Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
УК Норвегии.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
1.24 Mб
Скачать

ББК 67.408(4Нор) ?~

У2б

Редакционная коллегия серии «Законодательство зарубежных стран»

Р. М. Асланов (отв. ред.), А. И. Бойцов (отв. ред.), Н. И, Мацнев (отв. ред.), Б. В. Волженкин,

Т. А. Алексеева, А. И. Коробеев, А. А. Эксархопуло, Ю. В. Голик, И. М. Рагимов, В. Я. Таций, А. И. Лукашов, И. В. Миронова, Е. Р. Шубина, Д. Леонарди, X. Шпаманн

Уголовное законодательство Норвегии /

У26 Науч. ред. и вступ. статья докт. юрид. наук, профессора Ю. В. Голика; перевод с норвежского А. В. Жмени. — СПб.: Изд-во «Юридический центр Пресс», 2003. — 375с. ISBN 5-94201-242-3

Настоящее издание продолжает серию «Законода­тельство зарубежных стран». В серии дается высоко­квалифицированный перевод и научный анализ зарубежного законодательства, осуществленный совместно правоведами и филологами.

Уголовное законодательство Норвегии, состоящее из Общегражданского уголовного кодекса и Военного уголовного кодекса, предлагается вниманию работников органов уголовной юстиции, судей, адвокатов, преподавателей, ученых, студентов, а также всех интересующихся вопросами уголовного права.

ББК 67.408 (4Нор)

© Издательство «Юридический центр

Пресс», 2003 © Ю. В. Голик, науч. ред., вступ.

статья, 2003

© А. В. Жменя, перевод с норвежского, ISBN 5-94201-242-3 2003

Association Yuridichesky Center

Foreign Legislation

CRIMINAL LEGISLATION OF NORWAY

Edited and introductory article by Doctor of Law, professor Yu. V. Golik

Translated from Norwegian A. V. Zhmenya

Saint Petersburg Yuridichesky Center Press 2003 ; -

ББК 67.408(4Нор) "

У26 ,^.

Editorial Board of the Series of "Foreign Legislation"

R. M. Aslanov (managing editor), A. I. Boitsov (managing editor), N. I. Matsnev (managing editor), B. V. Volzhenkin,

T. A. Alexeeva, A. I. Korobeev, A. A. Eksarkhopoulo,

Yu. V. Golik, I. M. Raguimov, V. Y. Tatsy, A. I. Lukashov,

I. V. Mironova, E. R. Shubina, Danilo A. Leonardi,

Holger Spamann

Criminal Legislation of Norway / Edited and

У26 introductory article by Doctor of Law, professor

Yu. V. Golik; translated from Norwegian A. V. Zhmenya —

St. Petersburg: "Yuridichesky Center Press", 2003. — 375 p.

ISBN 5-94201-242-3

The present edition continues the series "Foreign Legisla­tion". The series presents highly qualified translation and scientific analysis of foreign legislation done jointly by lawyers and linguists.

Criminal Legislation of Norway consisting of The Civil Pe­nal Code and The Military Penal Code is intended for those who work in the sphere of criminal justice, judges, attorneys, profes­sors, scholars, and students as well as for everybody who is interest­ed in criminal law.

|; ББК 67.408 (4Hop)

О "Yuridichesky Center Press", 2003 О Yu. V. Golik, editor, introductory

article, 2003 ISBN 5-94201-242-3 О A. V. Zhmenya, translation, 2003

Уважаемый читатель!

'."': ' ' Л'Л '••'-., v.. . • . • * > ,• '• • .•'-. - v,-.i-- j>»<\1','

Перед Вами книга, входящая в серию работ, объединенных общим названием: «Законодатель­ство зарубежных стран», реализуемую издатель­ством «Юридический центр Пресс».

Обращение к опыту зарубежного законотвор­чества позволяет представить отечественную пра­вовую систему в соотношении с правовыми систе­мами других государств, ибо, как писал Рене Давид: «Мир стал един. Мы не можем отгородиться от людей, которые живут в других государствах, дру­гих частях земного шара. Необходимое международ­ное взаимодействие или, во всяком случае, простое сосуществование требует, чтобы мы открыли наши окна и посмотрели на зарубежное право».

