глубокому проникновение лекарства в ткани, а другие обеспечивают его действие на поверхности.

Мазевые основы должны хорошо воспринимать лекарства, смешиваться с ними до состояния однородной массы, обладать мажущими свойствами, быть стойкими и нейтральными.

Перечень основ для мягких лекарственных форм

Лек-е формы Название веществ Им.п.ед.ч. Род.п., ед.ч.

Мази Вазелин Vaselinum Vaselini

Ланолин Lanolinum Lanolini

Жир свиной Adeps suillus Adipis suilli

Нафталан Naphthalanum Naphthalani

Озокерит Ozokeritum Ozokeriti

Воск Cera Cerae

Линименты Масла: Oleum Olei

вазелиновое Vaselinum Vaselini

подсолнечное Helianhum Helianhi

льняное Linum Lini

кукурузное Maydie Maydis

касторовое Ricinum Ricini

Суппозитарии Масло какао Oleum Cacao Olei Cacao

Бутироль Butyrolum Butyroli

Себувиноль Sebuvinilum Sebuvinoli

Желатиновая Massa gela- Massa gela-

основа tinosa tinosae

Перечисленные основы, дополнительно обладают мягчительными и защитными свойствами, а некоторые из них (нафталан, озокерит) – антисептическим, противовоспалительным и стимулирующим действием.

Наиболее употребляемой основой для мазей поверхностного действия является вазелин (не всасывается кожей), который имеет нейтральную реакцию, беспредельно стоек при хранении и по отношению к своей массе воспринимает до 40% воды, не изменяя при этом свойств основы. Добавление растительных масел (1% и более) обеспечивает всасывание его кожей.

Для изготовления мазей глубокого действия используют жир свиной и ланолин. Жир свиной воспринимают до 20% воды, лучше чем ланолин всасывается кожей, но быстро прогоркнет. Ланолин стоек при хранении, хорошо всасывается кожей, воспринимает до 150% воды.

Консистенцию нафталана уплотняют вазелином, а озокерит, наоборот, размягчают маслами. Воск служит для уплотнения мазей.

Официнальные мази, как правило, готовят на фабриках, а магистральные – в аптеках с соблюдением следующих правил. Из растворимых лекарственных веществ готовят минимальные объемы водных, спиртовых, глицериновых и масляных растворов или лекарства растворяют в части основы, расплавленной на водяной бане, а затем прибавляют основу (в последнем случае – расплавленную) до требуемой массы мази, тщательно перемешивая смесь. Нерастворимые лекарственные вещества превращают в мельчайший порошок, который растирают с небольшим количеством расплавленной основы с последующим добавлением ее остальной части.

Мази, линименты и пасты являются недозированными лекарственными формами, поэтому выписывают их общей массой. Но на некоторые лекарства, обладающие резорбтино-токсическим действием (ртутные препараты), выписывают мази дозированными порциями. При выписывании высоко концентрированных мазей (10-20% и более) необходимо точно указывать массу основы. Официнальные мази, а также неофицинальные мази, приготовленные на вазелине, выписывают по сокращенной схеме.

С х е м ы п р о п и с е й

а) простые мази

Выписать 500,0 мази из ксероформа. Для клиники. (Мазь официнальная).

Rp.: Unguenti Xeroformii 500,0

D.S.Для клиники Примечание: если официнальная

мазь имеет одну концентрацию, то

в прописи ее не указывают.

Сокращенная Развернутая

Выписать 50,0 мази из 2,5 Выписать 50,0 5%-й мази из

дерматола. (Мазь магистральная). дерматола. Основа ланолин. (мазь

магистральная).

Rp.: Unguenti Rp.: Dermatoli 2,5

Dermatoli 5%-50,0 Lanolini 50,0

D.S.На поверхность кожи. M.f. unguentum

D.S.На поверхность мокнущей

раны.

Примечание: в условиях не упомянута Примечание: мазь простая магист-

основа, поэтому мазь приготовят на ральная и основа – не вазелин,

вазелине и пропись рациональнее поэтому пропись –

выписать по сокращенной схеме. только развернутая.

Лекарство на вазелиновой

основе проявляет поверхностное

действие.

ПАСТЫ – Pastae

Pasta – им.п., ед.ч.

Pastae – род.п.

П а с т ы – это разновидности мазей, представляющие тестообразную консистенцию, с содержанием порошкообразных веществ от 25 до 50%. Лекарственную форму, содержащую порошкообразных лекарственных веществ менее 25%, называют мазью, но при добавлении к последней крахмала, белой глины, талька, цинка окиси свыше указанной концентрации она приобретает свойства и качества пасты. Преимуществом пасты является способность длительнее, чем мазь, удерживаться на поверхности пораженного участка, проявлять более выраженное эдсорбирующее и противовоспалительное действие.

