2. Запрещенная разведывательная деятельность

Статья 272. Политическая разведывательная деятельность

1. Кто в интересах иностранного государства или зарубежной партии или другой зарубежной органи­зации в ущерб Швейцарии или ее представителей.

Тринадцатый раздел. Статьи 265-278_______251

жителей или организаций осуществляет политичес­кую разведывательную деятельность или организует подобную службу,

кто осуществляет вербовку для такой службы или оказывает ей содействие,

наказывается тюремным заключением.

2. В более тяжких случаях наказанием является ка­торжная тюрьма. Тяжкий случай имеет место особен­но тогда, когда лицо подстрекает к совершению таких действий или сообщает фальшивые сведения, которые предназначены для того, чтобы угрожать внутренней или внешней безопасности Конфедерации.

Статья 273. Экономическая разведывательная деятельность

Кто выведывает производственную или коммер­ческую тайну, чтобы сделать ее доступной чужому служебному органу или иностранной организации или частному предприятию или их агентам,

кто делает доступной чужому служебному орга­ну или иностранной организации или частному пред­приятию или их агентам производственную или ком­мерческую тайну,

наказывается тюремным заключением, в более тяжких случаях — каторжной тюрьмой. С лишением свободы может быть связан штраф.

252________________Особые определения.

Статья 274. Военная разведывательная деятельность

1. Кто осуществляет военную разведывательную деятельность для иностранного государства в ущерб Швейцарии или организует такую службу,

кто проводит вербовку для такой службы или ока­зывает ей содействие,

наказывается тюремным заключением или штра­фом.

В более тяжких случаях может быть назначена каторжная тюрьма.

2.Корреспонденция и материалы конфискуются.

3. Угроза конституционному порядку.

Статья 275. Посягательства на конституционный порядок

Кто совершает действие, которое направлено на то, чтобы противоправно нарушить или изменить конституционный порядок Конфедерации или канто­нов, наказывается тюремным заключением на срок до пяти лет.

Статья 275bis. Угрожающая государству пропаганда

Кто проводит пропаганду иностранного государ­ства, которая направлена на насильственное сверже-

Тринадцатый раздел. Статьи 265-278______253

ние конституционного порядка Конфедерации или кантона, наказывается тюремным заключением или штрафом.

Статья 275ter. Противоправное объединение

Кто основывает объединение, которое имеет цель или чья деятельность направлена на то, чтобы совер­шить действия, которые находятся под угрозой нака­зания согласно ст. ст. 265,266,266bis, 271-274,275 и 275bis,

кто вступает в такое объединение или участвует в его устремлениях,

кто призывает к образованию такого объедине­ния или следует его указаниям,

наказывается тюремным заключением.

4. Нарушение военной безопасности

Статья 276. Призыв и подстрекательство к

нарушению обязанностей военной службы

1. Кто публично призывает к неподчинению во­енным приказам, к нарушению службы, к отказу от службы или к побегам,

кто склоняет военнообязанные лицо к соверше­нию такого деяния,

наказывается тюремным заключением.

254_______________Особые определения.

2. Если имеет место призыв к мятежу или к под­готовке мятежа, или кто склоняет к мятежу или к под­готовке мятежа, то наказанием является каторжная тюрьма или тюремное заключение.

Статья 277. Фальсификация призывов или приказов

1. Кто умышленно изменяет, фальсифицирует, скрывает или устраняет военный призыв или приказ, отдаваемый военнообязанному,

кто использует поддельный или фальсифициро­ванный призыв или такое указание,

наказывается каторжной тюрьмой или тюрем­ным заключением.

2. Если лицо действует по неосторожности, то наказанием является тюремное заключение.

Статья 278. Нарушение военной службы

Кто препятствует военнослужащему в осуществ­лении службы или нарушает ее, наказывается тюрем­ным заключением на срок до шести месяцев или штрафом.

Четырнадцатый раздел. Статьи 279-284 255

четырнадцатый раздел: ПРОСТУПКИ ПРОТИВ ВОЛИ НАРОДА

Статья 279. Нарушение и воспрепятствование выборам и голосованию

Кто препятствует деятельности или нарушает ра­боту собрания, выборов или голосования, установлен­ных Конституцией или законом, используя при этом насилие или угрозу причинения серьезного вреда,

кто препятствует деятельности или нарушает ра­боту по сбору или передаче подписей для референ­дума или иной инициативы, используя при этом на­силие или угрозу причинения серьезного вреда,

наказывается тюремным заключением или штра­фом.

Статья 280. Вмешательство при осуществлении права голоса и избирательного права

Кто препятствует лицу, обладающему правом голоса, при осуществлении права голоса или избира­тельного права, участию в референдуме или другой инициативе, используя при этом насилие или угрозу причинения серьезного вреда,

256________________Особые определения.

кто принуждает лицо, обладающее правом го­лоса, не осуществлять это право вообще или осу­ществлять определенным образом, используя при этом насилие или угрозу причинения серьезного вреда,

наказывается тюремным заключением или штра­фом.

Статья 281. Подкуп на выборах

Кто лицу, обладающему правом голоса, предла­гает подарок или иную имущественную выгоду, обе­щает, дает или предоставляет их, чтобы это лицо голо­совало или избирало определенным образом, уча­ствовало или не участвовало в референдуме или дру­гой инициативе,

кто лицу, обладающему правом голоса, пред­лагает подарок или иную имущественную выгоду, обещает, дает или предоставляет их, чтобы это лицо не принимало участия в выборах или голосо­вании,

кто, являясь лицом, обладающим правом голоса, допускает то, что ему обещают или дают подобную выгоду,

наказывается тюремным заключением или штра­фом.

Четырнадцатый раздел. Статьи 279-284 257

Статья 282. Фальсификация результатов выборов

1. Кто фальсифицирует, подделывает, устраняет или уничтожает реестр для голосования,

кто незаконно принимает участие в выборах или голосовании, референдуме или другой инициативе,

кто фальсифицирует результат выборов, голосо­вания или сбора подписей для проведения референ­дума или другой инициативы, особенно путем до­бавления, изменения, исключения или вычеркивания бюллетеней для голосования или подписей, путем неправильного подсчета или ложного засвидетель­ствования результата,

наказывается тюремным заключением или штра­фом.

2. Если лицо действует в служебном качестве, то наказанием является тюремное заключение на срок не менее одного месяца. С тюремным заключением может быть связан штраф.

Статья 282bis. Охота за голосами избирателей

Кто планомерно собирает бюллетени для выбо­ров или голосования, заполняет или изменяет их или кто такие бюллетени для выборов или голосования распределяет, наказывается арестом или денежным штрафом.

258_______________Особые определения.

Статья 283. Нарушение тайны голосования или выборов

Кто путем незаконных действий получает инфор­мацию о том, как голосовали или избирали отдель­ные правомочные лица, наказывается тюремным зак­лючением или штрафом.

Статья 284.(исключена)

пятнадцатый раздел: