Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
УК Польши.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
1.08 Mб
Скачать

Ассоциация Юридический центр

Законодательство зарубежных стран

Уголовный кодекс республики польша

с изменениями и дополнениями на! августа2001 г.

Научное редактирование

канд. юрид. наук, доц. А. И. Лукашова,

докт. юрид. наук, проф. Н. Ф. Кузнецовой


Санкт-Петербург

Юридический центр Пресс

2001


Перевод с польского Д. А. Барилович

ББК 67.408(4Пол) У26

Редакционная коллегия серии «Законодательство зарубежных стран»

Р.М.Асланов (отв. ред.), А.И.Бойцов (отв. ред.), Б.В.Волженкин, Т.А.Алексеева, А. И. Коробеев,

Н.И.Мацнев (отв. ред), А.А.Эксархопуло,

Ю.В.Голик, И. М. Рагимов, В. Я. Таций,

А.И.Лукашов, И. В. Миронова, Е.Р.Шубина,

Д.Леонарди, Х.Шпаманн.

Уголовный кодекс Республики Польша/

У26

Науч. ред. канд. юрид. наук, доц. А. И. Лукашов, докт. юрид. наук, проф. Н. Ф. Кузнецова; вступ. статья канд. юрид. наук, доц. А. И. Лукашова, канд. юрид. наук, проф. Э. А. Саркисовой; перевод с польского Д. А. Барилович — СПб.: Издательство «Юридичес­кий центр Пресс», 2001. — 234с. ISBN 5-94201-027-7

Настоящее издание продолжает серию «Законодательство зарубежных стран». В серии предложен высококвалифицированный перевод и научный анализ зарубежного законодательства, осуществленный совместно правоведами и филологами.

Переведенный на русский язык УХ Республики Польша пред­лагается вниманию работников органов уголовной юстиции, судей, адвокатов, преподавателей, ученых, студентов, а также всех интере­сующихся вопросами уголовного права.

ББК 67.408(4Пол)

© Издательство «Юридический центр Пресс», 2001

© А. И. Лукашов, Э. А. Саркисова, вступ. статья, 2001

© Н. Ф. Кузнецова, А. И. Лукашов,

науч. ред., 2001 ISBN 5-94201-027-7 © Д. А. Барилович, перевод, 2001

Association Yuridichesky Center

Foreign Legislation

THE POLISH PENAL CODE

as amended of August 1,2001.

Edited by candidate of law,

assistant professor A. I. Lukashov,

D. J., prof. N. F. Kuznetsova

Translated from Polish by D. A. Barilovitch

Saint Petersburg

Yuridichesky Center Press

2001

ББК 67. 408 ( 4Пол )

Editorial Board of the Series of "Foreign Legislation"

R. M, Aslanov (managing editor),

A. I. Boitsov (managing editor),

B, V. Volzhenkin, T. A. Alexeeva, A. I. Korobeev,

N. 1. Matsnev (managing editor), A. A. Eksarkhopoulo,

Y. V. Golik, I. M. Raguimov, V. Y. Tatsy, A. I. Lukashov,

I. V. Mironova, e. R. Shubina, Danilo a. Leonardi,

Holger Spamann

The Polish Penal Code / edited by candidate of law, assis­tant professor A. I. Lukashov, and D. J., prof. N. F. Kuznetsova; introduction by candidate of law, assistant professor A. I. Luka­shov and candidate of law E. A. Sarkisova; translated from Po­lish by D. A. Barilovitch. — St. Petersburg: "Yuridichesky Center Press", 2001— 234 p. ISBN 5-94201-027-7

The present edition continues the series of "Foreign Legislation". The series presents highly qualified translation of foreign legislation done jointly by lawyers and linguists. It gives a detailed scientific analysis of the current foreign legislation.

The Polish Penal Code translated into Russian is meant for those who work in the sphere of criminal justice, judges, attor­ neys, professors, scientists, students as well as for everybody who is interested in criminal law. ББК 67 408 (4Пол}

© "Yuridichesky Center Press", 2001 © introduction by A. I. Lukashov,

E. A. Sarkisova, 2001 © edited by N. F. Kuznetsova,

A. 1. Lukashov , 2001 © translated by D. A, Barilovitch , ISBN 5-94201-027-7 2001

Уважаемый читатель!

Перед Вами книга, входящая в серию работ, объединенных общим названием: «Законодатель­ство зарубежных стран», реализуемую издатель­ством "Юридический центр Пресс ".

Обращение к опыту зарубежного законотвор­чества позволяет представить отечественную пра­вовую систему в соотношении с правовыми систе­мами других государств, ибо, как писал Рене Давид: "Мир стал един. Мы не можем отгородиться от людей, которые живут в других государствах, дру­гих частях земного шара. Необходимое международ­ное взаимодействие или, во всяком случае, простое сосуществование требует, чтобы мы открыли наши окна и посмотрели на зарубежное право ".