Правоведу предпочтительней обратиться к первоисточнику и самому поразмышлять об осо­бенностях законодательства той или иной стра­ны, его сильных и слабых сторонах и сравнить с законодательством собственной страны с тем,

чтобы понять ценности и приоритеты, тенденции и перспективы его развития.

В предлагаемой Вашему вниманию серии пла­нируется издание не только тех зарубежных кодек­сов, которые в последние годы появились в перево­де на русский язык, но и тех, которые все еще срав­нительно мало известны российским юристам. К научной подготовке этих изданий привлекаются преподаватели ведущих вузов России, известные за­рубежные криминалисты, обладающие большим опытом научных исследований в области юриспру­денции, а также высококвалифицированные пере­водчики.

Издательство «Юридический центр Пресс», рожденное в городе, который по своему истори­ческому предназначению был призван стать «окном в мир», надеется внести свою скромную лепту в то, чтобы еще шире распахнуть «наши окна» и обо­зреть зарубежное право во всем его богатстве и многообразии.

Надеемся на этой стезе найти в Вас благо­дарного и взыскательного Читателя.

Редколлегия Август 2003

--**

СОДЕРЖАНИЕ

Вступительная статья 13

Общегражданский уголовный кодекс (Уголовный кодекс)

Часть 1. Общие положения

Вводные положения §§ 1-11 24

Глава 1. Сфера действия Уголовного кодекса

Норвегии. §§ 12-14 29

Глава 2. Наказание и другие правовые

последствия. §§ 15-39h 37

Глава 3. Условия уголовной ответственности.

§§40-48 71

Глава За. Уголовная ответственность

предприятий. §§ 48а-48Ь 75

Глава 4. Покушение. §§49-51 76

Глава 5. Об условном приговоре и об

основаниях для сокращения или увеличения

наказания. §§ 52-65 77

8

Глава 6. Отмена наказания и прочих юридических

последствий. §§ 66-76 92

Глава 7. Обвинение. §§77-82 101

Часть 2. Преступления

Глава 8. Преступления против независимости

и безопасности государства. §§ 83-97с 108

Глава 9. Преступления против конституционного

устройства Норвегии и главы государства.

§§ 98-104а 120

Глава 10. Преступления, касающиеся

осуществления гражданских прав.

§§ 105-109 125

Глава 11. Должностные преступления.

§§ 110-126 127

Глава 12. Преступления против официальной

власти. §§ 127-134 134

Глава 13. Преступления против общественного

порядка и спокойствия. §§ 135-147 142

Глава 14. Преступления против общественной

безопасности. §§ 147а-162Ь 152

Глава 15. Дача ложных свидетельских показаний.

§§ 163-167 169

Глава 16. Ложное обвинение. §§ 168-173 171

Глава 17. Подделка денег. §§174-178 174

Глава 18. Подделка документов. §§ 179-190 .... 176 Глава 19. Преступления сексуального характера^

§§ 191-214 181

Глава 20. Преступления, связанные с семейными

отношениями. §§215-221 195

Глава 21. Преступления против личной свободы.

§§222-227 198

Глава 22. Преступления против жизни,

организма и здоровья. §§ 228-245 202

Глава 23. Преступления против чести

и достоинства. §§246-254 211

Глава 24. Хищение, воровство и незаконное

использование. §§ 255-265а 218

Глава 25. Вымогательство и ограбление.

§§266-269 225

Глава 26. Мошенничество и нарушение

доверенным лицом своих обязанностей.

§§270-280 228

Глава 27. Преступления при долговых

взаимоотношениях. §§281-290 238

Глава 28. Вандализм. §§291-294 243

Глава 29. Ростовщичество и азартные игры.

§§295-300 246

Глава 30. Преступления на море. §§301-316... 248

10

Глава 31. Приобретение краденой собственности.