Пасты, как правило, назначают для поверхностного действия и поэтому готовят их на вазелине. В составе сложных паст содержатся несколько порошкообразных лекарств или одно лекарство с индифферентным порошком. Кроме простых и сложных (официнальных и магистральных) паст, различают кожные и едкие. В состав едких паст вводят вещества, обладающие раздражающим или прижигающим действием, например: цинка окись, натрия гидрооксид и др.

Технология, схемы прописей паст и мазей – идентичны. При концентрации сухих веществ 40-50% в сигнатуре пасты, вместо указания “намазывать”, правильнее писать “накладывать”.

С х е м ы п р о п и с е й

Выписать 50,0 цинк-нафталанной со стрептоцидом пасты. (Паста официнальная).

Rp.: Pastae Zinci-Naphthalani cum Strepticido 50,0

D.S.Намазывать на поврежденные участки кожи.

Выписать 150,0 пасты, состоящей из 60,0 дерматола. (Паста магистральная).

а) сокращенная

Rp.: Pastae Dermatoli 40%0150,0

D.S.Накладывать на поврежденный участок кожи.

б) развернутая

Rp.: Dermatoli 60,0

Vaselini 90,0

M.f. pasta

D.S.Накладывать на поврежденный участок кожи.

Выписать 100,0 пасты с содержанием в ней 20% йодоформа.

Rp.: Jodoformii 20,0

Talci 6,0

Vaselini 75,0

M.f. pasta

D.S. Намазывать на воспаленные участки кожи.

ЛИНИМЕНТЫ – Linimenta

Linimentum –им.п., ед.ч.

Linimenti – родп., ед.ч.

Л и н и м е н т ы – это жидкие мази, представляющие густые жидкости или студнеобразные массы, применяемые наружно.

В качестве лекарств используют вещества противомикробного, обезболивающего, противовоспалительного и реже раздражающего действия. Действие линиментов, в отличие от мазей и паст, кратковременное, но выраженное.

В качестве основы для линиментов используют преимущественно жидкие масла. Линименты, состоящие из легко растворимых порошков или легко смешивающихся жидкостей, приготавливают встряхиванием в склянке. Твердые нерастворимые лекарства сначала превращают в мельчайший порошок, а затем постепенно добавляют, тщательно растирая, порциями основу. Расслаивающиеся линименты перед употреблением взбалтывают, о чем дают соответствующее указание в сигнатуре. Схемы прописей мазей, паст, линиментов идентичны.

С х е м ы п р о п и с е й

Выписать 500,0 линимента, содержащего стрептоцид. (Линимент официнальный).

Rp.: Linimenti Streptocidi 500,0

D.S. Для клиники.

Примечание: если выписывают линимент, имеющий несколько концентраций, то в прописи указывают необходимую концентрацию.

Выписать 150,0 линимента, содержащего 20% хлороформа. (Линимент магистральный).

Сокращенная:

Rp.: Linimenti Rp.: Choloroformi 30 ml

Chloroformii 20%-150,0 Olei Helfanthi 120 ml

D.S.Втирать в кожу воспален- M.F. linimentum

ного сустава. D.S. Втирать в области больного

сустава.

Выписать 200,0 линимента Вишневского, содержащего деготь 3% и ксероформ 5%; основа – масло касторовое.

Rp.: Xeroformii 10,0

Picis liquidae 6,0

Olei Ricini ad 200,0

M.f. linimentum

D.S. Намазывать на воспаленный участок тела.

С У П П О З И Т О Р И И – Suppositoria

Suppositoriorum – род.п., мн.ч.

С у п п о з и т о р и и – это дозированные лекарственные формы, предназначенные для введения в отверстия, каналы и полости тела животного.

Различают суппозитории ректальные, вагинальные (шарики):

Suppositorium rectalium, vaginalium (globulus) –им.п.

Suppositorii rectalii, vaginalii (globuli) – род.п., ед.ч.

Suppositoria rectalia, vaginalia (globuli) – имп.п., мно.ч.

Палочки (бужи):

Bacillus (cereolus) – им.п.

Bacilli (cereoli) – род.п., ед.ч.

Bacilli (cereoli) – им.п., мн.ч.

