4. Общие определения Статья 172.

Если кто-то действует

как орган или член органа юридического лица как сотрудник юридического лица или общества, которому предоставлены сравнительно самостоя­тельные полномочия по принятию решений в облас-

195

Второй раздел. Статьи 137—172ter

ти его профессиональной деятельности или

не являясь органом, членом органа или его со­трудником, в качестве фактического руководителя юридического лица или общества,

то приведенные в данном разделе уголовно-пра-вовые определения, на основании которых обосновы­ваются или повышаются для наказуемости особые лич­ные признаки, применяются также в отношении на­званных лиц, если этими признаками обладают не толь­ко они лично, но и юридическое лицо или общество.

Статья 172bis. Связь лишения свободы со штрафом

Если в этом разделе в качестве наказания предус­мотрено исключительно лишение свободы, то в каж­дом случае судья может связать его со штрафом.

Статья 172ter. Малозначительные

имущественные деликты

Если деяние направлено только против малозна­чительной имущественной ценности или на причи­нения малозначительного вреда, то по жалобе лицо наказывается арестом или штрафом.

Эта норма не действует при квалифицированной краже (ст. 139, п.п. 2 и 3), разбое и вымогательстве.

196_______________Особые определения.

третий раздел:

Преступные деяния против чести и в области тайной и частной сферы

1. Оскорбление

Статья 173. Клевета

1. Кто кого-либо перед третьим лицом обвиняет или подозревает, распространяя сведения о бесчест­ном поведении или другие факты, которые способ­ны повредить его репутации,

кто распространяет дальше подобное обвинение или подозрение,

наказывается по жалобе тюремным заключени­ем на срок до шести месяцев или штрафом.

2. Если обвинитель доказывает, что использован­ные или приведенные им далее высказывания соот­ветствуют правде, или, что он имеет серьезные осно­вания с уверенностью считать их правдивыми, то он не является наказуемым.

3. Обвинитель не допускается к доказыванию и является наказуемым за высказывания, которые без соблюдения общественных интересов или иным об-

Третий раздел. Статьи 173-179novies_____197

разом без обоснованного повода, преимущественно с целью их использовать или распространить клеве­щет на кого-либо, особенно, если высказывания ка­саются частной или семейной жизни.

4. Если лицо забирает назад свои высказывания, признавая их не соответствующими действительнос­ти, то он может быть наказан мягче или полностью освобожден от штрафа.

5. Если виновный не представил доказательства правдивости высказываний или они являются неправ­дивыми и он их забирает назад, то судья устанавлива­ет это в приговоре или в другом документе.

Статья 174. Заведомая клевета

1. Кто кого-либо заведомо перед третьим лицом обвиняет или подозревает, распространяя сведения о бесчестном поведении или другие факты, которые способны повредить его репутации,

кто заведомо распространяет дальше подобное обвинение или подозрение,

наказывается по жалобе тюремным заключени­ем или штрафом.

2. Если клеветник действует планомерно, чтобы ис­портить репутацию лица, то наказанием является тю­ремное заключение на срок не менее одного месяца.

198_______________Особые определения.

3. Если лицо забирает назад перед судьей свои высказывания, то он может быть наказан мягче. Су­дья выдает потерпевшему об этом документ.

Статья 175. Клевета (ст. 173) или заведомая клевета (ст. 174) на умершего или на объявленного безвестно отсутствующим

Если клевета (ст. 173) и заведомая клевета (ст. 174) направлены против умершего или лица, объявлен­ного безвестно отсутствующим, то право подачи жа­лобы принадлежит родственнику умершего или лица, объявленного безвестно отсутствующим.

Если ко времени совершения деяния прошло бо­лее тридцати лет со дня смерти лица или со дня объяв­ления лица безвестно отсутствующим, то лицо, со­вершившее деяние, является ненаказуемым.

Статья 176. Общие определения

К клевете в устной форме (ст. 173) и к заведомой клевете в устной форме (ст. 174) приравниваются высказывания в письменной форме, изображения, жестикуляция, а также действия, совершенные дру­гим способом.