§§317-321 255

Глава 32. Преступления в печати. Отменена ... 257 Часть 3. Незначительные преступления Глава 33. Незначительные должностные

преступления. §§ 324-325 258

Глава 34. Незначительные преступления против

официальной власти. §§326-346 259

Глава 35. Незначительные преступления против

общественного порядка и спокойствия.

§§ 347-356 272

Глава 36. Незначительные преступления против

общественного здоровья. §§ 357-366 280

Глава 37. Незначительные преступления против

общественного доверия. §§367-375 283

Глава 38. Незначительные преступления против

общественной морали. §§ 376-383 287

Глава 39. Незначительные преступления против

личности. §§ 384-390с 289

Глава 40. Незначительные преступления против

прав собственности. §§391-408 293

Глава 41. Преступления при частном найме.

§§409-413 302

Глава 42. Незначительные преступления на море.

§§414-427 304

11

Глава 43. Незначительные преступления, -

осуществленные в печатном виде.

§§428-436 312 i

оо

Военный уголовный кодекс

Часть 1. Общие положения

Вводные положения. §§ 1-8 320;.

Глава 1. Сфера действия Загона. §§9-11 323

Глава2. Наказания. §§ 12-23 324

Глава 3. Различные положения. §§24-33 330

Часть 2. Военные преступления

и правонарушения

Глава 4. Незаконное отсутствие, побег и иное

уклонение от военной службы. §§ 34-37 ... 333 Глава 5. Преступления или правонарушения,

касающиеся военной субординации.

§§ 38-55 336

Глава 6. Злоупотребление властью. §§ 56-62 ... 346 Глава 7. Преступления и правонарушения

с учетом особых служебных обязанностей

и военного порядка. §§63-79 349

Часть 3. Военные статьи

Глава 8. Военное предательство и подрыв

вооруженных сил. §§80-94а 357

12

Глава 9.0 вариантах положений Части 2.

§§ 95-99 366

Глава 10. Хищение и другие преступления

против личности и имущества. ; §§100-108 369

Часть 4. Военная дисциплинарная власть

Заключительное положение 373

ВСТУПИТЕЛЬНАЯ СТАТЬЯ f

Уголовное законодательство Норвегии состоит из двух кодексов: Общегражданского уголовного кодек­са (Уголовного кодекса) и Военного уголовного ко­декса. Оба они были приняты в один день на заре прошлого века в 1902 году и с тех пор исправно слу­жат государству и народу этой скандинавской стра­ны с суровым климатом и степенными, полными достоинства людьми. Когда Кодексы писались, в Нор­вегии использовался несколько другой язык. Сегодня его называют старонорвежским. Однако через не­сколько лет была проведена соответствующая рефор­ма сродни той, что в 1917-1918 гг. была проведена в России, и Норвегия перешла на тот язык и на ту грам­матику, которая существует и поныне. Язык изме­нился, а Уголовные кодексы остались. Разумеется, в них неоднократно вносились всевозможные измене-

14

ния — в Общегражданский значительно чаще, а в Военный реже — и они в этой связи оказались напи­санными как бы на двух языках: старонорвежском (особенно это касается Военного уголовного кодек­са), со всеми прелестями оборотов и анахронизмов, и современном. Для носителей языка это не Бог весть какая проблема — читаем же мы без труда дорево­люционные тексты с «ятями» и «фитой», хотя назва­ния и написание этих букв большая часть читателей уже и не знает. Для переводчика же это оказалось серьезной проблемой — надо было передать не толь­ко точное значение термина, но и смысл, который законодатель вкладывал в него тогда, передать сам «дух закона».

Я недаром упомянул «дух закона». Норвежцы очень бережно и даже трепетно относятся к своей истории. Это проявляется во всем. Например, в преамбуле к Уголовному кодексу перечислено не-• сколько десятков законов, которые предшествова­ли принятию данного Уголовного кодекса, посколь­ку именно они регулировали вопросы преступности и наказуемости деяний, а начинается этот перечень с актов XVII в., о которых уже никто, кроме исто­риков, и не помнит. Такие же указания есть и в Военном уголовном кодексе. Подобное отношение

Вступительная статья 15

к собственному достоянию, безусловно, внушает уважение.

