- •Уголовный кодекс республики польша
- •I. V. Mironova, e. R. Shubina, Danilo a. Leonardi,
- •I. V. Mironova, e. R. Shubina, Danilo a. Leonardi,
- •Глава I.
- •§ 2. Не является преступлением запрещенное деяние, общественная вредность которого незначительна.
- •§ 3. Не совершает преступления лицо, совершившее запрещенное деяние, если нельзя вменить ему в вину содеянное на момент его совершения.
- •§ 4. Если согласно новому закону за деяние, относительно которого вынесен приговор, не предусмотрено наказание, судимость считается погашенной в силу закона.
- •§ 3. Правила и условия проведения медицинского эксперимента определяются законом.
- •§ 2. Если в момент совершения преступления способность понимать значение деяния или руководить поведением была в значительной степени ограничена, суд может применить чрезвычайное смягчение наказания.
- •Глава IV. Наказание
- •§ 2. Во время отбывания наказания ограничением свободы осужденный:
- •§ 2. Наказание, чрезвычайно увеличенное, не может быть больше 540 дневных ставок штрафа, 18 месяцев ограничения свободы либо 15 лет лишения свободы.
- •Глава V. Уголовно-правовые меры
- •§ 2. Вместо обязанности, предусмотренной в § 1, суд может постановить в пользу потерпевшего о денежной компенсации с целью возмещения тя-
- •§ 2. В случае осуждения за преступление против окружающей среды суд может постановить о выплате денежной компенсации на общественные цели, связанные с охраной окружающей среды.
- •§ 2. Денежная компенсация, предусмотренная в § 1, не может превышать десятикратного размера минимальной заработной платы на момент вынесения решения в первой инстанции.
- •Глава VI.
- •§ 2. В отношении виновного, которому на момент совершения преступления не исполнилось 18 лет, не назначается наказание пожизненным лишением свободы.
- •§ 2. Суд может также применить чрезвычайное смягчение наказания в особо обоснованных случаях, когда даже самое минимальное наказание, пре-
- •§ 2. Отказываясь от назначения наказания, суд может также отказаться от назначения уголовно-правовой меры, хотя ее применение и было обязательным.
- •Глава VII. Повторность преступлений
- •§ 3. Предусмотренное в § 1 или 2 увеличение верхнего предела установленного в санкции наказания не относится к тяжкому преступлению.
- •Глава VIII.
- •Меры, связанные с применением
- •К виновному испытательного
- •Срока (probie)
- •§ 2. В случае отсрочки исполнения наказания лишением свободы лицу молодежного возраста или лицу, указанному в ст. 64 § 2, период испытательного срока устанавливается от 3 до 5 лет.
- •§2 (В ред. 14.04.2000 г.). Положение § 1 не применяется, если уголовно-правовая мера, предусмотренная в ст. 39 п. 3, назначена в соответствии со ст. 42 § 2 или 3.
- •Глава IX.
- •Совокупность преступлений,
- •А также сложение наказаний
- •И уголовно-правовых мер
- •Глава IX. Cm. Cm. 85-92
- •§ 3. Назначая совокупное наказание ограничением свободы, суд определяет заново время выполнения неоплачиваемой, контролируемой работы на общественные цели либо размер отчислений, при-
- •§ 2. Назначая совокупное наказание лишением свободы или ограничением свободы с условной
- •§ 3. В случае объединения нескольких испытательных сроков суд определяет один срок, а также определяет заново связанные с ним обязанности.
- •§ 2. В случае осуждения за преступления, образующие совокупность, к лишению публичных прав или к запретам одного и того же вида суд применяет правила о назначении совокупного наказания.
- •§ 2. Если виновный при условиях, указанных в ст. 85, совершает два или более продолжаемых преступлений, предусмотренных в § 1, или продол-
- •Глава X. Меры безопасности
- •§ 2. Время пребывания в таком учреждении не определяется заранее; суд постановляет об освобождении лица, если его дальнейшее пребывание в таком учреждении не вызывается необходимостью.
- •§ 2. Если результаты лечения или реабилитации положительны, суд может условно освободить
- •§ 2. Мера, предусмотренная в § 1, не назначается, если виновный осужден к наказанию лишением свободы на срок более 2 лет.
- •§ 4. В срок наказания суд засчитывает время пребывания лица в учреждении, о котором говорится в § 1.
- •§2. Запреты, предусмотренные в § 1, назначаются без определения срока; суд отменяет запрет, если устранены причины, вызвавшие его назначение.
- •Глава XI. Давность
- •§ 3. В случаях, предусмотренных в § 1 или 2, если окончание преступления зависит от наступления указанного в законе последствия, срок давности начинает течь с момента наступления последствия.
- •§ 2. Если существуют различия между польским законом и законом, действующим в месте совершения преступления, применяя польские зако-
- •§ 3. Кто совершает приготовление к преступлению, предусмотренному в § 1 или 2,
- •§ 2. Такому же наказанию подлежит тот, кто публично призывает к совершению преступления, предусмотренного в § 1.
- •§ 2. Такому же наказанию подлежит тот, кто допускает совершение деяния, предусмотренного в§1.
- •§ 2. Такому же наказанию подлежит тот, кто во время военных действий применяет средство ведения боевых действий, запрещенное международным правом.
- •Глава XVI. Cm. Cm. 117-126_______________ш
- •§ 2. Если деяние касается ценностей, имеющих особое значение для культуры, виновный
- •§ 2. Такому же наказанию подлежит тот, кто во время боевых действий использует не соответ-
- •Глава XVII.
- •§ 2. Кто совершает приготовление к преступлению, предусмотренному в § 1,
- •§ 2. Кто совершает приготовление к преступлению, предусмотренному в § 1,
- •§ 3. Кто насильственно или путем противозаконной угрозы оказывает воздействие на официальную деятельность конституционного органа Республики Польша,
- •§ 2. Кто, принимая участие в деятельности иностранной разведки либо действуя в ее пользу,
- •§ 4. Кто организует деятельность иностранной разведки или руководит ею,
- •§ 2. Не подлежит наказанию за преступление, предусмотренное в ст. 128 §2, ст. 129 или в ст. 130
- •§ 2. Кто публично оскорбляет Президента Республики Польша,
- •§ 2. Такому же наказанию подлежит тот, кто, неся службу, указанную в § 1, самовольно покидает установленное место выполнения служебных обязанностей или самовольно остается вне его.
- •§ 3. Если виновный в запрещенном деянии, предусмотренном в § 2, покидает с целью постоянного уклонения от этой службы установленное место службы либо с этой целью остается вне его,
- •§ 2. В исключительных случаях суд может применить чрезвычайное смягчение наказания и даже отказаться от его назначения.
- •§ 2. Такому же наказанию подлежит тот, кто оказывает беременной женщине помощь в прерывании беременности с нарушением предписаний закона или ее к этому склоняет.
- •§ 3 (Вред. 08.07.1999 г.). Кто совершает деяние, предусмотренное в § 1 или 2, когда плод достиг способности к самостоятельной жизни вне организма беременной женщины,
- •§ 2 (В ред. 08.07.1999 г.). Кто совершает деяние, предусмотренное в § 1, когда плод достиг способности к самостоятельной жизни вне организма беременной женщины,
- •§ 2. Если последствием деяния, предусмотренного в ст. 152 § 3 или в ст. 153, является смерть беременной женщины, виновный
- •§ 2. В отношении виновного в преступлении, предусмотренном в ст. 163 § 1 или 2, ст. 165 § 1 или 2 или в ст. 166 § 2, суд может применить чрезвычайное смягчение наказания, если виновный
- •§ 2. Если виновный действует неумышленно,
- •§ 2. Такому же наказанию подлежит тот, кто вопреки правилам привозит из-за границы отходы либо вещества, угрожающие окружающей среде.
- •§ 3. Такому же наказанию подлежит тот, кто вопреки обязанностям допускает совершение деяния, предусмотренного в § 1 или 2.
