§ 41. Хронологические даты

Годы, в отличие от русского языка, обозначаются количественными числительными, причем слово год отсутствует.

1900 – nineteen hundred – тысяча девятисотый год

in 1905 – in nineteen o [ou] five – в тысяча девятьсот пятом году

1986 - nineteen eighty six - тысяча девятьсот восемьдесят шестой год

2002 – twenty hundred o two - две тысячи второй год

Даты обозначаются количественными или порядковыми числительными.

April 12,1981 April 12th 1981 12th April, 1981

April the twelfth (April twelwe), nineteen eighty-one или: the twelfth of April, nineteen eighty-one.

Время

a clock	часы (настольные, настенные)
a watch	часы (наручные, карманные)
an hour	час
My watch is wrong	Мои часы идут не правильно.
Your watch is right	Твои часы идут не правильно.
This clock is slow	Эти часы отстают.
That is 10 minutes slow	Они отстают на 10 минут.
That watch is fast	Те часы забегают вперед.
It is 5 minutes fast	Они идут на 5 минут вперед.
It is ten o’clock sharp	Времени ровно 10 часов.
What time is it?	Который час?
What is the time?	Который час?
Tell me the time, please	Который час?

Morning: 1 o’clock in the morling --> 12 o’clock in the morling. (1.00-12.00)

Afternoon: 12 o’clock in the morning --> 5 o’clock in the afternoon (12.00-17.00)

Evening: 5 o’clock in the afternoon --> 9 o’clock in the evening (17.00-21.00)

Nignt: 9 o’clock in the evening --> 1 o’clock in the morling (21.00-1.00)

9.05	It is 5 (minutes) past nine
9.10	It is 10 (minutes) past nine
9.15	It is 15 (minutes) past nine = It is a quarter past 9
9.30	It is half past nine
9.35	It is 25 (minutes) to ten
9.40	It is 20 (minutes) to ten
9.45	It is 15 (minutes) to ten = It is a quater to ten

a.m. = ante meridiem (лат.) = in the morling

p.m. = post meridiem (лат.) = in the afternoon or evening

8.20 a.m. = twenty minutes past eight in the morling

8.20 p.m. = twenty minutes past eight in the evening

Упражнения

1. Совместите время с его обозначением.

1. 8.30 --> a) It is ten minutes past nine.

2. 9.15 --> b) It is half past eight.

3. 14.10 --> c) It is ten minutes to four.

4. 18.40 --> d) It is five minutes past six.

5. 21.10 --> e) It is thirty five minutes to eight.

6. 6.05 --> f) It is twenty minutes to seven.

7. 19.35 --> g) It is a quarter past nine.

8. 3.50 --> h) It is ten minutes past two.

2. Скажите по-английски.

1. Ваши часы идут правильно. 2. Урок продолжается 45 минут. 3. Его часы отстают. 4. который час? - Сейчас половина второго. 5. Я там провел 2 часа. 6. Я обедаю обычно в 2 часа. 7. Твои часы идут неправильно. Они идут вперед. 8. Во сколько ты встаешь утром? 9. Я обычно встаю в 7 утра. 10. В половине восьмого я выхожу из дома.