Оба эти документа действуют в паре. В Военном уголовном кодексе есть множество указаний на Об­щегражданский кодекс, который является в данном случае как бы основным, базовым, ибо Военный уго­ловный кодекс действует только в отношении воен­ных преступлений и правонарушений, предусмот­ренных самим этим нормативным актом. Он состоит их четырех частей, но часть третья «Военные статьи» действует только в военное время (§ 3), а часть чет­вертая утратила свою силу более восьмидесяти лет тому назад.

Норвежское законодательство очень своеобраз­ное. На сегодняшний день в этой стране едва ли не самое разработанное законодательство по вопросам рыболовства. Большое внимание уделяется всему морскому праву, что нашло свое отражение и в Уго­ловном кодексе, где целая глава—30-я — посвящена преступлениям на море. В равной степени норвеж­цы очень бережно относятся к охране окружающей среды. Внимательный читатель может найти в Кодек­се § 400, где предусмотрена ответственность для тех, кто без специального разрешения собирает морош­ку на морошковых полях в районе г. Тромсе. Именно

16

там расположены самые большие в Скандинавии дев­ственные, по сути дела реликтовые морошковые поля. Эта норма закона не менялась с момента принятия Кодекса, хотя тогда, как мы прекрасно понимаем, воп­рос охраны окружающей среды не стоял так остро, как сегодня.

Структурно Кодекс состоит из трех частей, под­разделенных на сорок три главы, в которых объе­динено 436 параграфов (на самом деле такое коли­чество было на момент принятия, а сейчас — с учетом последующих изменений — их чуть боль­ше). Часть 1 содержит общие положения. Говоря привычным для нас языком — это Общая часть Уголовного кодекса. Часть 2 озаглавлена «Преступ­ления» и является Особенной частью Уголовного кодекса. Часть 3 называется «Незначительные пре­ступления» и представляет собой нечто вроде переч­ня уголовных проступков, которые законодатель счел необходимым включить в Уголовный кодекс, но в то же время в силу их малозначительности не стал их включать в Часть 2. Почти всегда названия глав Части 3 дублируют названия соответствующих глав Части 2 с соответствующим добавлением. Так, глава 11 (Часть 2) называется «Должностные преступления», а гла-

Вступительная статья 17

ва 33 (Часть 3)—«Незначительные должностные пре­ступления».

Следует обратить внимание на то, что сам закон рассматривает преступления и незначительные пре­ступления как две различные правовые категории. Именно такой вывод следует из сопоставления абз. 1 § 2: «Уголовно наказуемые деяния, рассматриваемые во второй части настоящего Закона, являются пре­ступлениями» и абз.2 § 2: «Уголовно наказуемые де­яния, рассматриваемые в третьей части настоящего Закона, являются незначительными преступления­ми». Это, видимо, объясняется тем, что теория уго­ловного проступка появилась несколько позже при­нятия Норвегией Уголовного кодекса, поэтому и осталась такая самобытная терминология.

Отличия между преступлениями и незначитель­ными преступлениями, как следует из абз. 1 § 2, зак­лючаются в размере наказания, предусмотренного за конкретное деяние: преступление — это такое дея­ние, которое может привести «к тюремному заклю­чению на срок свыше 3 месяцев, содержанию под стражей на срок свыше 6 месяцев или увольнению с официальной службы в качестве основного наказа­ния». (§ 3 Военного уголовного кодекса дает немно-

18

го отличное от этого понятие преступления). Никако­го другого указания на то, что законодатель понима­ет под преступлением, в Кодексе нет. Это достаточно типичная ситуация для многих стран, когда законода­тель не дает никакого специального общего опреде­ления преступления, полагая, что под преступлени­ем следует всегда понимать то, что описано в данном законе.

Кстати, из анализа текста этого же параграфа следует, что преступления могут быть предусмотрены и иными законами, однако практика последних десяти­летий идет по тому пути, что все иные нормоустанов-ления инкорпорируются в Уголовный кодекс, который является единым нормативным актом, предусматри­вающим преступность и наказуемость деяний.

