I wish I were a tiny cup

from which you drink your tea

for then I’d know,

with every sip you give a kiss to me.

Subjunctive II can be used in object subordinate clauses of complex sentences after the verb ‘to wish’ to express an unreal wish or regret. It means the same as ‘if only’ but it’s less dramatic. E.g.: If only I knew what to do! =I wish I knew what to do.

Present Subjunctive II is used to express unreal wish or regret about the present. E.g.: I wish I knew what to do!

Past Subjunctive II is used to express regret about the past action. E.g. I wish I had known what to do at that moment.

Modal verb ‘Would’ is used to express wish for a future change unlikely to happen. E.g.: I wish he would listen to me. It could be also a polite request implying dissatisfaction or lack of hope. E.g.: I wish you would stop smoking.

main clause		object subordinate clause
	Indicative		Subjunctive II
smb	wish(es)	smb.	V2 / had V3
I wish		I had more money to buy what I need.

Watch out! ‘Wish’ and ‘would’ should have different subjects. E.g.: I wish I would go to the party. I wish I could go to the party. He wishes he would stop smoking. He wishes he could stop...... The infinitive is used to express real wishes: E.g.: I wish to make a complaint. = I want to make a complaint. Subjunctive II is used to express unreal wishes: E.g.: I wish I had made a complained. = It’s a pity I didn’t make a complaint. Ukrainian equivalents could be different: E.g.: I wish I had a cat. = Я б хотіла мати кота. = Я б хотіла, аби в мене був кіт. = Шкода, що в мене немає кота.

E xercise 1 a) Read the jokes. Comment on Subjunctive II in “wish-sentences”. Translate the jokes into Ukrainian.

b) Here are some poems written by the students of our department. Read them and recite the one you like. Try your hand at writing poems.

***

I wish I were a little bird Enjoying the blue sky For then I’d know that World below today is mine. I wish I were a waterfall Which’s jumping from the hill For then I’d feel the freedom of the life, I’d be a queen!

I wish I were somebody’s dream And one day I’d come true To make somebody believe That happiness is true.

The more I wish the less I get, But I believe in dreams the best my wish now is to be Myself and always here.

***

I wish I were leaves

To fly around you

I wish I were the trees

To see you walking through.

I wish I were a bird

To sing my songs to you.

I wish I were a word

To be your point of view.

***

I wish I were a wild cat It would be funny and don’t forget I could be free, I could do everything I want, Besides I could have a chance to see the world. Sometimes I wish I were a wild bird Then I could fly, enjoy the universe I could be strong, all powerful, majestic, But I would never be the happiest, just selfish.

E xercise 2 a) Wendy has just started university. It isn't what she expected, and she is disappointed. Read what she says and make sentences, as in the example. E.g. My room is so small. = I wish my room weren’t so small.

• I have to share the bathroom.

• The kitchen is such a mess.

• My tutors are strict.

• The classes are so hard to understand.

• The people are not friendly.

• I can’t visit my family because they are so far away.

• I don’t have any friends.

b) University life is not always what you expected it to be. Say what you are disappointed about.

Exercise 3 a) Jason has been for an interview. He didn't get the job. Read what he says and make sentences, as in the example.

• I didn't know much about the company.

• I was nervous.

• I didn't shake hands with my interviewer.

• I forgot what I wanted to say.

• I didn't answer the interviewer's questions properly.

• My letter of application was badly typed.

• I spilt the cup of tea I was given

E .g. I didn’t prepare well. = I wish I had prepared better.

b) Tell your friend about an experience of yours when things went wrong. Use ‘wish-sentences’ to express your regrets.

Exercise 4 Imagine that you are in the following situations. What could you say starting with ‘I wish”?

1. You've eaten too much and feel sick. You say: I wish I hadn’t eaten...

2. There was a job advertised in the newspaper. You decided not to apply for it. Now you think that your decision was wrong. You say:

3. You don't know many people at the party and you feel lonely. You ...

4. You are sitting at the desk studying but you are also dreaming about lying on a sandy beach. You say: ......................................................