Наиболее удобной формой суппозиторий для введения в прямую кишку является форма сигары. В ветеринарной практике форму сигар могут иметь вагинальные суппозитории или их выпускают в виде плоской удлиненной таблетки с закругленными концами. Масса суппозиторий для мелких животных колеблется от 1,5 до 10 г, а для крупных – от 5 до 30 г.

Палочки (или бужи) имеют форму цилиндра с заостренными концами и предназначены для введения в мочеиспускательный канал, свищевые и раневые ходы.

В суппозитории включают лекарственные вещества, обладающие противомикробным, вяжущим, противовоспалительным м рассасывающим действием. Количество резобтивно действующего лекарства в одном суппозитории не должно превышать его дозы, назначаемой внутрь.

Суппозитории должны иметь плотную консистенцию при комнатной температуре и расплавляться или растворяться при температуре тела. Эти свойства суппозиториям обеспечивают соответствующие формообразующие (см.табл.), которые индифферентны по отношению к лекарствам, хорошо воспринимают и смешиваются с ними, при этом не раздражают оболочки. В отличие от масла какао, бутироля и себувиноля, желатиновая основа раствора в воде. Себувиноль в своем составе содержит жир говяжий, а бутироль – сало свиное, масло какао и др.

При изготовлении суппозиториев лекарства и основу соединяют по правилам технологии мазей и паст. Затем из полученной массы изготавливают суппозитории методом выкатывания или прессования (холодный способ), а также методом литья расплавленной массы в соответствующие формы (горячий способ). Наиболее доступный способ: предварительно размягченную массу запрессовывают или в расплавленном состоянии разливают в конусообразные формы, заготовленные з плотной пергаментной бумаги. Метод отливания суппозиториев приемлем при условии, если лекарственные вещества растворимы в основе, поскольку неоднородная суппозиторная масса при охлаждении расслаивается.

Фармацевтической промышленностью изготавливается большинство суппозиториев, которые выписывают по сокращенной схеме. Прописи магистральных суппозиториев, выписываемых по развернутой схеме, сходны со схемами прописей болюсов и пилюль. Палочки (бужи) изготавливают, как правило, методом выкатывания магистральным прописям с указанием их размеров.

С х е м ы п р о п и с е й

Выписать 10 официнальных ректальных суппозиториев, содержащих по 0,2 ихтиола.

Rp.: Suppositorii rectalii cum Ichthyolo 0,2

D.t.d. N 10

S. В прямую кишку по 1 суппозиторию утром и вечером.

Примечание: после предлога «cum» (с) лекарство указывают в творительном падеже единственного числа.

Выписать 10 официнальных свечей «Анузол»

Rp.: Suppositorum “Anusolum” N 10

D.S. В прямую кишку по 2 свечи 2 раза в сутки.

Примечание: официнальные свечи сложного состава пишут во множественном числе с указанием их числа.

Выписать 10 гинекологических суппозиториев, содержащих по 1,0 ксероформа.

Rp.: Xeroformii 1,0

Olei Cacao q.s.

ut f. suppositorium vaginalium

D.t.d. N 10

S. Внутриматочно по 1 свече 2 раза в день.

КАШКИ – Electuaria

Electuarium - им.п., ед.число

Кашки – лекарственные формы тестообразной консистенции для внутреннего применения. В зависимости от консистенции, различают кашки густые (близкие к болюсной массе) и жидкие – консистенции свежего меда. В отличие от болюсов и пилюль, кашки не точно дозированные формы, поэтому они не должны содержать вещества группы А или В. Введение в состав кашки сладких веществ (свиньям, собакам), горьких или соленых (рогатому скоту) и отдельно соленых (лошадям) или несколько капель настойки валерианы (кошкам) будет служить неизменным условием для добровольного приема кашки животными. Принудительный способ назначения кашки осуществляется путем нанесения ее шпателем на корень языка животного. Технология кашек аналогична таковой болюсов и пилюль. Приготовленную кашку переносят в этикированные баночки или коробки, выложенные водонепроницаемой бумагой. Кашки отпускают из аптеки разовыми приемами в отдельных упаковках или общей массой, которую перед употреблением делят на соответствующее количество приемов. Кашки выписывают по развернутой схеме с обозначением консистенции кашки только жидкой, густая – подразумевается.

Rp.: Pulveris fructus Juniperi 80,0 Rp.: Nilvermi o,1

Salis carolini factitii 10,0 Parinae Tritioi et

Farinae Tritici et Sirupi simplicis q.s.

Sirupi eimplicis q.s. ut f. electuarium molle

ut f. electuarfum D.t.d. N4 in olla

D.S. Внутрь на 2 приема. S. Внутрь по одной дозе –

раза в день.

