Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Jezyk polski_3_kurs.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
11.06 Mб
Скачать

4.1. Ułóż z podanych wyrazów zdania według wzoru.

Wzór: Tam są dwie siostry. Tam jest pięć sióstr.

Tam są dwa stoły. Tam jest sześć stołów

Tam być, 3, 7, pacjentka. Tam być, 2, 12, karetka pogotowia. Tam być, 4, 20, szpital. Tam być, 2, 6, dentystka. Tam być, 2, 5, pokój lekarski. Tam być, 3, 8, lekarka. Tam być, 4, 14, zastrzyk podskórny.

Wzór: Tam będą dwa proszki. Tam będzie siedem proszków.

Tam być, 2, 15, legitymacja ubezpieczeniowa. Dziś być, 3, 10, nagły przypadek. Tam być,4, 8, karetka pogotowia. Jutro być, 2, 5, zabieg chirurgiczny. Tam być, 23, 21, łóżko. Tam być, 3, 13, tabletka.

Wzór: Tam były dwie koleżanki. Tam było pięć koleżanek.

Tam byli dwaj (trzej, czterej) koledzy. Tam było dwóch (trzech, czterech) pięciu kolegów.

Wczoraj, być, 2, 20, badanie. Podczas konsylium, być, 3, 13, profesor. Dwa dni temu, być, 4, 16, zabieg. Rano, być, 2, 31, zastrzyk. Tam, być, 4, 12, ordynator. Tam, być, 33, 35, książeczka zdrowia. Za tydzień, być, 2, 9, analiza. Na sali operacyjnej, być, 3, 7, pielęgniarka. Tam, być, 3, 11, opatrunek. Na dyżurze, być,4, 7, lekarz.

TEKST UZUPEŁNIAJĄCY

Co to takiego zdrowie?

Wszyscy wiemy z doświadczenia lub intuicyjnie, co znaczy być chorym, co oznacza ból, cierpienie, niemożność normalnego funkcjonowania. Ludzie mogą przyzwyczaić się do swojej choroby, nauczyć się, jak z nią żyć, i dawać sobie radę z faktem, że ich organizm działa mniej sprawnie. Zdrowie oznacza pełną integrację ciała, brak bólu, obniżonej sprawności, stan optymalnego funkcjonowania  słowem niezauważalny organizm. Zdrowie jest pojęciem mglistym. Nie wywołuje żadnej reakcji emocjonalnej, nie porusza żadnej struny w sercu, gdyż przedstawia jedynie mało uchwytną abstrakcję. Inaczej ma się rzecz z chorobą. Choroba jest nieuniknioną towarzyszką człowieka od zarania jego dziejów, jest uniwersalnym aspektem życia ludzkiego.

Dla każdego z nas zdrowie może mieć inne znaczenia. Dla chorych na nadciśnienie będzie oznaczać rezygnację z soli, dla człowieka po zawale unikanie górskich wędrówek, dla wrażliwego na zmianę pogody  bóle głowy i stawów ...

Dla mnie osobiście zdrowie  to raz w tygodniu basen, co jakiś czas rower i obowiązkowo co cztery dni fitness dla ciała. Tyle dla ciała. A dla ducha? To kilkadziesiąt minut dziennie odpoczynku w samotności. Może być to spacer w parku lub podlewanie ogródka.

Lecieć na złamanie karku

DOWCIP

Lekarz został wezwany do bardzo ważnej osobistości.

 Co panu dolega?  zapytał przyjaźnie.

 To pan powinien mi powiedzieć! warknał pacjent.

 W porządku odparł lekarz jeśli zechce pan sekundę poczekać, zadzwonię do kolegi weterynarza. Jest jedynym doktorem, który może postawić diagnozę bez zadawania pytań.

L

EKCJA

OSIEMNASTA

PODRÓŻ

P Gramatyka Aspekt czasowników ruchu Odmiana liczebników oba, obydwa rzygotowanie do konwersacji

 Proszę bilet na pociąg InterCity do... .

 Przepraszam, czy to miejsce jest wolne?

 Z którego peronu odchodzi pociąg do ...?