- •§ 4. Если виновный в совершении деяния, предусмотренного в § 1-3, действует неумышленно,
- •§ 2. Такому же наказанию подлежит тот, кто фиксирует порнографическое содержание с участием такого лица.
- •§ 2. Кто демонстрирует порнографическое содержание малолетнему моложе 15 лет или приобщает его к предметам, имеющим такой характер,
- •§ 2. Если деяние, предусмотренное в § 1, сопряжено с применением особой жестокости, виновный
- •§ 3. Если последствием деяния, предусмотренного в § 1 или 2, является покушение потерпевшего на свою жизнь, виновный
- •§ 2. Не подлежит наказанию тот, кто скрывает доказательства невиновности из-за боязни уголовной ответственности, угрожающей ему или самым близким ему лицам.
- •§ 2. Если группа либо сообщество, указанные в § 1, имеют вооруженный характер, виновный подлежит наказанию лишением свободы на срок от 3 месяцев до 5 лет.
- •§ 3. Кто создает группу либо сообщество, указанные в § 1 или 2, или такой группой либо таким сообществом руководит,
- •§ 2. Такому же наказанию подлежит тот, кто незаконно перевозит, переносит или пересылает за границу документ, удостоверяющий личность другого лица либо его имущественные права.
- •§ 3. Не подлежит наказанию тот, кто добровольно до начала уголовного преследования предотвратил использование кредита, банковской ссуды, кредитного поручительства или субвенции,
- •§ 2. Не подлежит наказанию тот, кто до нача- I ла уголовного преследования добровольно предотвратил выплату компенсации.
- •§ 3. Такому же наказанию подлежит кредитор, который в связи с предусмотренным в § 2 процессом получает выгоду за действие во вред другим кредиторам либо желает получить такую выгоду.
- •§ 2. Если виновный в преступлении, предусмотренном в § 1, причиняет значительный имущественный ущерб,
- •§ 3. В случае меньшей значимости виновный в преступлении, предусмотренном в § 1,
- •§ 4. Если потерпевшим не является Государственная Казна, преследование преступления, предусмотренного в § 1-3, возбуждается по заявлению потерпевшего.
- •§3. Если потерпевшим не является Государственная Казна, преследование преступления, предусмотренного в § 1 или 2, возбуждается по заявлению потерпевшего.
- •§ 2. В отношении виновного в преступлении, предусмотренном в § 1, который добровольно возместил ущерб в значительной части, суд может применить чрезвычайное смягчение наказания.
- •Глава XXXVII.
- •§ 2. Кто деньги, иное платежное средство или документ, указанные в § 1, выпускает в обращение
- •§ 3. В случае меньшей значимости суд может применить чрезвычайное смягчение наказания.
- •§ 4. Кто совершает приготовление к преступлению, предусмотренному в § 1 или 2,
- •§ 2. Такому же наказанию подлежит тот, кто использует в хозяйственном обороте подделанные или переделанные измерительные или пробирные
- •§ 2. В случае превышения пределов крайней необходимости суд может применить чрезвычайное смягчение наказания.
- •Преступления против обязанностей несения воинской службы
- •§ 2. Такому же наказанию подлежит военнослужащий иной службы, не являющейся основной, который упорно не исполняет обязанности, вытекающие из этой службы.
- •§ 3. Преследование преступления, предусмотренного в § 2, возбуждается по заявлению командира части.
- •§ 2. Если последствием деяния, предусмотренного в § 1, является смерть другого лица или причинение тяжелого вреда его здоровью, виновный
- •§ 2. Если последствием аварии, предусмотренной в § 1, является смерть другого лица или причинение тяжелого вреда его здоровью, виновный
- •§3. Положения ст. 42 и 178 применяются соответственно.
- •Глава xliii.
- •§ 2. Если виновный в деянии, предусмотренном в § 1, причиняет значительный ущерб имуществу,
- •§ 2. В случае меньшей значимости виновный
- •§ 2. В случае меньшей значимости виновный
- •§ 2. Преследование возбуждается по заявлению командира части.
