Практические задания

Задание 1. Ознакомьтесь с наблюдениями паралингвистов о некоторых жестовых знаках, имеющих “разночтения” в культурах раз­ных народов. Воспроизведите данные жесты:

Жест приглашения у японцев совпадает с русским жестом прощания.

Указательный жест японца является жестом попрошайки для американца. По этой причине американцы нередко жалу­ются на вымогательство портье в японских отелях, хотя япон­ские портье отличаются от портье всего мира тем, что не берут чаевые.

Жест, которым русский сокрушенно демонстрирует пропажу или неудачу, у хорвата означает признак успеха и удо­вольствия.

Если в Голландии повернуть указательным пальцем у виска, подразумевая какую-то глупость, то здесь этот жест означа­ет остроумно сказанную фразу.

Говоря о себе, европеец указывает на грудь, а японец – на свой нос.

Немцы часто поднимают брови в знак восхищения чьей-то идеей. То же самое в Англии будет расценено как выражение скептицизма.

Для русскоязычного вытянутая рука, совершающая взмахи вверх - вниз, обозначает жест прощания. Для испанца же этот жест будет интерпретирован как “подойди сюда ”.

Задание 2. Чем ученые (например, А. Пиз, Е.А. Селиванова, А.С. Баронин) объясняют тот факт, что во время коммуникации датчане чувствуют себя уверенно и непринуждённо, находясь на расстоянии 25 см от американца, не подозревая о том, что вторгаются в его интимную зону, составляющую 45 см.

Задание 3. Почему, когда американец общается с латиноамериканцем или японцем, который стремится максимально приблизиться к собеседнику, то американец считает такого партнера из­лишне настойчивым. А латиноамериканец в этой ситуации сочтет американца высокомерным и надменным человеком. Справедливы ли оценки этих коммуникантов?

Задание 4. Прочитайте замечание Э. Холла о роли пространства для обозначения социального положения у англичан и американцев. Прокомментируйте данное наблюдение:

“В США и Англии существуют различные способы для обозначения своего социального положения. Для этого в США используют пространство. Там можно по адресу человека четко определить твое социальное положение (это относится не только к дому, но и месту работы). Джоунсы из Бруклина или Майами не будут вхожи в «высшее общество» в отличие от Джоунсов из Ньюпорта или Палм-Бича. Конторы и магазины, которые были расположены на Мэдисон и Парк авеню в Нью-Йорке, будут иметь больше веса, чем конторы и магазины, расположенные на Седьмой или Восьмой авеню. Офис, выходящий на угол здания, будет иметь больше престижа по сравнению с тем, что расположен возле лифта или в конце большого холла.

Англичанин же рожден и воспитан социальной системой. Для подавлящего большинства, к примеру, англичанин лорд Х. всё еше остается лордом, даже если стоит за прилавком в рыбном рду».

Задание 5. Охарактеризуйте семантику молчания как паралингви- стического средства, выражающего модальность:

а) Борис. ... Это вы Катерина Петровна? ‑ Молчание. ‑ Уж как мне благодарить вас, не знаю. ‑ Молчание. (А.Н. Островский);

б) Шамраев. ...Театр так и замер. Пауза.

Дорн. Тихий ангел пролетел. (А.П. Чехов).