Практичне заняття № 15 Віза. На митниці. Паспортний та митний контроль

At the Customs (Speakers: two passengers)

- Have you filled in the immigration card? - Yes. Have you? - Да, а вы?

- I don’t need to. It’s only for non-British citizens.

- Oh, yes, of course. Is this the way?

- No, I go through here – «British Passport», you see. I’m afraid you have to go over there. It says «Commonwealth and EEC Passports».

- All right. See you outside the baggage claim area

(Speakers: a customs officer and a passenger)

- Can I see your passport?

- Certainly, here it is.

- Have you anything to declare?

- Nothing.

- What’s the purpose of your visit?

- I’m attending a conference in London.

- Well, would you mind opening this bag, please. - There you are. - Вот, пожалуйста.

- Thank you. Right. That’s all. You can go through now.

- Thank you.

Passport control

- Helen, the passport control officer will ask you for your passport. Produce it, please.

- Oh, yes, here it is. I believe he will ask us where we are going to.

- That’s right. Besides he will be interested to know how long you are going to stay here.

- I am obliged to answer all questions. Is that so? - No doubt. You will have to tell the passport control officer about the purpose of your visit.

- Anything else?

- Nothing else. They are usually very polite.

- Will he ask me about the visa I have?

- Sure, he can. He’ll be interested to know if you have a tourist visa, or a multiple entry and exit visa or an exchange one.

- But I have an immigration visa. It has been recently granted to me. I’m not going to extend it.

- O.K. Don’t be nervous. Everything will be fine.

- Is that all?

- No, after the passport control you’ll go through the customs control at the customs area.

Active vocabulary

could I see your passport, please? пожалуйста, покажите ваш паспорт

where have you travelled from? откуда вы прибыли?

what's the purpose of your visit? какая цель вашего визита?

I'm on holiday я в отпуске

I'm on business это деловая поездка

I'm visiting relatives я приехал к родственникам

how long will you be staying? как долго вы собираетесь здесь пробыть?

where will you be staying? где вы будете жить?

you have to fill in this ... вы должны заполнить ...

landing card карту прибытия

immigration form иммиграционную карту

could you open your bag, please? откройте вашу сумку, пожалуйста

do you have anything to declare? у вас есть что-нибудь, подлежащее декларации?

you have to pay duty on these items вы должны уплатить за это пошлину

EU citizens Граждане ЕС

All passports Все паспорта

Wait behind the yellow line Ждите за жёлтой чертой

Please have your passport ready Пожалуйста, приготовьте паспорт

Nothing to declare Нечего декларировать

Goods to declare Вещи, подлежащие декларации