§ 2. Такому же наказанию подлежит тот, кто незаконно перевозит, переносит или пересылает за границу документ, удостоверяющий личность другого лица либо его имущественные права.
Ст. 276. Кто уничтожает, повреждает, приводит в непригодность, скрывает или изымает документ, на который не имеет права исключительного распоряжения,
186_____________________Часть Особенная
подлежит штрафу, наказанию ограничением свободы либо лишением свободы на срок до 2 лет.
Ст. 277. Кто уничтожает, повреждает, удаляет, передвигает или делает незаметными пограничные знаки либо выставляет ложные знаки,
подлежит штрафу, наказанию ограничением свободы либо лишением свободы на срок до 2 лет.
Глава XXXV. ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ИМУЩЕСТВА
Ст. 278. § 1. Кто завладевает с целью присвоения чужой движимой вещью,
подлежит наказанию лишением свободы на срок от 3 месяцев до 5 лет.
§ 2. Такому же наказанию подлежит тот, кто без согласия управомоченного лица получает чужую компьютерную программу с целью извлечения имущественной выгоды.
§ 3. В случае меньшей значимости виновный
подлежит штрафу, наказанию ограничением свободы либо лишением свободы на срок до 1 года.
§ 4. Если кража совершена во вред самому близкому лицу, преследование возбуждается по заявлению потерпевшего.
§ 5. Положения § 1, 3 и 4 применяются соответственно к краже энергии или карточки, дающей право на получение денег из банкомата.
187
Ст. 279. § 1. Кто совершает кражу со взломом,
подлежит наказанию лишением свободы на срок от 1 года до 10 лет.
§ 2. Если кража со взломом совершается во вред самому близкому лицу, преследование возбуждается по заявлению потерпевшего.
Ст. 280. § 1. Кто совершает хищение, применяя насилие по отношению к лицу или угрожая немедленным его применением либо доводя человека до бессознательного или беспомощного состояния,
подлежит наказанию лишением свободы на срок от 2 до 12 лет.
§ 2. Если виновный в разбое использует огнестрельное оружие, нож или иной подобный опасный предмет или парализующее средство либо действует иным способом, непосредственно угрожающим жизни, или совместно с другим лицом, которое пользуется таким оружием, предметом, средством или способом,
подлежит наказанию лишением свободы на срок не менее 3 лет.
Ст. 281. Кто с целью удержания изъятой вещи непосредственно после совершения кражи применяет насилие к лицу или угрожает немедленным его применением либо приводит человека в бессознательное или беспомощное состояние,
188_____________________Часть Особенная
подлежит наказанию лишением свободы на срок до 10 лет.
Ст. 282. Кто с целью получения имущественной выгоды насилием, угрозой посягательства на жизнь или здоровье либо насильственного посягательства на имущество принуждает другое лицо распорядиться собственным или чужим имуществом либо прекратить хозяйственную деятельность,
подлежит наказанию лишением свободы на срок от 1 года до 10 лет.
Ст. 283. В случае меньшей значимости виновный в деянии, предусмотренном в ст. 279 § 1, ст. 280 § 1 или в ст. 281 или 282,
подлежит наказанию лишением свободы на срок от 3 месяцев до 5 лет.
Ст. 284. § 1. Кто присваивает себе чужую движимую вещь или имущественное право,
подлежит наказанию лишением свободы на срок до 3 лет.
§ 2. Кто присваивает себе вверенную ему движимую вещь,
подлежит наказанию лишением свободы на срок от 3 месяцев до 5 лет.
§ 3. В случае меньшей значимости или присвоения найденной вещи виновный
подлежит штрафу, наказанию ограничением свободы либо лишением свободы на срок до 1 года.
189
§ 4. Если присвоение совершено во вред самому близкому лицу, преследование возбуждается по заявлению потерпевшего.
Ст. 285. § 1. Кто, подключаясь к устройству телефонной связи, совершает телефонные переговоры за чужой счет,
подлежит наказанию лишением свободы на срок до 3 лет.
