Вариант 1

1. Перепишите следующие предложения. Определите по грам­матическим признакам, какой честью речи являются слова, оформ­ленные окончанием s, и какую функцию это окончание выполняет. Переведите предложения на русский язык.

1. The spring term at higher schools lasts only four months in our country.

2. In Shakespeare's time boys played women's parts.

3. Chemistry studies matter and its transformations.

2. Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным.

1. Alex Stepanov a Russian solid state physicist visited the United States of America on the Scientific Exchange Program.

2. Several Volgograd chemists work at this problem.

3. There are only daylight lamps in this room.

3. Перепишите следующие предложения, определите в них функ­цию инфинитива и письменно переведите предложения на русский язык.

1. The scientists have many problems to investigate.

2. One of us will have to make a report on this subject.

3. To study well is our duty.

4. Заполните пропуски необходимыми артиклями.

1. We go to … cinema in … the evenings. We saw ... comedy yesterday, but ... film was so boring!

2. There are ... exotic animals in … Zoo. Many people come to look at … animals.

3. ... English is ... world’s favorite language. Today ... English language is ... industry. ... name of ... industry is English Language Teaching.

4. ... Oxford is situated in ... south of ... England, about fifty miles north-west of ... London. … London is … capital of … Great Britain.

5. Andrew enjoyed working in ... garden, planting ... various flowers around ... house. … flowers are beautiful. It’s ... beautiful flower.

5. Перепишите следующие предложения, определите в них видoвременные формы и залог глаголов-сказуемых и укажите их инфинитив; переведите предложения на русский язык.

a) 1. Russian chemical science is successfully solving many complex problems.

2. Some decades later this forgotten fact came to the knowledge of chemists.

3. By the end of this academic year we shall have finished our research

b) Some experiments will be made by our professor to illustrate his report.

2. Elements have been classed according to their valence

3. Some effective medicines are being prepared at that laboratory.

6. Перепишите предложения и поставьте: общий вопрос к нему; специальный вопрос ко всем членам предложения.

In a few years Mendeleyev was elected an honorary member of several academies of sciences.

7. Перепишите следующие предложения; подчеркните в них Participle I, Participle II, Gerund (герундий) и установите функции каждого из них, т.е. укажите, является ли оно (он) определением, обстоятельством или частью сказуемого. Переведите предложения на русский язык.

1. Strong concentrated solutions are those containing much of the solute and little of the solvent.

2. After having learned the simple relationship existing between the units of mass, length and so on one can use metric system without any difficulty.

1. All gases are light when compared with liquids and solids.

3. The nature of the hydrogen ion in water has been discussed in detail.

8. Перепишите следующие предложения; подчеркните в каждом из них модальный глагол или его эквивалент. Переведите предложения на русский язык.

1. One object may be larger that another one, but it may weight less.

2. Mass can also be defined as a measure of inertia.

1. Scientists had to create synthetic substances possessing better properties.

3. White phosphorus should be handled with extreme caution.

9. Переведите предложения.

1. Учитель вошел в лабораторию несколько минут назад.

2. Полученные данные были идентичны с предыдущими данными.

3. Работа студента была завершена вовремя.

10. Прочитайте и письменно переведите текст.

Пояснения к тексту

honorary board - доска славы, почета

missing data - недостающие данные, сведения

some sixty in all - всего около шестидесяти

verbally - устно