5. When you were younger, you didn't learn to play a musical instrument. Now you regret it. You say: …........................................

6. It’s Saturday tomorrow but you have to work. You say: .....................

7. You've painted the gate red. Now you think that it doesn't look nice.

8. You are walking in the country. You would like to take some photos but you haven’t brought your camera. You say: …............................

9. Your car has just broken down but you can’t fix it. You don’t know anything about cars. You say: ….........................................................

10. You left your key inside the flat and you can’t unlock the door. You ..

E xercise 5 a) Elise is a famous singer. These are some of the things she finds annoying. Read what she says and make sentences, as in the example. e.g. I wish people wouldn't stare at me everywhere I go.

• People stare at me everywhere I go.

• People always ask me to sing at parties.

• Magazines print false stories about my private life.

• Photographers take photos of me all the time.

• People make me sign autographs wherever I go.

• People never give me any privacy.

b) What do you find annoying in the way other people behave? (Think about your neighbours, relatives, people in trolley-buses, politicians)

Watch out! We use ‘would’ for actions and changes, not situation. E.g.: I wish Sarah came earlier. I wish Sarah would come earlier. I wish Sarah were here. (I wish Sarah would be here.)

Exercise 6 Correct the sentences that are wrong.

1. I wish Sarah would be here now. ...WRONG:.I wish Sarah were here now. (situation is meant)

2. I wish you would listen to me. ………………..

3. I wish my parents would have more money. ………………

4. I wish it wouldn't be so cold today. ………………

5. I wish the weather would change. ………………

6. I wish you wouldn't complain all the time …………

7. I wish everything wouldn't be so expensive …………

Exercise 7 Complete the dialogues using the correct form of the verbs in brackets.

1. A: I wish I ...could play... (play) a musical instrument.

B: You should take lessons.

2. A: If only the wind ………………… (stop) blowing so hard.

B: Yes, it's very windy today, isn't it?

3. A: I wish John (come) with us.

B: So do I. He would have really enjoyed it.

4. A: Paul, I wish you ....... (stop) making so much noise.

B: Sorry, I'll try.

5. A: I wish I ......... (study) more when I was at school.

B: It doesn't matter now. You've got a good job.

6. A: I wish I.......... (be) young again.

B: So do I. We had some good times back then.

7. A: I wish I ......... (not/speak) to Jane like that.

B: Don't worry. I'm sure she'll forgive you.

8. A: If only Bob................ (call) me.

B: Well, he promised to call today.

9. A: I'm exhausted. I wish I ...(do) some of the housework yesterday. B: Sorry I wasn't here to help you.

10. A: I wish you .... (make) less noise when you come in.

B: It's not my fault. The door squeaks when you open it.

11. A: Are you going to your school reunion party next week?

B: No. I wish I ………(go) because I would like to see everyone again.

12. A: I wish I …………… (practice) harder before the exam. B: I thought you performed very well.

13. A: If only Stuart …………….. (call) me. B: Don’t worry. I’m sure he’ll phone soon.

14. A: If only I ………… (buy) those shoes we saw yesterday. B: Why not go back and buy them tomorrow?

15. A: I wish you …………… (tidy) your room more often. B: Sorry, I’ll try to.

In spoken English to avoid repetition after ‘wish’ we often use an auxiliary verb instead of the notional verb. E.g. I don’t know many people but I wish I did. (= I wish I knew). I didn’t know many people when I studied at school but I wish I had. ( = I wish I had known). There’s no chance that he’ll stop making fun of me but I wish he would. (= I wish he would stop making fun of me).

Exercise 8 Complete the sentences with the proper auxiliary verb.