П Л А С Т Ы Р И – Emplastra

Emplastri – род.п., ед.ч.

П л а с т ы р и – лекарственная форма для наружного применения, обладающая способностью, после размягчения при температуре тела, удерживаться на коже, т.е. приклеиваться.

Пластыри – официнальная лекарственная форма, изготавливаемая фабричным способом. В пластырные массы вводят лекарства, обладающие противомикробным, вяжущим, раздражающим, согревающим и рассасывающим действием, с целью терапевтического воздействия на больную кожу или на подлежащие ткани и органы. Пластырные массы выпускают в виде твердых конических или цилиндрических блоков, которые после предварительного нагревания наносят на кожу, а намазанные на холст – также размягчают нагреванием и приклеивают к коже, но прежде удаляют с поверхности ее шерстный покров.

Кроме перечисленных пластырей выпускают лейкопластыри и пластыри-растворы, которые используют для фиксации повязок, сближения краев ран и для защиты поверхности дефектов от неблагоприятных воздействий.

Жидкие пластыри и пластыри в виде блоков выписывают с указанием массы, а в прописях для отпуска пластырей, намазанных на ткань, указывают их размеры.

С х е м ы п р о п и с е й

Выписать пластырь перцовый, длиной 18 см и шириной 12 см.

Rp.: Emplastri Capsioi 18 x 12 cm

D.S.На воспаленный участок кожи.

Выписать 100,0 сложного свинцового пластыря.

Rp.: Emplastri Plumbi

compositi 100,0

D.S.На воспаленный участок кожи.

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

ПАДЕЖНЫЕ ОКОНЧАНИЯ ЛАТИНСКИХ СКЛОНЕНИЙ

Склонения	Окончания падежей		П Р И М Е Р Ы
	им.п.	род.п.	именительный падеж	родительный падеж
1	2	3	4	5
1	а	ае	Aqua - вода	Aquae – воды
11	um	i	Unguentus -мазь	Unguenti –мази
	us	i	Bolus - глина	Boli – глины
111	as	atis	bensoas -бензоат	bensoatis –бензоата
			carbonas- карбонат	carbonatis –карбоната
			sulfas - сульфат	sulfatis – сульфата
	е	is	Secale -рожь	Secalis- ржи
	en	inis	Semen -семя	Seminis –семени
	er	eris	Aether -эфир	Aetheris –эфира
	is	eris	Fulvis-порошок	Fulveris –порошка
	is	idis	Adonis -горицвет	Adonodis-горицвета
	is	itis	nitris -нитрит	nitritis –нитрита
	ix	icis	Pix-деготь	Picis – дегтя
			Radix-корень	Radicis-корня
	ex	icis	Cortex-кора	Corticis-коры
	l	is	Sal-соль	Salie-соли
	ma	etis	Rhizoma-корневище	Rhizomatis-корневища
	o	inis	Mucilago-слизь	Mucilaginis-слизи
	o	onis	Carbo-уголь	Carbonis-угля
			Solutio-раствор	Solutionis-раствора
	or	oris	Liquar-жидкость	Liquoris-жидкости
	os	oris	Flos-цветок	Floris-цветка
	s	ipis	Adeps-жир	Adipis-жира
	ur	uris	Sulfur-сера	Sulfuris-серы
1У	us	us	Fructus-плод	Fructus-плода
			Quercus-дуб	Quercus-дуба
			Spiritus-спирт	Spiritus-спирта
У	es	ei	Speclis-сбор	Speciel-сбора

Некоторые слова не склоняются, например: Gummi, Cacao, Salep. Прилагательные все гда согласуются с именем существительным и ставятся после него (Aqua destillata).

