D ialogi

1.  Przepraszam pana, jak dojść do Uniwersytetu?

 Uniwersytet jest przy ulicy Krakowskie Przedmieście. To kilka przystanków autobusem.

 Dziękuję. A może pan wie, gdzie jest Muzeum Narodowe?

 Oczywiście! Dwa przystanki tramwajem w tamtą stronę.



Dziękuję. Mam trochę wolnego czasu i chcę iść piechotą.

2.  Przepraszam, czy wie pani, gdzie jest ulica Chłodna?

 Oczywiście. Jest tam akademik, w którym mieszkałam przez parę lat.

 Ja też tam zamieszkam. A jak tam dojechać?

 Można autobusem 106 lub 155.

 I gdzie mam wysiąść?

 Wysiądzie pan na 6 przystanku przy Browarze.

 Dziękuję pani bardzo.

 Nie ma za co.

3.  Przepraszam pana, gdzie jest ulica Jagiellońska?

 Proszę iść prosto i skręcić w pierwszą ulicę w lewo, iść znowu prosto i skręcić w pierwszą ulicę w prawo.

 Chwileczkę, najpierw prosto, potem w lewo, a potem w prawo?

 Właśnie tak.

 Dziękuję panu.

 Drobiazg.

4

. — Przepraszam, jak dotrzeć do Wilanowa?

— O, to dość daleko.

— A jak tam dojechać?

— Zależy, czym jechać!

— Chciałbym jak najszybciej.

— W takim razie metrem, tu niedaleko po prawej stronie jest przystanek.

— A gdzie mam wysiąść?

• Usłyszy pan komunikat w wagonie.

1. Ćwiczenia do tekstu I dialogów

1.1. Uzupełnij dialogi.

 Przepraszam, ... jest ...  ... .  Czy to daleko?  ... piechotą.  Dziękuję.  ... .	 Przepraszam, jak ... do Dworca Centralnego?  Proszę jechać ... numer ...  A na ... mam wysiąść?  ... .  Dziękuję panu.
 Przepraszam, ... Hotel Euro-pejski?  Proszę iść ... a potem ... w ... ulicę ... prawo.  Przepraszam, w którą?  ... .	 Przepraszam, czy ten czerwony budynek to poczta?  ... .  A gdzie tu jest poczta?  Proszę iść cały ... prosto, a potem ... w ... . Poczta jest ... lewej... .

1.2. Popraw wypowiedź w oparciu o tekst.

Ewa przez cały okres studiów mieszkała u rodziców. Nie miała żadnych kłopotów z dojazdem na uniwersytet. Po przeprowadzce Ewa zamieszkała w centrum miasta. Od jej bloku do uniwersytetu kursuje bezpośredni autobus. Ewa bardzo nie lubi pieszych przechadzek.

1.3. Powiedz po polsku.

В течение первых двух лет учебы Ева жила в общежитии Варшавского университета. Это общежитие находится в студенческом городке в районе Мокотово. Транспортное сообщение от университета до городка очень хорошее. Можно было воспользоваться несколькими автобусами, трамваями или метро. Правда все зависело от того, в котором часу заканчивались занятия. Серьезные проблемы с проездом обычно возникали в так называемый «час пик» с четырех до шести часов.

1.4. Uzupełnij zdania.

Kiedy Ewa była ... , ... z akademika i ... pokój w ... . Blok ... Warszawy. Ewa codziennie ..., aby ... na zajęcia. Od jej bloku nie ma ... , dlatego Ewa musi ... . ... wsiada do autobusu 171 i dojeżdża do ... Świętokrzyskiej i Marszałkowskiej. Tam musi przesiąść do ... tramwaju, który jedzie w ... Placu Bankowego. Kolejna ... i ... ulicą Nowy Świat. Jeżeli jest trochę czasu Ewa chętnie .... Po drodze ... do ... lub do jakiegoś sklepu.

1.5. Podaj odpowiedzi na pytania.

Gdzie i jak długo mieszkała Ewa podczas nauki na uniwersytecie? Czy Ewa narzeka na komunikację miejską? Dlaczego po szesnastej godzinie powstają trudności z przemieszczaniem się po mieście? Dlaczego Ewa wyprowadziła się z akademiku? Czy Ewa jest całkiem zadowolona z nowego miejsca zamieszkania? Czy istnieje rozwiązanie kłopotów w dojazdem na uczelnię?

1.6. Odegraj scenki z kolegą/koleżanką.

 Szukasz drogi do ambasady Białorusi, przypadkowy przechodzień ci tłumaczy.

 Jesteś obok Dworca Centralnego, nie wiesz, jak się dostać do UW. Pierwszy przechodzień mówi, że nie wie, zaś następny tłumaczy drogę.

 Jesteś na ulicy Miodowej i chcesz dojść do Dworca Centralnego. Taksówkarz tłumaczy drogę.

2. SŁÓWNISTWO

2.1. Użyj czasowniki w czasie przeszłym.

Wzór: Codziennie jeżdżę na uniwersytet autobusem. Wczoraj pojechałem tramwajem.

Codziennie chodzę do akademiku na piechotę. Codziennie spotykam się z kolegą na przystanku autobusowym. Codziennie wysiadam na czwartym przystanku. Codziennie kupuję bilet w kiosku. Codziennie po zajęciach spaceruje po parku. Nigdy nie spóźniam się na wykłady. Codziennie kupuję gazetę.

2.2. Podaj odpowiedzi na pytania według wzoru.

Wzór:  Czym jeździsz do akademiku?  Do akademiku jeżdżę tramwajem.

Czym Marek jeździ do domu? Czym jeździsz do centrum? Czym Anna jeździ na uniwersytet? Czym Andrzej jeździ do pracy? Czym jeździcie na basen? Czym Maria jeździ do biblioteki? Czym Ewa jeździ do biura? Czym koledzy jeżdżą na studia?

Wzór:  Jedziesz do Ewy?  Teraz nie, ale często (czasem, czasami) tam chodzę.

Jedziecie do teatru? Jedziecie do pracy? Robert jedzie do domu? Idziesz do Piotra? Czy on idzie na boisko? Czy one idą na stadion? Czy jedziesz do biblioteki? Czy jedziesz na wystawę?