 Proszę przedział dla niepalących (palących).

 Proszę bilet normalny (ulgowy) do ... .

TEKST

Marek po raz pierwszy wybiera się do Białorusi. Ma staż naukowy w Białoruskim Uniwersytecie Państwowym. Nie jest pewien, jak jechać do Mińska: pociągiem czy autobusem. Autobus jest tańszy, ale jedzie się dłużej oraz podróż, jak mówią koledzy  studenci z Białorusi, jest niezbyt wygodna. Czasem autobus długo stoi na przejściu granicznym. Po przejrzeniu rozkładu jazdy Marek postanawia skorzystać z pociągu, który odchodzi o godz. 19.20 i będzie w Mińsku o godz. 6.30.

Na parę godzin przed odjazdem Marek przychodzi na Dworzec Centralny. Kupuje w kasie bilet normalny w wagonie sypialnym. Bilet kosztuje niecałe 200 złotych. Jest jeszcze dużo czasu, dlatego Marek idzie do sklepu, aby kupić coś na drogę.

O godz. 19.00. Marek słyszy ogłoszenie: „Pociąg relacji Warszawa Mińsk Białoruski jest opóźniony o 20 minut. Za opóźnienie przepraszamy. Opóźnienie może ulec zmianie”.

Podróż zaczyna się niezbyt dobrze, ale nie ma na to rady. Bilet leży w kieszeni, walizka spakowana... No i opóźnienie  jakieś 20 minut. Można posiedzieć w kawiarni. O godz. 19.10. Marek słyszy kolejne ogłoszenie: „Pociąg relacji Warszawa Mińsk Białoruski wjeżdża na tor trzeci przy peronie drugim. Proszę zachować ostrożność i odsunąć się od toru. Wagony 1, 2, 3 zatrzymują się w sektorze pierwszym ... . Wszystkie wagony objęte są całkowitą rezerwacją miejsc. Odjazd pociągu  godzina 19.30. Życzymy przyjemnej podróży” (207 wyrazów, 463 sylab, czas czytania 90 sek, tempo 5,1 syl./sek)

D

IALOGI

1.  Przepraszam, o której godzinie są pociągi do Wrocławia?

 Pociąg InterCity o 7.45., pociąg pospieszny o 12.25.

 O której ten pierwszy przyjeżdża do Wrocławia?

 O 10.55.

 To poproszę bilet na pociąg InterCity do Wrocławia.

 Ulgowy czy normalny?

 Ulgowy, 50 procent, na 7.45. Poproszę wagon dla niepalących.

2

.  Odjeżdżamy za pół godziny. Podróż będzie trwała przez całą noc.

 Chyba nie najlepiej podróżować w nocy?

 Niestety, musimy się śpieszyć. Za parę dni zaczyna się okres urlopowy.

 Co nas to obchodzi!?

1 lipca cała Europa wyrusza samochodami na południe.

3.  Idziemy do sektora trzeciego. Tam zatrzymuje się nasz wagon.

 Zaczekaj. Kupię coś do picia.

 Ależ po co. W Warsie zawsze można zamówić herbatę lub kawę.

 Wolę sok pomarańczowy. Nie smakują mi napoje kupione w Warsie.

4

.  Masz kuszetkę na dole, a ja położę się na górze.

 Jesteś taki dżentelmeński! Wiem, że nie lubisz spać na górze.

 Czego się nie robi dla dobra bliźniego. Lepiej podnieś kuszetkę, położę walizki i teczkę do środka.

 Zabierz paszport z teczki. Za parę godzin będziemy na granicy.

 Jeszcze mamy dużo czasu. Zdążymy. Najpierw chciałbym coś zjeść.

5

.  Mam tu zarezerwowany bilet lotniczy, do Londyna, na nazwisko Anna Paluch.

 Chwileczkę, zaraz sprawdzę. Tak, proszę pani, jest rezerwacja.

 Uwaga! Uwaga! Pasażerowie udający się do Londyna samolotem Polskich Linii Lotniczych LOT, rejs 287E, proszeni są o przejście do wejścia D.

 To z pewnością mój samolot! Proszę pani, gdzie to jest przejście D?