- •New Possibilities with Bendywood ………………………………….. 86
- •Some Words about Wood
- •I. Learn the following words and word combinations:
- •II. Match the words and word combinations in column a with their English
- •III. Fill in the blanks with appropriate words. Translate the sentences into
- •IV. Read and translate the text. Some Words about Wood
- •VI. Fill in the correct word(s) from the list below. Use the words only once.
- •VII. Use the word combinations from ex. VI in the following sentences.
- •VIII. Give synonyms to the underlined words using the words from the list.
- •Meet, valuable, effectively, mainly, consider, affect
- •IX. Find in the text opposites to the following words.
- •X. Fill in the correct preposition if necessary and translate the sentences.
- •XI. Match the words with their definitions.
- •XII. One word in each line is odd. Cross this word out, and say why you have
- •XIII. Decide if the following statements are true or false. Correct the wrong
- •XIV. Translate the following sentences into English using the Passive Voice
- •XV. Talking points.
- •Structure of Wood
- •I. Learn the following words and word combinations.
- •II. Match the words and word combinations in column a with their Ukrainian
- •III. Read and translate the following sentences.
- •IV. Read and translate the text. Structure of Wood
- •V. Which of the alternatives has the following meaning:
- •VI. Match the words in column a with their opposites in column b.
- •VII. Complete the sentences with the words from exercise VI.
- •VIII. Match the words and word combinations in column a with the words in
- •IX. Decide if the following statements are true or false. Correct the wrong
- •X. Periphrase the underlined parts of the sentences using the words and word
- •XI. Put the words in the correct order to make up sentences.
- •XII. Translate the following sentences into English.
- •XIII. Answer the following questions.
- •Grain, Texture, and Figure
- •I. Learn the following words and word combinations.
- •II. Match the words and word combinations in column a with their Ukrainian
- •III. Read and translate the following sentences.
- •IV. Read and translate the text.
- •V. Find for the words in column a (types of grain) their definitions in column b.
- •VI. A) Match the word-combinations in column a with their synonyms
- •In column b.
- •VII. Periphrase the underlined parts of the sentences using the words and word-
- •VIII. Each line of words has an odd word or word-combination. Cross out the
- •IX. Decide if the following sentences are true or false. Correct the false ones.
- •X. Translate the following sentences into English.
- •XI. Answer the following questions.
- •Defects in Wood
- •I. Learn the following words and word combinations:
- •II. Match words and word combinations in column a with words and word
- •III. Translate the following sentences into Ukrainian.
- •IV. Read and translate the text. Defects in Wood
- •V. Complete the following sentences choosing the best answer a, b, c or d
- •Abnormal artificial suitable (2) distortion stiffness surrounding natural the longitudinal axis
- •VIII. Fill in prepositions. With by to (3) from across in of (2) on for at
- •In column b.
- •XI. Mark the statements t (true) or f (false) according to the information in the
- •XII. Guess the following words and word combinations.
- •XIII. Give the English equivalents.
- •XIV. Translate the sentences into Ukrainian.
- •XV. Talking points.
- •Physical, Mechanical and Technological Properties of Wood
- •I. Read and learn the following words and word combinations:
- •II. Match the English words with their Ukrainian equivalents.
- •III. Read and translate the following sentences.
- •IV. Read and translate the text. Physical, Mechanical and Technological Properties of Wood
- •V. Add the missing letters to the words below. Translate into Ukrainian.
- •VI. Match the words with their definitions.
- •VII. Match the words with the correct prepositions from the list below. If you are
- •From on within by (2) in to below
- •VIII. Complete the sentences using the words and word combinations from the
- •IX. Match the word combinations in a, b and c to make up sentences.
- •X. Are the following statements true or false? Correct the false sentences.
- •XI. Put the words in the right order to make questions. Work in pairs: let your
- •XII. Translate the following sentences into English.
