Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Jezyk polski_3_kurs.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
11.06 Mб
Скачать

3.11. Przekształć zdania według wzoru.

Wzór: On jest w domu? Nie ma go w domu.

Ty jesteś przy oknie? Ona jest za biurkiem? Ono jest w kolebce? Pan profesor jest w pracowni? Pani nauczycielka jest w szkole? Jesteśmy z tobą. Jesteście w bibliotece? Oni są w samochodzie? One są na sali? Oni są na zdjęciu.

TEKST UZUPEŁNIAJĄCY

Sama, ale nie samotna

M

iłość, małżeństwo, dzieci – bez tego wszystkiego większość pań, nawet tych, które zajęte robieniem kariery, nie wyobraża sobie szczęścia. Ale czasy się zmieniają, a wraz z nimi obyczaje kobiet. Coraz więcej z nich nie zakłada rodziny, bo po prostu nie ma na to ochoty. Co ważniejsze  bez stałego partnera czują się bardzo dobrze. Ponieważ nie muszą pędzić do domu, w którym dzieci i mąż czekają na obiad, mają czas na fryzjera, kosmetyczkę, teatr, koncerty... Wyjeżdżają na zagraniczne wycieczki. Kiedy chcą  przygotowują sobie ulubione danie, innym razem wpadają do chińskich restauracji. Nie czują się samotnie, bo wokół nich jest dużo ludzi. Tylko od nich zależy, czy spędzą wieczór w domu, czy w towarzystwie przyjaciół. Pielęgnują życie rodzinne. Pamiętają o imieninach cioci, urodzinach kuzynki. Czują się potrzebne i kochane. Takie życie nie u wszystkich kobiet wzbudza entuzjazm.

Żyje pod kloszem

DOWCIP

 Babciu, czy możesz mieć dzieci? pyta Jasiu. Nie odpowiada babcia. A nie mówiłem, że babcia jest samcem? mówi Jasiu do Małgosi.

Zdenerwowana kobieta biega po plaży z synkiem, aż w końcu zwraca się do dziecka: Teraz przypomnij sobie, w którym miejscu byłeś, gdy zacząłeś zakopywać tatusia.

L

EKCJA CZWARTA

ROZMOWA TELEFONICZNA

P

Gramatyka

Rzeczowniki i części mowy określające rzeczowniki w miejscowniku liczby pojedynczej.

Typ koniugacyjny czasowników -em, -esz

Liczebniki główne.

rzygotowanie do konwersacji

 Halo! Słucham! To mówi ... .

 Przepraszam, ale bardzo źle słyszę.

 Proszę zaczekać.

 Czy coś przekazać?

 Dzwonię w sprawie ... .

 To wszystko. Dziękuję za rozmowę.

 Przepraszam, muszę już kończyć. Cześć.

 Proszę połączyć z ... .

TEKST

M

arek bierze słuchawkę i wykręca numer. U państwa Nowaków dzwoni telefon. Pani Marta odbiera słuchawkę. W trakcie rozmowy okazuje się, że Marek wykręcił niewłaściwy numer. Kolejna próba. Tym razem Marek trafia dokładnie. Po rozmowie z Ewą Marek ma bardzo dużo innych spraw do załatwienia. Musi w związku z tym zadzwonić do różnych osób. Najpierw Marek dzwoni do Instytutu Polonijnego i umawia się na spotkanie z profesorem Garncarkiem. Jeszcze tylko jeden telefon do domu. Na dziś wszystkie sprawy są załatwione. (161 wyrazów, 308 sylab, czas czytania 70 sek, tempo 4,4 syl./sek)

D ialogi

1. Słucham, mieszkanie Nowaków!

 Dzień dobry. Mówi Marek Kowalski. Czy mogę rozmawiać z Andrzejem? Jestem z nim umówiony.

 Proszę pana, Andrzeja tu nie ma. Żaden Andrzej tu nie mieszka!

 Przepraszam, czy to numer 537 96 82?

 Ale skąd, proszę pana! To pomyłka! Musi pan wykręcić właściwy numer.

 Bardzo panią przepraszam.

 Nic nie szkodzi.

2

. Halo!

 Cześć Andrzej. Marek z tej strony.

 A, cześć stary. Co u ciebie słychać? Wieki cię nie widziałem.

 Jakoś leci. Słuchaj, mam dla ciebie ważną wiadomość. Profesor Górski jest już w Warszawie. Jutro będzie na uniwersytecie.

 Dziękuję ci bardzo. To dla mnie bardzo ważne. Na pewno przyjdę.

 W takim razie do zobaczenia.

 Do zobaczenia i jeszcze raz dziękuję.

3. Międzymiastowa, słucham.

 Z numeru 544 98 75 zamawiam Mińsk, numer 255 09 87.

 Przyjęłam.

 Dziękuję. Jak długo trzeba czekać na połączenie?

Niedługo, jakieś 15 minut.

4.  Halo. Słucham !

 Cześć. Z tej strony Ela. Pamiętasz? Możemy się kiedyś spotkać?

 Witaj Elu! Cieszę się, że dzwonisz. Bardzo chętnie. Ale nie dzisiaj. Na dzisiaj mam już plany. Może jutro?

Fajnie. Może być jutro.

5.  Żołkiewska, słucham.

 Cześć, Kinga! Magda z tej strony.

 Magda?! Cześć! Nie do wiary  właśnie o tobie myślę.

 Naprawdę? Jesteś zawsze taka zapracowana w swoim biurze.

 Słowo honoru! To chyba telepatia!