§ 4. В срок наказания суд засчитывает время пребывания лица в учреждении, о котором гово­рится в § 1.

Ст. 97. § 1. В зависимости от результатов лече­ния лица, указанного в ст. 96 § 1, суд может напра-

95

ГлаваХ. Cm. cm. 93-100

вить его на период испытательного срока от 6 ме­сяцев до 2 лет на амбулаторное лечение или реабилитацию в лечебно-реабилитационное отде­ление, передавая его одновременно под надзор ку­ратора или лица, заслуживающего доверия, объ­единения, учреждения либо общественной органи­зации, к деятельности которой относится забота о воспитании, предупреждение деморализации или оказание помощи осужденным.

§ 2. Суд может постановить о помещении осужденного в закрытое учреждение для прохожде­ния курса лечения либо в пенитенциарное учрежде­ние, если осужденный в период испытательного срока уклоняется от лечения или реабилитации либо совершает преступление или грубо нарушает правопорядок либо режим лечебно-реабилитаци­онного отделения.

§ 3. Если в период испытательного срока и в течение последующих 6 месяцев не было принято повторного постановления о помещении осужден­ного в закрытое учреждение для прохождения курса лечения либо в пенитенциарное учрежде­ние, наказание считается отбытым по истечении испытательного срока.

Ст. 98. Если результаты лечения, о которых говорится в ст. 96 § 3, положительны, суд условно освобождает осужденного от отбывания оставшей­ся части наказания на основании положений, пре­дусмотренных в ст. 77-82, без ограничений, выте-

96__________________________Часть Общая

кающих из ст.78 §1 или 2; установление надзора обязательно.

Ст. 99. § 1. Если лицо совершило запрещенное деяние в состоянии невменяемости, указанном в ст. 31 § 1, суд может назначить в качестве мер безо­пасности запреты, предусмотренные в ст. 39 п. 2 или 3, если это необходимо для охраны правопо­рядка, а также конфискацию, указанную в ст. 39 п. 4.

§2. Запреты, предусмотренные в § 1, назнача­ются без определения срока; суд отменяет запрет, если устранены причины, вызвавшие его назначение.

Ст. 100. Если общественная вредность соде­янного незначительна, а также в случае условного прекращения преследования либо если установле­но, что возникли обстоятельства, исключающие наказание виновного в запрещенном деянии, суд может постановить о конфискации, предусмотрен­ной в ст. 39 п. 4.

Глава XI. Давность

Ст. 101. § 1. Наказуемость преступления пре­кращается, если со времени его совершения про­шло:

1) 30 лет — когда деяние является убийством,

2) 20 лет — когда деяние является иным тяжким преступлением,

97

Глава XI. Ст.ст. 101-105

3) 10 лет — когда деяние является менее тяж­ким преступлением, за которое предусмотрено на­казание лишением свободы на срок свыше 3 лет,

4) 5 лет — когда за деяние предусмотрено на­казание лишением свободы не свыше 3 лет,

5) 3 года — когда за деяние предусмотрено на­казание ограничением свободы или штраф.

§ 2. Наказуемость преступления, преследуемо­го в порядке частного обвинения, прекращается по истечении 1 года с момента, когда потерпевшему стало известно лицо, совершившее преступление, но не позднее, однако, чем по истечении 3 лет с момента его совершения.

§ 3. В случаях, предусмотренных в § 1 или 2, если окончание преступления зависит от наступ­ления указанного в законе последствия, срок давности начинает течь с момента наступления последствия.

Ст. 102. Если в течение сроков, предусмот­ренных в ст. 101, возбуждено уголовное преследо­вание против лица, наказуемость совершенного преступления прекращается по истечении 5 лет после окончания этого срока.

Ст. 103. § 1. Наказание не может быть испол­нено, если после вступления обвинительного при­говора в силу прошло:

1) 30 лет — в случае осуждения к наказанию лишением свободы на срок свыше 5 лет либо к бо­лее строгому наказанию,

98________________________Часть Общая

2) 15 лет — в случае осуждения к наказанию лишением свободы на срок не свыше 5 лет,

3) 10 лет — в случае осуждения к другому на­казанию.