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

ЛЕКАРСТВЕННЫЕ СРЕДСТВА И ЛЕКАРСТВЕННЫЕ ФОРМЫ

Русские названия	Латинские названия
Амидопирин Раствор амидопирина 2%-й или 4%-й для инъекций. Таблетки амидопирина и анальгина по 0.25 г, кофеина-бензоата натрия 0.1г	Amidopyrinum (-i) Solutio (-onis) Amidopyrini 2% aut 4% pro injectionibus Tabulettae (-as) Amydopyrini et Analgini aa 0.25, Coffeini-natrii benzoatis 0.1
Аминазин Драже аминазина 0,025, 0,05 и 0,1 г Раствор аминазина 2,5%-й для инъекций.	Aminazinum (-i) Dragee Aminazini 0.25, 0.05, et 0.1 Solutio (-onis) Aminazini 2.5% pro injectionibus
Анальгин Таблетки анальгина 0,5 г Раствор анальгина 25%-й или 50%-й для инъекций	Analginum (-i) Tabulettae (-as) Analgini 0.5 Solutio (-onis) Analgini 25% aut 50% pro injectionibus
Анестезин Мазь анестезиновая 5%-я Таблетки анестезина 0,3 г, папаверина гидрохлорида 0,02 г, экстракта красавуи 0,015 г	Anaesthesinum(-i) Unguentum (-i) Anaesthesini 5% Tabullettae (-as) Anaesthesini 0.3, Papaverini hydrochloride 0.02, extracti Belladonnae 0.015
Ампициллин Ампициллин 0,25 г в капсулах Порошок ампициллина 5 г для суспензий	Ampicillinum (-i) Ampicillinum 0.25 in capsules Pulvis (-eris) Ampicillini 5.0 pro suspensionibus
Атропина сульфат Раствор атропина сульфата 0,1%-й для инъекций Раствор атропина сульфата 1%-й	Atropini sulfas (-atis) Solutio (-onis) Atropini sulfas 0.1% pro injectionibus Solutio (-onis) Atropini sulfas 1%
Ацекледин Мазь ацеклединовая 3%-я, 5%-я Раствор ацекледина 0,2%-й для инъекций	Aceclidinum (-i) Unguentum (-i) Aceclidini 3%, 5% Solutio (-onis) Aceclidini 0.2% pro injectionibus
Барбамил Таблетки барбамила 0,1 или 0,2 г	Barbamilum (-i) Tabuletae (-as) Barbamyli 0.1 aut 0.2
Барбитал-натрий Таблетки барбитал-натрия 0,3 г	Barbitalum (-i)-natrium (-i) Tabulettae (-as) Barbitali-natrii 0.3
Бигумаль Раствор бигумаля 1%-й для инъекций Таблетки бигумаля 0,05 или 0,1 г	Bigumalum (-i) Solutio(-onis) Bigumali 1% pro injectionibus Tabulettae(-as) Bigumali 0.05 aut 0.1
Бриллиантовый зеленый Раствор бриллиантового зеленого спиртовой 1%-й или 2%-й	Viride (-is) nitens (-tis) Solutio(-onis) Viridis nitenis spirituosa (-ae) 1% aut 2%
Бромкмфора Таблетки бромкамфоры 0,15 или 0,25г	Bromcamphora (-ae) Tabulettae(-as) Bromcamphorae 0.15 aut 0.25
Бутадион Таблетки бутадиона 0,15 г	Butadionum (-i) Tabulettae (-as) Butadioni 0.15
Викасол Раствор викасола 2%-й для инъекций Таблетки викасола 0,015 г	Vikasolum (-i) Solutio(-onis) Vikasoli 1% pro injectionibus Tbulettae(-as) Vikasoli 0.015
Висмута нитрат основной Мазь висмутовая 10%-я Таблетки висмута нитрата осоновного 0,25 г и экстракта красавки 0,015 г	Bismuthi subnitras (-tis) Unguentum(-i) Bismuthi subnitratis 10% Tabulettae(-as) Bismuthi subnitratis 0.25 et extracti Brlladonnae 0.015
Витамин Р из цитрусовых Таблетки витамига Р из цитрусовых 0,05 или 0,1 г Таблетки витамина Р из цитрусовых 0,05 г, аскорбиновой кислоты 0,05 г	Vitaminum (-i) P e citis Tabilettae(-as) Vitamini P e citris 0.05 aut 0.1 Tabulettae(-as) Vitamini P e citris 0.05, Acidi ascorbinici 0.05