§ 2. Если действие, предусмотренное в § 1, совершено во вред самому близкому лицу, преследование возбуждается по заявлению потерпевшего.
Ст. 286. § 1. Кто с целью получения имущественной выгоды вынуждает другое лицо невыгодно распорядиться своим или чужим имуществом путем введения его в заблуждение либо использования заблуждения или неспособности надлежащего понимания предпринимаемого действия,
подлежит наказанию лишением свободы на срок от 6 месяцев до 8 лет.
§ 2. Такому же наказанию подлежит тот, кто желает получить имущественную выгоду взамен на возврат незаконно изъятой вещи.
§ 3. В случае меньшей значимости виновный
подлежит штрафу, наказанию ограничением свободы либо лишением свободы на срок до 2 лет.
§ 4. Если деяние, предусмотренное в § 1-3, совершено во вред самому близкому лицу, преследование возбуждается по заявлению потерпевшего.
190_____________________Часть Особенная
Ст. 287. § 1. Кто с целью получения имущественной выгоды или причинения другому лицу вреда, не имея на то права, влияет на автоматизированное преобразование, собирание или передачу информации или изменяет, удаляет либо вводит новую запись на компьютерный носитель информации,
подлежит наказанию лишением свободы на срок от 3 месяцев до 5 лет.
§ 2. В случае меньшей значимости виновный
подлежит штрафу, наказанию ограничением свободы либо лишением свободы на срок до 1 года.
§ 3. Если обман (oszustwo) совершен во вред самому близкому лицу, преследование возбуждается по заявлению потерпевшего.
Ст. 288. § 1. Кто уничтожает, повреждает или делает непригодной к использованию чужую вещь,
подлежит наказанию лишением свободы на срок от 3 месяцев до 5 лет.
§ 2. В случае меньшей значимости виновный
подлежит штрафу, наказанию ограничением свободы либо лишением свободы на срок до 1 года.
§ 3. Наказанию, предусмотренному в § 1, подлежит также тот, кто разрывает или повреждает подводный кабель либо нарушает обязательные правила укладки или ремонта такого кабеля.
§ 4. Преследование преступления, предусмотренного в § 1 или 2, возбуждается по заявлению потерпевшего.
191
Ст. 289. § 1. Кто забирает с целью кратковременного использования чужое механическое средство передвижения,
подлежит наказанию лишением свободы на срок от 3 месяцев до 5 лет.
§ 2. Если виновный в деянии, предусмотренном в § 1, преодолевает препятствия к использованию средства передвижения с помощью лица, не имеющего на это права, средство передвижения является имуществом значительной стоимости либо виновный затем бросает его в поврежденном состоянии или при таких обстоятельствах, когда возникает опасность утраты или повреждения средства передвижения либо его части или его содержимого,
подлежит наказанию лишением свободы на срок от 6 месяцев до 8 лет.
§ 3. Если деяние, предусмотренное в § 1, совершено с использованием насилия или угрозы немедленного его применения либо путем доведения человека до бессознательного или беспомощного состояния, виновный
подлежит наказанию лишением свободы на срок от 1 года до 10 лет.
§ 4. В случаях, предусмотренных в § 1-3, суд может назначить штраф наряду с наказанием лишением свободы.
§ 5. Если деяние, предусмотренное в § 1-3, совершено во вред самому близкому лицу, преследование возбуждается по заявлению потерпевшего.
192______________________Часть Особенная
Ст. 290. § 1. Кто с целью присвоения совершает порубку дерева в лесу,
подлежит ответственности как за кражу.
§ 2. В случае осуждения за порубку дерева либо кражу вырубленного или поваленного дерева суд постановляет о денежной компенсации в пользу потерпевшего в двойном размере от стоимости дерева.
Ст. 291. § 1. Кто приобретает или помогает сбыть вещь, полученную с помощью запрещенного деяния, либо принимает эту вещь или содействует ее сокрытию,
подлежит наказанию лишением свободы на срок от 3 месяцев до 5 лет.