Что касается наказания, то закон так же не содер­жит никакого общего определения наказания, а сра­зу переходит к видам наказания. Наказания существу­ют обычные — § 15 и дополнительные — § 16. К основным относятся тюремное заключение, арест, содержание под стражей, общественные работы и штрафы (закон—здесь и в Особенной части — гово­рит именно о штрафах, а не о штрафе. Везде употреб­ляется множественное число). При назначении тю-

Вступительная статья 19

ремного заключения суд может дополнительно на­значить штрафы, вне зависимости от того, предус­мотрены они санкцией за данное правонарушение или нет (§ 26а). Точно так же суд может поступить при назначении наказания в виде общественных ра­бот (§28а).

К дополнительным наказаниям относятся лише­ние гражданских прав (§§ 29-31) и запрет на нахожде­ние в определенных районах (§ 33). Среди лишения гражданских прав специально выделяется лишение права «навсегда или на определенное время» служить в армии Королевства (права на военную службу) — § 30. Иными словами, в Норвегии уже более ста лет закон рассматривает службу в армии как почетный долг и обязанность каждого гражданина, а лишение этого права возможно лишь в случае совершения преступления и только по суду.

Помимо собственно уголовного наказания закон предусматривает и иные правовые последствия со­вершенного деяния. Наибольший интерес представ­ляет принудительное психиатрическое лечение (§ 39) и принудительное попечение (§ 39а), которое осуще­ствляется в специализированном, соответствующим образом оборудованном учреждении службы здра-

воохранения. Применяется к лицам, освобожденным от наказания на основании абз. 2 § 44 (эти лица во время совершения деяния имели психическое рас­стройство высокой степени). По сути дела речь идет о разных режимах принугщтельного психиатрическо­го лечения.

Несомненный интерес для российского читателя представляет глава За «Уголовная ответственность предприятий», появившаяся в кодексе относитель­но недавно — в июле 1991 г. Глава совсем неболь­шая, в ней всего два параграфа, но они принципи­ально изменили юридическую картину. Речь идет об ответственности юридических лиц в широком смыс­ле этого слова: «Под предприятием подразумевается компания, объединение или иная ассоциация, едино­личное предприятие, образование, жилищная или публичная деятельность» (абз. 2 § 48а). Как свиде­тельствуют те, кто знает Норвегию, эти нормы дей­ствуют. В качестве наказания применяются штрафы и лишение права осуществлять какую-либо деятель­ность или ее отдельные формы.

Особенная часть начинается с главы 8 «Преступ­ления против независимости и безопасности госу­дарства» (надо заметить, весьма проработанная гла-

Вступительная статья 21

ва, в которую неоднократно вносились изменения за прошедшее столетие). Учитывая, как построена эта глава и какое внимание ей уделяет законодатель, мож­но сделать вывод, что норвежцы исходят из того, что только сильное государство способно защи­тить права человека и гражданина, поэтому не имеет никакого принципиального значения, где и под каким номером помещены статьи о защите личности. Важно, как эта личность охраняется. А охраняется она хорошо. Во всяком случае, с точки зрения законодательства. Уже глава 10 «Преступ­ления, касающиеся осуществления гражданских прав» нацелена на это, а далее идет ряд глав, где подробно описаны соответствующие группы пре­ступлений: глава 19 — «Преступления сексуально­го характера», глава 20—«Преступления, связанные с семейными отношениями», глава 21 — «Преступ­ления против личной свободы» и т. д.

Завершает кодекс Часть 3, содержащая более ста статей, предусматривающих ответственность за ма­лозначительные преступления.

Итак, я обратил внимание пытливого читателя лишь на наиболее значимые моменты в уголовном законодательстве Норвегии. Но эти моменты показа-

1

22

лись интересными мне, и это не означает, что они будут интересны и всем остальным. Специалисты найдут здесь для себя много интересного, а просто любопытные обогатятся новыми знаниями.