Правоведу предпочтительней обратиться к первоисточнику и самому поразмышлять об осо­бенностях законодательства той или иной стра­ны, его сильных и слабых сторонах и сравнить с законодательством собственной страны с тем,

ББК 67.408(4Пол) У26

Редакционная коллегия серии «Законодательство зарубежных стран»

Р.М.Асланов (отв. ред.), А.И.Бойцов (отв. ред.), Б.В.Волженкин, Т.А.Алексеева, А. И. Коробеев,

Н.И.Мацнев (отв. ред), А.А.Эксархопуло,

Ю.В.Голик, И. М. Рагимов, В. Я. Таций,

А.И.Лукашов, И. В. Миронова, Е.Р.Шубина,

Д.Леонарди, Х.Шпаманн.

Уголовный кодекс Республики Польша/

Науч. ред. канд. юрид. наук, доц. А. И. Лукашов, докт. юрид. наук, проф. Н. Ф. Кузнецова; вступ. статья канд. юрид. наук, доц. А. И. Лукашова, канд. юрид. наук, проф. Э. А. Саркисовой; перевод с польского Д. А. Барилович — СПб.: Издательство «Юридичес­кий центр Пресс», 2001. — 234с. ISBN 5-94201-027-7

Настоящее издание продолжает серию «Законодательство зарубежных стран». В серии предложен высококвалифицированный перевод и научный анализ зарубежного законодательства, осуществленный совместно правоведами и филологами.

Переведенный на русский язык УК. Республики Польша пред­лагается вниманию работников органов уголовной юстиции, судей, адвокатов, преподавателей, ученых, студентов, а также всех интере­сующихся вопросами уголовного права.

ББК 67.408(4Пол)

© Издательство «Юридический центр Пресс», 2001

© А. И. Лукашов, Э. А. Саркисова, вступ. статья, 2001

© Н. Ф. Кузнецова, А. И. Лукашов,

науч. ред., 2001 ISBN 5-94201-027-7 © Д. А. Барилович, перевод, 2001

Association Yuridichesky Center

Foreign Legislation

THE POLISH PENAL CODE

as amended of August 1,2001.

Edited by candidate of law, assistant professor A. I. Lukashov,

D. J., prof. N. F. Kuznetsova Translated from Polish by D. A. Barilovitch

Saint Petersburg

Yuridichesky Center Press

2001

ББК 67.408(4Пол) У26

Редакционная коллегия серии «Законодательство зарубежных стран»

Р.М.Асланов (отв. ред.), А.И.Бойцов (отв. ред.), Б.В.Волженкин, Т.А.Алексеева, А. И. Коробеев,

Н.И.Мацнев (отв. ред), А.А.Эксархопуло,

Ю.В.Голик, И. М. Рагимов, В. Я. Таций,

А.И.Лукашов, И. В. Миронова, Е.Р.Шубина,

Д.Леонарди, Х.Шпаманн.

Уголовный кодекс Республики Польша/

Науч. ред. канд. юрид. наук, доц. А. И. Лукашов, докт. юрид. наук, проф. Н. Ф. Кузнецова; вступ. статья канд. юрид. наук, доц. А. И. Лукашова, канд. юрид. наук, проф. Э. А. Саркисовой; перевод с польского Д. А. Барилович — СПб.: Издательство «Юридичес­кий центр Пресс», 2001. — 234с. ISBN 5-9420I-027-7

Настоящее издание продолжает серию «Законодательство зарубежных стран». В серии предложен высококвалифицированный перевод и научный анализ зарубежного законодательства, осуществленный совместно правоведами и филологами.

Переведенный на русский язык УК. Республики Польша пред­лагается вниманию работников органов уголовной юстиции, судей, адвокатов, преподавателей, ученых, студентов, а также всех интере­сующихся вопросами уголовного права.

ББК 67.408(4Пол) © Издательство «Юридический

центр Пресс», 2001 © А. И. Лукашов, Э. А. Саркисова,

вступ. статья, 2001 © Н. Ф. Кузнецова, А. И. Лукашов,

науч. ред., 2001 ISBN 5-94201-027-7 © Д. А. Барилович, перевод, 2001

Association Yuridichesky Center

Foreign Legislation

THE POLISH PENAL CODE

as amended of August 1,2001.

Edited by candidate of law,

assistant professor A. I. Lukashov,

D. J., prof. N. F. Kuznetsova

Translated from Polish by D. A. Barilovitch

Saint Petersburg

Yuridichesky Center Press

2001

ББК 67. 408 ( 4Пол )

Editorial Board of the Series of "Foreign Legislation"

R. M. Aslanov (managing editor),

A. I. Boitsov (managing editor),

B. V. Volzhenkin, T. A. Alexeeva, A. I. Korobeev,

N. I. Matsnev (managing editor), A. A. Eksarkhopoulo,

Y. V. Golik, I. M. Raguimov, V. Y. Tatsy, A. I. Lukashov,

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]