§ 2. В случае меньшей значимости виновный
подлежит штрафу, наказанию ограничением свободы либо лишением свободы на срок до 1 года.
Ст. 292. § 1. Кто приобретает или помогает сбыть вещь, если на основании сопутствующих обстоятельств должен и может допустить, что она была получена при помощи запрещенного деяния, либо принимает или содействует сокрытию этой вещи,
подлежит штрафу, наказанию ограничением свободы либо лишением свободы на срок до 2 лет.
§ 2. В случае значительной стоимости вещи, о которой говорится в § 1, виновный
Глава XXXV. Cm.cm. 278-295______________193
подлежит наказанию лишением свободы на срок от 3 месяцев до 5 лет.
Ст. 293. § 1 положения ст. 291 и 292 применяются соответственно к компьютерной программе.
§ 2. Суд может постановить о конфискации вещи, указанной в § 1, а также в ст. 291 и 292, даже если она не является собственностью виновного.
Ст. 294. § 1. Кто совершает преступление, предусмотренное в ст. 278 § 1 или 2, ст. 284 § 1 или 2, ст. 285 § 1, ст. 286 § 1, ст. 287 § 1, ст. 288 § 1 или 3 или в ст. 291 § 1, в отношении имущества значительной стоимости,
подлежит наказанию лишением свободы на срок от 1 года до 10 лет.
§ 2. Такому же наказанию подлежит виновный, который совершает преступление, предусмотренное в § 1, в отношении ценностей, имеющих особое значение для культуры.
Ст. 295. § 1. В отношении виновного в преступлении, предусмотренном в ст. 278, 284-289, 291, 292 или 294, который добровольно возместил вред полностью либо возвратил в неповрежденном состоянии средство передвижения или вещь, имеющую особое значение для культуры, суд может применить чрезвычайное смягчение наказания и даже отказаться от его назначения.
§ 2. В отношении виновного в преступлении, предусмотренном в § 1, который добровольно
194_____________________Часть Особенная
возместил вред в значительной части, суд может применить чрезвычайное смягчение наказания.
Глава XXXVI.
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ХОЗЯЙСТВЕННОГО ОБОРОТА
Ст. 296. § 1. Кто, будучи обязанным на основании положений закона, решения соответствующего органа или договора заниматься имущественными делами или хозяйственной деятельностью, злоупотребляя наделенными правами или возложенными на него обязанностями, причиняет значительный имущественный ущерб физическому, юридическому лицу либо организационной единице без образования юридического лица,
подлежит наказанию лишением свободы на срок от 3 месяцев до 5 лет.
§ 2. Если виновный в преступлении, предусмотренном в § 1, действует с целью получения имущественной выгоды,
подлежит наказанию лишением свободы на срок от 6 месяцев до 8 лет.
§3. Если виновный в преступлении, предусмотренном в § 1 или 2, причиняет имущественный ущерб в большом размере,
подлежит наказанию лишением свободы на срок от 1 года до 10 лет.
§ 4. Если виновный в преступлении, предусмотренном в § 1 или 3, действует неумышленно,
195
подлежит наказанию лишением свободы на срок до 3 лет.
§ 5. Не подлежит наказанию тот, кто до начала уголовного преследования добровольно полностью возместил причиненный ущерб.
Ст. 297. § 1. Кто с целью получения для себя или другого лица кредита, банковской ссуды, кредитного поручительства, дотации, субвенции или публичного заказа представляет фальшивые или подложные документы либо ложные письменные свидетельства, касающиеся обстоятельств, имеющих существенное значение для получения такого кредита, банковской ссуды, кредитного поручительства, дотации, субвенции или публичного заказа,
подлежит наказанию лишением свободы на срок от 3 месяцев до 5 лет.
§ 2. Такому же наказанию подлежит тот, кто вопреки возложенным на него обязанностям не уведомляет соответствующий орган или учреждение о возникновении обстоятельств, могущих повлиять на приостановление или ограничение размера предоставленного кредита, банковской ссуды, кредитного поручительства, дотации, субвенции или публичного заказа.