Гексаметилентетрамин Раствор гексаметилентетрамина 40%-й для инъекций Таблетки гексаметилентетрамина 0,25 или 0,5 г Таблетки гексаметилентетрамина 0,3 г и кофеина 0,05 г Таблетки гексаметилентетрамина 0,25 г и экстракт красавки 0,015 г	Hexamethylentetraminum (-i) Solutio(-onis) Hexamethylentetramini 40% pro injectionibus Tbulettae(-as) Hexamethylentetramini 0.25 aut 0.5 Tabulettae(-as) Hexamethylentetramini 0.3 et Coffeini 0.05 Tabulettae(-as) Hexamethylentetramini 0.25 et extracti Belladonnae 0.015
Глицерин Мазь глицериновая Свечи с глецирином	Glycerinum (-i) Unguentum(-i) Glycerini Suppositoria cum Glycerino
Глюкоза Раствор глюкозы 40%-й с аскорбиновой кислотой 1% для инъекций	Glucosum (-i) Solutio(-onis) Glucosi 40% et Acidi Ascorbinici 10% pro injectionibus
Дерматол Линимент дерматоло-дегтярный	Dermatolum (-i) Linimentum(-i) Dermatoli cum Pice liquida
Ихтиол Мазь ихтиоловая 10%-я или 20%-я Свечи с ихтиолом	Ichthyolum (-i) Unguentum(-i) Ichthyoli 10% aut 20% Suppositiria cum Ichthyolo
Йод Раствор йода спиртовой 2%-й	Jodum (-i) Solutio(-onis) Jodi spirituosa(-ae) 2%
Калия бромид Раствор калия бромида 1, 2, 3%-й с фруктовым сиропом	Kalii bromidum (-i) Solutio(-onis) Kalii bromidi 1, 2, 3% cum Sirupo fructuum
Кальция глюконат Раствор кальция глюконата 10%-й для инъекций	Calcii gluconas (-atis) Solutio(-onis) Calcii gluconatis 10% pro injectionibus
Камфора Камфорный спирт Масло камфорное 10%-е для наружного применения Раствор камфоры в масле 20%-й для инъекций Раствор камфоры в оливковом масле 20%-й для инъекций	Camphora (-ae) Spiritus(-us) camphorates(-i) Solutio(-onis) Camphorae olesa(-ae) ad usum externum Solutio(-onis) Camphorae oleosa(-ae) 20% pro injectionibus Solutio(-onis) Camphorae in oleo Olivarum 20% pro injectionibus
Карловарская соль искусственная	Sal (-is) carolinum (-i) factotum (-i)
Квасцы	Alumen (-inis)
Квасцы жженые	Alumen (-inis) Ustum (-i)
Кислота аскорбиновая Драже аскорбиновой кислоты 0,05 г Раствор аскорбиновой кислоты 5%-й для инъекций Таблетки аскорбиновой кислоты 0,5 или 2,5 г	Acidum (-i) ascorbinicum (-i) Dragee Acidi ascorbinici 0.05 Solutio(-onis) Acidi ascorbinici 5% pro injectionibus Tabulettae(-as) Acidi ascorbinici 0.5 aut 2.5
Кислота ацетилсалициловая Таблетки ацетилсалициловой кислоты 0,5 г и кофеина 0,05 г	Acidum (-i) acetylsalicum (-i) Tabulettae(-as) Acidi acetylsalicylici 0.5 et Coffeini 0.05
Кислота борная Кислота борная 3 г Глицерин 50 г Спирт этиловый 70%-й до 100 мл Кислоты борной 0,6 г Мази цинковой Мази серной по 15 г	Acidum (-i) boricum (-i) Acidum boricum 3.0 Glycerinum 50.0 Spiritus(-us) aethylicus(-i) 70% ad 100 ml Acidi borici 0.6 Unguenti Zinci Unguenti sulfurici āā 15.0
Кислота никотиновая Раствор никотиновой кислоты 1%-й для инъекций	Acidum (-i) nicotinicum (-i) Solutio(-onis) Acidi nicotinici 1% pro injectionibus
Кофеин-бензоат натрия Раствор кофеина-бензоата натрия 10%-й или 20-% для инъекций	Coffeinum (-i)-Natrii benzoas (-atis) Solutio(-onis) Coffeini-Natrii benzoatis 10% aut 20% pro injectionibus
Левомицетин Раствор левомицетина спиртовой 0,25, 1, 3, 5%-й Таблетки левомицетина 0,25 г покрытые оболочкой	Levomycetinum (-i) Solytio(-onis) levomycetini spirituosa(-ae) 0.25, 1. 3. 5% Tabulettae(-as) Levomycetini 0.25 obductae(-as)
Лейкопластырь	Emplastrum (-i) adhaesivum (-i)
Магния окись Таблетки магния окиси 0,5 г	Magnesii oxydum (-i) Tabulettae(-as) magnesii oxidi 0.5
Мазь ртутная серная	Unguentum(-i) Hydrargyri cinereum(-i)
