Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Русско-египетский разговорник.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
106.5 Кб
Скачать

33. Тема: Музыка

Музыка - маз-зИка

Шоу – шоу

Группа – фЭр-А

Альбом – альбОм

Сингл – с Ингел

Хит – хит

Видеоклип – видео клиб

Вокал/пение – гОна

Тембр – нАбра саутИя

Диапазон – нитАк сАути

Ритм – рэтм мусИки

Музыкальный слух – узОн мусикИя

Занятия музыкой – мумАрсет эль маз-зИка

Музыкальная школа – мадрАса мусикИя

Учитель музыки – мудар-рЭс мусИка

Ноты – нУта мусикИя

Труба – трумбИт

Аккордеон – укардЮн

Дудка – ней

Флейта – флейт

Саксофон – саксафОн

Музыкальный жанр – лон мусИки

Народная музыка – мусИка шаабЭия

Этническая музыка – мусИка таклидЭия

Духовная музыка – мусИка рухЭия

Арабская классическая музыка – мусИка

арабЭия

Европейская классическая музыка – мусИка

класИк

Латиноамериканская музыка – мусИка

латИни

Фолк – фолклор

Блюз – блюз

Джаз – джаз

Кантри – кантри

Шансон – шАаби

Романс – мусИка аатефИя

Электронная музыка – электрунИк мюзИк

Рок-музыка – рок мюзИк

Рок-н-ролл – рок энд рол

Регги – рЕгги

Поп-музыка – МюзИк поп

Рэп – рэп

34. Тема: Посуда и бытовая техника

Посуда и бытовая техника — адауАт Эль

матбАх

Чашка – фэнгАн

Стакан – куббАя

Кувшин – дАура

Ложка – малЯа

Ложка чайная – маляЭт шАй

Ложка столовая – маляЭт сОфра

Вилка – шОка

Нож – сэккИна

Тарелка – табАа

Половник – магхрАфа

Кастрюля – хАлля

Сковорода – тАса

Терка – мабшАра

Чайник – баррАд

Банка – бартамАн

Поднос – санЫя

Раковина – ход

Холодильник – таллЯга

Газовая плита – бутагАз

Электрическая плита – бутагАз кахрАба

Стиральная машина – гхассАла

Микроволновая печь – микруЭв

Духовой шкаф – форн

Миксер – халлАт

Соковыжималка – ассАрэт фауАкэ

Разделочная доска – аттА;а.

35. Тема: Банки и деньги

Деньги – флюсНаличные – кэш

Валюта – омля

Местная валюта – иль омля иль махалея

Иностранная валюта – иль омля иль агнабея

Дорого – гхели

Дешево – рэхис

Цена – сэар

Счет – хесэб

Банк – банк

В банке – филь банк

Акция – сахм

Пункт обмена – сэрафаОткрыть счет в банке –

эфтах хесеб филь банк

Зарабатывать – эксаб

Проигрывать – эхсар

Платить – эдфа

Расписаться – эмды

Взять, получить, брать – эход

Квитанция – иссаль

Чек – щик

Денежный перевод – тахвиль флюс

Сумма – маблях

Биржа – борса

36. Тема: Службы быта

Парикмахерская (ж.) – кауаф ир

Парикмахерская (м.) – халл як

Сделайте мне стрижку – м омкен тэуссэ ли ш а ари

Ателье, пошив и ремонт одежды – т а рзи

Подшейте мне брюки и замените молнию – х а йят ли эль бантал о н ве г а йяр ли эль с оста

Вы можете сшить мне платье? – м о мкен тех а йят ли фуст э н?

Химчистка – магс а ла

Прачечная – л а ндри

Погладьте мне мои вещи и постельное белье – экв и ли хаг э ти уе эль маф а реш камэ н

Назовите ваши расценки – уль ли аса арак э

Ремонт обуви – газма ги

Ремонт и изготовление ключей – а маль мафат и х

Ремонт и установка бытовой техники – тасл и х адау а т кахр а ба

Ремонт теле-, аудио- и видеоаппаратуры – тасли х телифезюнэ т

Ремонт и настройка компьютеров – тасл и х камбютара т

Установка спутниковых антенн – тарк и б эдд э ш

Настройте мне спутниковое телевидение – эзб о т ли эль канауа т

Ремонт и дизайн квартир – муха ндис дико р

Сколько стоит дизайн-макет квартиры? – бек э м дизайн дико р эль ш а а?

Сколько стоит укладка кафельной плитки? – бэк а м тарк и б мэтр эль сирам и к?

Сборка и разборка мебели – бет а э иль муб и лья

Уборка домов и квартир – танд иф эль бейт ве эль шаа

Демонтаж и установка окон – тарк иб шабаб и к

Поставьте мне на все окна москитные сетки – а мель лелшабаб и к сэлк аш э н эль наму с

Установка дверей и замков – тарк и б бибэ н ве э-ф яль

Врежьте мне два замка в дверь – э мель ли эфл э н

Замените мне замок и сделайте дубликат ключей, пожалуйста – ляу сам а хт г а йяр ли эль фэль ве

а мель ли муфт э х кэм э н

Я хочу поменять межкомнатные двери – аез/айза аггай я р эль биба н эль дахл е я

Вызов электрика/сантехника/плотника на дом – т а лаб кахраб а и/сабб э к/нагг а р лелб е йт

У меня течет кран – эль ханафе я бетна а т

Установка и ремонт стиральных машин и холодильников – тарк иб ве тасл их эль гассаля т ве эль

таляг а т

Почините мою стиральную машину – м о мкен тесала х ли эль гас э ля

Установка и ремонт кондиционеров – тарк и б ве тасл и х эль так и ф

Дезинфекция, уничтожение насекомых – а тль эль хашара т