Ю. В. Голик, доктор юридических наук, профессор Елецкого государственного университета, директор Центра Российского государственного торгово-экономического университета по изучению организованной преступности в экономике и торговле

Общегражданский уголовный кодекс (уголовный кодекс)

Принят 22 мая 1902 года С изменениями на 21 марта 2003 года

Название Закона изменено в соответствии с Законом от23 января 1998 г. № 9. См.: Законы от 13 декабря 1946 г. №14, от 11 июня 1971 г. №52, ранее книгу NL 6, предписа­ние от 4 марта 1690 г., 6 февраля 1694 г., 21 сентября 1695 г., 16 октября 1697 г., 22 октября 1701 г. (см. предпи­сание от 24 января 1710 г. и 12 февраля 1745 г., рескрипт от 8 августа 1738 г. и 23 сентября 1763 г., инструкции от 9 декабря 1746 г. и 5 июня 1776 г.), 8 октября 1725 г., 17 марта 1741 г., 7 февраля 1749 г., 20 ноября 1750 г., 5 февраля 1751 г., 23 февраля 1752 г., 18 декабря 1767 г., 27 апреля 1771 г., 20 февраля 1789 г., 27 сентября 1799 г., 19 апреля 1805 г., 28 сентября 1813 г., Законы от 25 октяб­ря 1815 г., 20 августа 1842 г., 27 мая 1854 г.,4 июля 1857 г., 9 июня 1866 г., 4 мая 1872 г., 3 июня 1874 г., 30 апреля 1877 г., 29 мая 1879 г., 9 июня 1883 г., 6 июня 1884 г., 21 июня 1886 г., 6 июля 1887 г., от 29 июня 1888 г. №2, 29 июня 1889 г., 28 июня 1890 г., 6 июля 1891 г., 18 июня 1892 г., 2 мая 1894 г., 23 июля 1894 гиб июня 1896 г.

ЧАСТЬ 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Вводные положения

§ 1. Первая часть настоящего Закона применя­ется в отношении всех уголовно наказуемых деяний, если не установлен иной порядок. Уголовный кодекс действует с ограничениями, следующими из догово­ренностей с иностранными государствами или норм международного права.

Изменен в соответствии с Законом от 19 июля 1996 г. № 57 (вступил в силу 24 июля 1996 г.).

§ 2. Уголовно наказуемые деяния, рассматрива­емые во второй части настоящего Закона, являются преступлениями. При условии, если не установлено иное, то же самое касается уголовно наказуемых де­яний, рассматриваемых в других законах, если они могут привести к тюремному заключению на срок свыше 3 месяцев, содержанию под стражей на срок

Вводные положения 25

свыше 6 месяцев или увольнению с официальной службы в качестве основного наказания.

Уголовно наказуемые деяния, рассматриваемые в третьей части настоящего Закона, являются незна­чительными преступлениями, так же, как и рассмат­риваемые в других законах, если они не относятся к преступлениям в соответствии с вышесказанным.

§ 3. Если уголовное законодательство было из­менено после совершения деяния, то, за исключени­ем случаев, когда установлен иной порядок, приме­няются положения уголовного законодательства, действовавшие при совершении деяния. Действую­щие при разрешении конкретного вопроса положе­ния уголовного законодательства применяются, если они ведут к принятию более выгодного для обвиняе­мого решения, чем положения, действовавшие во время совершения деяния. Однако, в случаях апелля­ции, обжалования или ходатайства о возобновлении дела не учитываются положения, вступившие в силу после принятия решения, касающегося апелляции, обжалования или ходатайства о возобновлении дела.

Если судебное преследование или исполнение наказания были начаты в законном порядке, то во внимание не должно приниматься то, что в соответ­ствии с вступившим в силу позднее законом право

26 Часть 1. Общие положения

судебного преследования или исполнения наказания теряет силу или обвинение становится зависимым от заявления пострадавшей стороны или передается ему.

Устанавливаемый в новом Законе срок начала судебного преследования или ходатайства о его нача­ле пострадавшим не начинает действовать до вступ­ления в силу Закона.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]