1. She can't type but she wishes she ...could........................................

2. They didn't buy the antique vase but they wish they ..........….……

3. I'm not going to the concert but I wish I .................................

4. I'm not very tall but I wish I ............................................................

5. I didn't go to the meeting but I wish I .............................................

6. I can't tell him the truth but I wish I ...............................................

7. I don't earn much money but I wish I .............................................

8. He probably won't listen but I wish he ...........................................

9. She won't accept help but I wish she ..............................................

10. They haven't got any children but they wish they .........…………..

11. I didn't see the programme but I wish I …………..........................

12. She's not qualified enough for the job but she wishes she …..........

13. He can't afford to buy her a diamond ring but he wishes he ….......

14. I don't live close to the office, but I wish I ……………….............

15. She hasn't got a fax machine but she wishes she …………............

Exercise 9 a) Read the dialogue.

A: Haven’t you finished yet?

B: I wish I had. I can’t go till I’ve completed this report.

A: Can’t you do it tomorrow?

B: I wish I could, but Mannering wants it tonight.

b) Discuss your affairs with your partner.

Exercise 10 Read the thoughts of different people and paraphrase them using “I wish”.

1. I'm sorry I haven't got a washing machine.

2. I'm sorry I don't live near my work.

3. I'm sorry our garden doesn't get any sun.

4. I'm sorry I called him a liar.

5. I'm sorry I don't know Finnish.

6. I'm sorry I didn't book a seat.

7. I'm sorry I can't drive.

8. I'd like Tom to drive more slowly (I haven't any great hopes of this).

9. I'd like you to keep quiet. (You're making too much noise.)

10. I'm sorry we accepted the invitation.

11. I'm sorry that theatre tickets cost so much.

12. It's a pity that shops here shut on Saturday afternoon.

13. It's a pity he didn't work harder during the term.

14. I'm sorry you didn't see it.

15. It's a pity you are going tonight.

16. I would like it to stop raining (but I'm not very hopeful).

17. I'd like you to wait for me (even though you are ready to start now).

18. I'm sorry I didn't bring a map.

19. I'm sorry I ever came to this country.

20. I'm sorry I left my last job.

21. I'm sorry I didn't stay in my last job.

22. I'd like him to cut his hair (but I don't suppose he will).

23. I'd like him to stop smoking in bed (but I haven't any great hopes).

24. I'm sorry I didn't know you were coming.

25. I'm sorry you told Jack.

26. I'm sorry I didn't ask the fishmonger to open these oysters.

27. I'm sorry I can't swim.

28. I'm sorry you aren't coming with us.

29. It's a pity you didn't ask him how to get there.

30. I’d like every country to stop killing whales (but have no hope of this)

Exercise 11 Translate the sentences into English.

1. Якби ж то я мав вільний час зараз.

2. Шкода, що я запізнився за зустріч.

3. Якби я вмів малювати!

4. Шкода, що вона не знала відповіді на запитання.

5. Добре було б, якби у мене зараз була відпустка.

6. Якби ж то канікули почалися на два тижні раніше.

7. Шкода, що я не послухався їхньої поради.

8. Жаль, що вони не змінили своєї думки.

9. Добре було б, якби ти знав правду.

10. Шкода, що він не припинив робити такі помилки.

11. Жаль, що вона хворіє.

12. Шкода, що вже пізно щось змінити.

13. Якби ж він тільки перестав запізнюватися на заняття.

14. Вона шкодує, що перестала там працювати.

15. Шкода, що ви не відвідали виставу. Вона була чудова.

Exercise 12 a) Steve has just moved houses and has written a letter to his friend about it. Read it and put the verbs in brackets into the correct form.

2. Steve sent the letter, but before it achieved its addressee, Beth called to find out how the things were. Make up a dialogue between Steve and Beth.

Exercise 13 Steve has a problem with living in a village now because he is used to living in a city. But there are many problems connected with living in a city. Comment on the following problems and suggest your ideas.

1. The first thing that comes to mind when you think of the city is crowded. Everything seems to be crowded all the time. I wish ……

2. There’re queues everywhere you go. You have to waste lots of time. I

3. The traffic is terrible. There are traffic jams on the roads. I wish …..

4. It takes you hours to get from one place to another. I wish ……

5. The crime rate is increasing all the time. People can be mugged in the streets, their houses are broken into. It’s terrible. I wish …….

6. I’ve heard the law was adopted that we have to pay more for the services.