Статья 177. Оскорбление

Кто посягает на честь лица иным образом, ис-

199

Третий раздел. Статьи 173-179novies

пользуя слово, надпись, изображение, жестикуляцию или оскорбление действием, наказывается по жалобе тюремным заключением на срок до трех месяцев или штрафом.

Если оскорбленный своим неприличным пове­дением подал непосредственный повод для оскорб­ления, то суд может освободить лицо, совершившее деяние, от наказания.

Если оскорбление связано с взаимным оскорб­лением или были совершены взаимные оскорбления действием, то суд может освободить от наказания одного или двух лиц, совершивших оскорбления.

Статья 178. Давность

Срок давности для проступков против чести со­ставляет два года.

Для утраты права на подачу жалобы действует ст. 29.

2. Преступные деяния в области тайной и част­ной сферы

Статья 179. Нарушение тайны переписки

Кто, не являясь правомочным на это, вскрывает запечатанное послание или отправление для того, чтобы ознакомиться с их содержимым,

кто распространяет или использует факты, кото-

200_______________Особые определения.

рые стали ему известны в результате вскрытия не предназначенного ему послания или отправления, наказывается по жалобе арестом или штрафом.

Статья 179bis. Подслушивание и запись чужих разговоров

Кто при помощи подслушивающего устройства подслушивает или записывает на магнитофон чужой неофициальный разговор без согласия участвующих в нем лиц,

кто использует или делает известным третьему лицу факт, о котором он знает или должен полагать, что она произошла в результате совершения преступ­ного деяния, указанного в абз. 1,

кто хранит или делает доступным третьему лицу запись, о которой он знает или должен полагать, что она произведена в результате совершения преступ­ного деяния, указанного в абз. 1,

наказывается по жалобе тюремным заключени­ем или штрафом.

Статья 179ter. Незаконная запись разговоров

Кто, являясь участником неофициального разго­вора, без согласия других участвующих в нем лиц за­писывает его на магнитофон,

кто хранит, использует, делает доступным третье-

Третий раздел. Статьи 173-179novies____201

му лицу или информирует третье лицо о содержа­нии записи, о которой он знает или должен полагать, что она произведена в результате совершения пре­ступного деяния, указанного в абз. 1,

наказывается по жалобе тюремным заключени­ем на срок до одного года или штрафом.

Статья 179quater. Нарушение тайной и частной сферы путем использования звукозаписывающей и съемочной аппаратуры

Кто наблюдает при помощи звукозаписывающей и съемочной аппаратуры или снимает при помощи съемочного аппарата факты из тайной сферы друго­го или без его согласия факты из частной сферы, ко­торые не должны быть доступны каждому,

кто записывает или делает известным третьему лицу факт, о котором он знает или должен полагать, что он поступил в распоряжение лица в результате совершения преступного деяния, указанного в абз. 1,

кто хранит или делает доступным третьему лицу запись, о которой он знает или должен полагать, что она произведена в результате совершения преступ­ного деяния, указанного в абз. 1,

наказывается по жалобе тюремным заключени­ем или штрафом.

202_______________Особые определения.

Статья 179quinquis. Ненаказуемые деяния

Ни по ст. 179bis, абз. 1, ни по ст. 179ter, абз. 1 не наказывается тот, кто записывает сигналы о помощи служб бедствия, служб спасения и безопасности.

Статья 179sexies. Введение в обращение и рекла­мирование подслушивающих устройств, звукозапи­сывающей и съемочной аппаратуры

1. Кто производит, ввозит, вывозит, приобретает, размещает, владеет, совершенствует, передает друго­му, продает, сдает внаем, дает напрокат или иным образом вводит в обращение или рекламирует такую аппаратуру или дает руководство по ее производству,

наказывается тюремным заключением или штра­фом.

2. Если лицо, совершая данное преступное дея­ние, действует в интересах третьего, то последний находится под угрозой такого же наказания, что и лицо, совершившее данное преступное деяние, если он знал о действиях этого лица и по возможности не препятствовал ему.

Если третий является юридическим лицом, кол­лективным или коммандитным обществом или от­дельной фирмой, то абз. 1 применяется в отношении этих лиц, если они действовали или должны были дей­ствовать.