Метилсалицилат Линимент метилсалицилата сложный	Mrthylii salycilas (-atis) Linimentum(-i) Methylii salycilatis compositum(-i)
Настойка корневищ с корнями валерианы свежих	Tincture(-ae) rhizomatum cum radicibus Valerianae recentium
Натрия бромид Раствор натрия бромида 1, 2, 3%-й с фруктовым сиропом	Natrii bromidum Solutio(-onis) natrii bromidi 1, 2, 3% cum sirupo frucruum
Натрия нитрит Раствор натрия нитрита 1%-й в ампулах	Natrii nitris (-itis) Solutio(-onis) natrii nitritis 1% in ampullis
Натрия салицилат Раствор натрия салицилата 10%-й для инъекций Таблетки натрия салицилата 0,25 г или 0,5 г	Natrii salicylas (-atis) Solutio(-onis) natrii salicylatis 10% pro injectionibus Tabulettae(-as) natrii salicylatis 0.25 aut 0.5
Новокаин Мазь новокаиновая 5%-я и 10%-я Раствор новокаина 1%-й или 2%-й для инъекций Раствор новокаина 0,25%-й или 0,5%-й для инъекций во флаконах Свечи с новокаином 0,1 г	Novocainum (-i) Unguentum(-i) Novocaini 5% et 10% Solutio(-onis) Novocaini 1% aut 2% pro injectiomibus Solutio(-onis) Novocaini 0.25% aut 0.5% pro injectionibus (in lagenis) Suppositoria cum Novocaino 0.1
Окситетрациклина гидрохлорид Таблетки окситетрациклина гидрохлорида 100 000 ЕД, покрытые оболочкой	Oxytetracyclini hidrochloridum (-i) Tabulletae(-as) Oxytetracyclini hidrochloridi 100 000 ED obductae(-as)
Папаверина гидрохлорид Раствор папаверина гидрохлорида 2%-й для инъекций Свечи с папаверина гидрохлоридом 0,02 г Таблетки папаверина гидрохлорида 0,02 г, экстракт красавки 0,015 г	Papaverini hidrochloridum (-i) Solutio(onis) Papaverini hydrochloridi 2% pro injectionibus Suppositoria cum Papaverini hydrochloridi 0.02 Tabulettae(-as) Papaverini hydrochloridi 0.02 extracti Balladonnae 0.015
Пилокарпина гидрохлорид Мазь пилокарпиновая 1%-я или 2%-я Раствор пилокарпина гидрохлорида 6%-й	Pilocarpini hidrichloridum (-i) Unguentum(-i) Pilocarpini hydrochloridi 1% aut 2% Solutio(-onis) Pilocarpini hidrochloridi 6%
Пиридоксина гидрохлорид (витамин В6) Раствор пиридоксина гидрохлорида 1%-й или 5%-й для инъекций Таблетки пиридоксина гидрохлорида 0,002, 0,005, 0,01 г	Pyrodoxini hidrochloridum (-i) (Vitaminum(-i) B6) Solutio(-onis) Pyrodoxini hydrohloridi 1% aut 5% pro injectionibus Tabulettae(-as) Pyrodoxini hydrochloride 0.002, 0.005 aut 0.01
Ретинола ацетат Раствор ретинола ацетата (витамин А) в масде 0,86%-й или 5,68%-й по 0,2 г или 6,88%-й по 0,5 г в капсулах Раствор ретинола ацетата в масле по 25 000, 50 000 или 100 000 МЕ в 1 мл для инъекций	Retinoli acetas (-atis) Solutio(-onis) retinoli acetates (Vitaminum A) oleasa(-ae) 0.86% aut 5.68% āā 0.2 aut 6.88% āā 5.0 in capsulis Solutio(-onis) Retinoli acetates oleosa(-ae) 25 000, 50 000 aut 100 000 ME in 1 ml pro injectionibus
Рибофлавин (витамин В2) Драже рибофлавина 0,002 г Таблетки рибофлавина 0,002, 0,005 или 0,01 г	Riboflavinum (-i) Vitaminum (-i) B2 Dragee Riboflavini 0.002 Tabulrttae(-as) Riboflavini 0.002, 0.005 aut 0.01
Рибофлавин-мононуклеотид Раствор рибофлавин-мононуклеотида 1%-й для инъекций	Riboflavinum (-i)-mononucleotidum (-i) Solutio(-onis) Riboflavini-mononucleotidi 1% pro injectionibus
Синтомицин Линимент синтомицина 1, 5 или 10%-й Линимент синтомицина 1%-й с новокаином 0,5%-ным Суппозитории вагинальные с синтомицином 0,25 г	Synthomycinum (-i) Linimentum(-i) Synthomycini 1, 5 aut 10% Linimentum Synthomycini 1% cum Novocaini 0.5% Suppositiria vaginalia cum Synthomycino 0.25
