- •Тексты на английском языке и статьи по политологии
- •Система государственного управления в Великобритании. The British Government: a Brief Overview. The System of Government
- •The Monarchy
- •Parliament
- •Political Party System
- •Britain's Legal System [правовая система]
- •Civil Justice
- •Administration of the Law [применение норм права]
- •Крах Советского Союза (Fall of The Soviet Union)
- •Как работает британский парламент. (How British Parliament Works). The Houses of Parliament
- •The Functions of Parliament
- •The Meeting of Parliament
- •The House of Lords
- •The House of Commons
- •Officers of the House of Commons
- •Parliamentary Procedure
- •MPs' Financial Interest
- •Public Access to Parliamentary Proceedings
- •Как функционирует Европейский союз (How the European Union Works)
- •1. Прочитайте и переведите текст, составьте аннотацию, подготовьте устное сообщение. How the European Union Works
- •Как функционирует система выборов президента России (How the Presidential Electoral System Works in Russia)
- •1. Прочитайте и переведите текст, составьте аннотацию, подготовьте устное сообщение. How the Presidential Electoral System Works in Russia
- •Как стать политиком? (How to Become a Politician?)
- •1. Прочитайте и переведите текст, составьте аннотацию, подготовьте устное сообщение. How to Become a Politician?
- •Уровни системы управления в сша. Levels of Government in the United States of America.
- •Introduction
- •Types of the u.S. Governments Federal, state and local governments
- •State government
- •City government
- •County government [органы самоуправления округа]
- •Town and village government
- •Other local governments
- •Регионы и штаты сша: в чем отличие? (us Regions and States: How Do They Differ?)
- •1. Прочитайте и переведите текст, составьте аннотацию, подготовьте устное сообщение. Us Regions and States: How Do They Differ?
- •Что такое политический миф? (What Is a Political Myth?)
- •1. Прочитайте и переведите текст, составьте аннотацию, подготовьте устное сообщение. What Is a Political Myth?
- •Что такое демократия? (What Is Democracy?)
- •1. Прочитайте и переведите текст, составьте аннотацию, подготовьте устное сообщение. What Is Democracy?
- •В чем разница между президентом и премьер-министром? (What is the Difference between a President and a Prime Minister?)
- •1. Прочитайте и переведите текст, составьте аннотацию, подготовьте устное сообщение. What is the Difference between a President and a Prime Minister?
- •Что такое Европейский союз? (What is the European Union?)
- •1. Прочитайте и переведите текст, составьте аннотацию, подготовьте устное сообщение. What is the European Union?
- •Библиографические ссылки
- •Список литературы
- •Библиографические ссылки
The House of Lords
The House of Lords consists of:
• all hereditary peers and peeresses of England, Scotland, Great Britain and the United Kingdom;
• life peers created to assist the House in its judicial duties (Lords of Appeal or 'law lords');
• all other life peers; and
• the Archbiships of Canterbury and York, the Bishops of London, Durham and Winchester, and the 21 senior bishops of the Church of England.
Hereditary peerages carry a right to sit in the House provided holders establish their claim and are aged 21 years or over. However, anyone succeeding to a peerage many, within 12 months of succession, disclaim that peerage for his or her lifetime. Disclaimants lose their right to sit in the House but gain the right to vote and stand as candidates at parliamentary elections. Peerages, both hereditary and life, are created by the Sovereign on the advice of the Prime Minister. They are usually granted in recognition of service in politics or other walks of life or because one of the political parties wishes to have the recipient in the House of Lords. The House also provides a place in Parliament for people who offer useful advice, but do not wish to be involved in party politics. In addition, senior judges are given life peerages as Lords of Appeal.
In mid-1994 there were 1,198 members of the House of Lords, including the two archbishops and 24 bishops. There were 758 hereditary peers who had succeeded to their titles, 15 hereditary peers who had had their titles conferred on them, including the Prince of Wales, and 399 life peers, of whom 21 were 'law lords'. Peers who attend the House - the average daily attendance is some 380 - receive no salary for their parliamentary work, but can claim for expenses incurred in attending the House (for which there are maximum daily rates), and certain travelling expenses.
The House is presided over by the Lord Chancellor, who is ex-officio Speaker of the House.
The House of Commons
The House of Commons consists of 651 Members of Parliament (MPs) directly elected by voters in each of Britain's 651 parliamentary constituencies. At present there are 62 women, three Asian and three black MPs. Of the 651 seats, 524 are for England, 38 for Wales, 72 for Scotland and 17 for Northern Ireland.
General elections are held after a Parliament has been dissolved and a new one summoned by the Queen. When an MP dies or resigns, or is given a peerage, a by-election take place. Members are paid an annual salary of Ј33,189 - as of January 1995 - and an office costs allowance of up to Ј41,308. There are also a number of other allowances, including travel allowances, a supplement for London members and, for members with constituencies a long way from London, subsistence allowances and allowances for second homes. While we're on the subject of salaries, might as well list a few more. The salaries of misisters in the House of Commons range from Ј45,815 a year for junior ministers to Ј64,749 for Cabinet ministers. In the House of Lords salaries range from Ј38,894 for junior ministers to Ј52,260 for Cabinet ministers. The Prime Minister receives Ј78,292 and the Lord Chancellor Ј120,179. (The Leader of the Opposition receives Ј61,349 a year; two Opposition whips in the Commons and the Opposition Leader and Chief Whip in the Lords also receive salaries.)