203

Третий раздел. Статьи 173-179novies

Статья 179septies. Злоупотребление с телефоном

Кто из неприязни или баловства злоупотребляет телефонной установкой, сведения о которой поме­щены в телефонном справочнике, для беспокойства другого или чтобы надоесть ему, наказывается по жалобе арестом или штрафом.

Статья 179octies. Служебный надзор

Кто, осуществляя четкое, законное полномочие, назначает служебный надзор за перепиской и теле­фонными разговорами другого лица или подключа­ет техническое оборудование для осуществления над­зора, является ненаказуемым, если он непосредствен­но получает одобрение компетентного судьи для осу­ществления этого.

Одобрение может быть выдано на преследова­ние или предотвращение преступления или проступ­ка, чья тяжесть специфика оправдывают подобное вмешательство.

Статья 179novies. Незаконное получение личных данных

Кто незаконно получает из собрания данных осо­бо защищаемые личные данные или сведения о лич­ности, которые не являются общедоступными, нака­зывается по жалобе тюремным заключением или штрафом.

204___________________Особые определения.

четвертый раздел:

ПРЕСТУПЛЕНИЯ И ПРОСТУПКИ ПРОТИВ СВОБОДЫ

Статья 180.Угроза

Кто угрозой вызывает у другого лица состояние страха или боязни, наказывается по жалобе тюрем­ным заключением или штрафом.

Статья 181. Принуждение

Кто, используя насилие или угрозу серьезного вреда или другие ограничения в свободе выбора по­ведения лица, принуждает его что-либо сделать, без­действовать или претерпевать какие-либо невыгоды, наказывается тюремным заключением или штрафом. Статья 182. (исключена)

Статья 183. Незаконное лишение свободы и похищение

1. Кто незаконно захватывает лицо или содержит его в несвободе или другим образом незаконно ли­шает его свободы,

кто похищает лицо, используя насилие, хитрость или угрозу,

наказывается каторжной тюрьмой на срок до пяти лет или тюремным заключением.

205

Четвертый раздел. Статьи 180-186

2. Так же наказывается тот, кто похищает лицо, которое является неспособным оценивать характер и последствия своих действий, неспособным оказывать сопротивление или не достигшим шестнадцати лет.

Статья 184. Отягчающие обстоятельства

Незаконное лишение свободы и похищение на­казываются каторжной тюрьмой,

если лицо за освобождение требует выкуп, если лицо жестоко обращается с потерпевшим, если лишение свободы продолжается более де­сяти дней или

если здоровью потерпевшего нанесен существен­ный вред.

Статья 185. Захват заложников

1. Кто кого-либо лишает свободы, похищает или еще каким-либо образом завладевает, чтобы выну­дить третье лицо к совершению действия, бездей­ствию или претерпеванию каких-либо невыгод,

кто использует созданное таким образом другим лицом положение, чтобы принудить третье лицо,

наказывается каторжной тюрьмой.

2. Наказанием является каторжная тюрьма на срок не менее трех лет, если лицо, совершая преступ-

206_______________Особые определения.

ное деяние, угрожает убить потерпевшего, нанести ему тяжкий физический вред или жестоко с ним об­ращаться.

3. В особо тяжких случаях, а именно, если пре­ступное деяние касается многих людей, лицо может быть наказано пожизненной каторжной тюрьмой.

4. Если лицо отказывается от принуждения и ос­вобождает потерпевшего, то оно может быть наказа­но мягче (ст. 65).

5. Наказуемым является также тот, кто совершает преступное деяние за границей, если он задержива­ется в Швейцарии и не выдается. Статья 6 п.2 приме­няются.

Статья 186. Нарушение неприкосновенности жилища

Кто против воли правомочного лица незакон­но проникает в дом, квартиру, в закрытое помеще­ние дома или на непосредственно относящуюся к дому огороженную изгородью площадку, двор или сад либо хозяйственное помещение, или, несмот­ря на настойчивое требование правомочного лица удалиться медлит с выполнением этого требова­ния, наказывается по жалобе тюремным заключе­нием или штрафом.

207

Пятый раздел. Статьи 187-212

Пятый раздел:

ПРЕСТУПНЫЕ ДЕЯНИЯ ПРОТИВ ПОЛОВОЙ НЕПРИКОСНОВЕННОСТИ