Синэстрол Раствор синэстрола в масле 0,1%-й для инъекций Раствор синэстрола в масле 2%-й для инъекций Раствор синэстрола в оливковом масле 2%-й для инъекций Таблетки синэстрола 0,001 г	Synoestrolum (-i) Solutio(-onis) Synoestroli oleosa(-ae) 0.1% pro injectionibus Solutio(-onis) Synoestroli oleosa(-ae) 2% pro injectionibus Solutio(-onis) Synoestroli in oleo Olivaru 2% pro injectionibus Tabulettae(-as) Synoestroli 0.001
Стрептоцид Линимент стрептоцида 5%-й Мазь стрептоцидовая 5%-я или 10%-я Таблетки стрептоцида 0,3 или 0,5 г	Streptocidum (-i) Linimentum(-i) Streptocidi 5% Unguentum(-i) Streptocidi 5% aut 10% Tabulettae(-as) Streptocidi 0.3 aut 0.5
Сульфацил-натрий Раствор сульфацил-натрия 30%-й Раствор сульфацил-натрия 30%-й для инъекций	Sulfcylum (-i)-natrium (-i) Solutio(-onis) Sulfacyli-natrii 30% Solutio(-onis) Sulfacyl-natrii 30% pro injectionibus
Тетрациклин Мазь тетрациклиновая глазная 100 000 ЕД в 1 г Таблетки тетрациклина 50 000 ЕД, покрытые оболочкой	Tetracyclinum (-i) Unguentum Tetracyclini ophthalmicum(-I) 10 000 ED in 1.0 Tabulettae(-as) Tetracyclini 50 000 ED obductae(-as)
Тетрациклина гидрохлорид Тетрациклина гидрохлорид 0,25 г в капсулах Таблетки тетрациклина гидрохлорида 0,1 или 0,25 г, покрытые оболочкой	Tetracyclini hydrochloridum (-i) Tetracuclini hydrohloridum(-i) in capsulus Tabulettae(-as) Tetracyclini hydrochloride 0.1 aut 0.25 obductae(-as)
Тиамина бромид (витамин В1) Раствор тиамина бромида 3%-й или 6%-й для инъекций	Thiamini bromidum(-i) Vitaminum(-i) B1 Solutio(-onis) Thiamini bromidi 3% aut 6% pro injectionibus
Тиамина хлорид (витамин В1) Драже тиамина хлорида 0,002 г или тиамина бромида 0,0026 г Раствор тиамина хлорида 2,5%-й или 5%-й для инъекций Таблетки тиамина хлорида 0,005 г или тиамина бромида 0,00645 г, никотиновой кислоты 0,03 г, аскорбиновой кислоты 0,1 г	Thiamini chloridum(-i) Vitaminum(-i) B1 Dragee Thiamini chloride 0.002 aut Thiamini bromidi 0.0026 Solutio(-onis) Thiamini chloride 2.5% aut 5% pro injectionibus Tabulettae(-as) Thiamini chloride 0.005 aut Thiamini bromidi 0.00645, Acidi nicotinici 0.03, Acidi ascorbinici 0.1
Фурацилин Мазь фурацилиновая 0,2%-я Паста фурацилиновая Раствор фурацилина 0,02%-й (стерильный) Таблетки фурацилина 0,1 г	Furacilinum (-i) Unguentum(-i) Furacilini 0.2% Pasta(-ae) Furacilini Solutio(-onis) Furacilini 0.02% (sterilis) Tabulettae(-as) Furacilini 0.1
Цинка окись Линимент окиси цинка Мазь цинковая Мазь цинк-нафталановая с анестезином Паста цинуовая Паста цинк-ихтиоловая	Zinci oxydum (-i) Linimentum(-i) Zinci oxydi Unguentum(-i) Zinci Unguentum(-i) Zinci-naphthalanatum(-i) cum Anasthesino Psta(-ae) Zinci Pasta(-ae) Zinci-ichthyoli
Цинка сульфат Раствор цинка сульфата 0,25%-й или 0,5%-й и кислоты борной 2%-ный	Zinci-sulfas(-atis) Solutio(-onis) Zinci sulfatis 0.25% aut 0.5% et Acidi Borici
Эритромицин Таблетки эритромицина 0,1 или 0,25 г Мазь эритромициновая 10 000 ЕД в 1 г Эритромицин в капсулах 100 или 200 мг (100 000 или 200 000 ЕД)	Erythromycinum (-i) Tabulettae(-as) Erythromycini 0.1 aut 0.25 Unguentum(-i) Erythromycini 10 000 ED in 1.0 Erythromycinum in capsules – 100 aut 200 (100 000 ayt 200 000 ED)