§ 2. Положение § 1 п. 3 относится соответст­венно к уголовно-правовым мерам, предусмотрен­ным в ст. 39 п. 1-4, а также в п. 6 и 7; положение § 1 п. 2 относится соответственно к уголовно-право-вой мере, предусмотренной в ст. 39 п. 5.

Ст. 104. § 1. Срок давности не течет, если по­ложение закона не позволяет возбуждать или осу­ществлять дальнейшее уголовное преследование; это, однако, не относится к случаям, когда отсут­ствует заявление, либо к делам частного обвинения.

§ 2. Срок давности в отношении преступле­ний, предусмотренных в ст. 144, ст. 145 § 2 или 3, ст. 338 § 1 или 2, а также в ст. 339, начинает течь с момента начала выполнения возложенной обязан­ности либо с момента, с которого обязанность, возложенная на лицо, перестала действовать.

Ст. 105. § 1. Положения ст. 101-103 не приме­няются к преступлениям против мира, человечнос­ти и военным преступлениям.

§2. Положения ст. 101-103 не применяются также к умышленному преступлению: убийству, тяжелому повреждению тела, причинению тяже­лого вреда здоровью или лишению свободы, соп-

Глава XII. Ст.ст. 106-108_________________9?

ряженному с особыми страданиями, совершенно­му должностным лицом в связи с исполнением им служебных обязанностей.

Глава XII. ПОГАШЕНИЕ СУДИМОСТИ

Ст. 106. С момента погашения судимость счи­тается несуществующей; запись о судимости исключается из реестра осужденных.

Ст. 107. § 1. В случае осуждения к наказанию лишением свободы в соответствии со ст. 32 п. 3 или к наказанию лишением свободы на срок в 25 лет погашение судимости наступает в силу закона по истечении 10 лет с момента отбытия наказания или с момента освобождения от наказания вслед­ствие помилования либо по истечении давности его исполнения.

§ 2. По заявлению осужденного суд может постановить о погашении судимости через 5 лет, если осужденный в этот период соблюдал право­порядок, а срок назначенного наказания лишением свободы не превышал 3 лет.

§ 3. В случае осуждения к наказанию пожиз­ненным лишением свободы погашение судимости наступает в силу закона по истечении 10 лет с мо­мента признания наказания исполненным или с момента освобождения от наказания вследствие

100_________________________Часть Общая

помилования либо по истечении давности его исполнения.

§ 4. В случае осуждения к штрафу либо нака­занию ограничением свободы погашение суди­мости наступает в силу закона по истечении 5 лет после исполнения этих наказаний или с мо­мента освобождения от наказания вследствие помилования либо по истечении давности их исполнения; по заявлению осужденного суд мо­жет постановить о погашении судимости уже по истечении 3 лет.

§ 5. В случает отказа от наказания погашение судимости наступает в силу закона по истечении 1 года после принятия правомочного решения.

§ 6. Если назначена уголовно-правовая мера, погашение судимости не может наступить до ее исполнения, освобождения вследствие помило­вания либо истечения давности ее исполнения, при наличии условий, указанных в ст. 76 § 2.

Ст. 108. Если виновный осужден за два или более преступления, не образующих совокуп­ность, а равно если осужденный после начала, но до истечения срока, необходимого для погаше­ния судимости, совершит новое преступление, допускается лишь одновременное погашение всех судимостей.

Глава XIII. Ст.ст. 109-114_________________ИМ

Глава XIII.

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПРЕСТУПЛЕНИЯ, СОВЕРШЕННЫЕ ЗА ГРАНИЦЕЙ

Ст. 109. Польские уголовные законы приме­няются к польскому гражданину, который совер­шил преступление за границей.

Ст. НО. § 1. Польские уголовные законы при­меняются к иностранцу, который совершил за гра­ницей преступление против интересов Республики Польша, польского гражданина, польского юриди­ческого лица или польской организационной еди­ницы без образования юридического лица.

§ 2. Польские уголовные законы применяются в случае совершения иностранцем за границей иного преступления, чем указано в § 1, если это преступление предусмотрено в польском уголов­ном законе и за него установлено наказание лише­нием свободы на срок свыше 2 лет, а виновный пребывает на территории Республики Польша и не принято решение об его выдаче.

Ст. 111. § 1. Условием ответственности за дея­ние, совершенное за границей, является признание такого деяния преступным также и законом, дей­ствующим в месте его совершения.