- •XIII. Talking points. Work with a partner to discuss the following:
- •How Industry Produces Lumber and Lumber Products
- •I. Learn the following words and word combinations:
- •II. Translate the following sentences into Ukrainian.
- •III. Read the text and translate it. How Industry Produces Lumber and Lumber Products
- •Plain-sawn, trimmer, edging, crawler, grain, tree, chain, band, quarter-sawn, squared, sorting, accurate, chain, tree
- •VIII. Fill in the gaps with the verbs from the list changing the grammar form
- •IX. Fill in prepositions where necessary and translate the sentences into
- •X. Match the two parts of the sentences.
- •XI. Decide if the statements are true or false.
- •XII. Give the English equivalents.
- •XIII. Translate the following sentences into English.
- •XIV. Answer the following questions.
- •Drying of Wood
- •I. Read and learn the following words and word combinations:
- •II. Match the English words and word combinations with their Ukrainian
- •III. Read and translate the following text. Drying of Wood
- •IV. Match words in a with the words in b to make a phrase. More than one
- •V. A) Guess the following words and word combinations.
- •VI. Which of the alternatives has the following meaning?
- •VII. Complete sentences by matching the parts in a with parts in b .
- •VIII. Periphrase the underlined parts of the sentences using the words from the
- •X. Put the words in the correct order to make questions. Let your partner
- •XI. Translate the following sentences into English.
- •XII. Talking points. Discuss with your partner:
- •Particleboards
- •I. Learn the following vocabulary.
- •II. Match the English terms with their Ukrainian equivalents.
- •III. Read and translate the sentences into Ukrainian.
- •IV. Read and translate the text.
- •V. Which of the alternatives has the following meaning:
- •VI. Match the phrases in a, b and c to make up sentences.
- •VII. Say whether the following sentences are true or false. Correct the wrong
- •VIII. Translate the following sentences into English using the Passive Voice
- •IX. Answer the following questions.
- •I. Learn the following vocabulary:
- •II. Guess the following words using ex. I.
- •III. Use the words from exercise II in the following sentences and translate them:
- •IV. Read and translate the text. Plywood
- •V. Complete the following sentences choosing the best answer a, b, or c according
- •VI. Match the words in column a with the words in column b to make word
- •VII. Use the word combinations from exercise VI in the following sentences.
- •VIII. Fill in the correct preposition if necessary and translate the sentences. Of at to with over upon into against onto under on
- •IX. Match the two parts of the sentences.
- •X. Decide if the following statements are true or false. Correct the wrong
- •XI. Translate the following sentences into English.
- •XII. Talking points.
- •Finishing of Wood
- •I. Learn the following words and word combinations.
- •II. Guess the following words using ex. I.
- •IV. Complete the following sentences choosing the best answer a, b, or c
- •VII. A) Match the words in column a with the words in column b to make a
- •VIII. Match the words with their definitions.
- •IX. Decide if the following statements are true or false. Correct the wrong
- •XI. Translate the following words and word combinations into English.
- •XIII. Talking points.
- •Texts for Supplementary Reading
- •Wood and Its Uses
- •Vocabulary:
- •Sawing Machinery
- •Fibreboard
- •Vocabulary:
- •Paperboard Usage and Making
- •Vocabulary:
- •New Possibilities with Bendywood
- •Vocabulary:
- •Adhesives
- •Vocabulary:
- •Vocabulary:
- •List of Common Wood Species
- •Raised grain рельєфна хвилястість (нерівність поверхні струганої дошки)
- •Warping of wood жолоблення деревини
- •Список використаної літератури
Fibreboard
The term fibreboard(1) includes hardboard, medium-density fibreboard (MDF)(2) and insulation board. Because wood is fibrous by nature, fibreboard exploits the inherent strength of wood(3) to a greater extent than does particleboard.
To make fibres for composites, bond between the woodfibres must be broken.
In its simplest way, this is done by attrition milling(4) whereby material is fed between two disks, one rotating and the other stationary. When the material is forced through between the disks it is separated into fibres.
Attrition milling, or refining(5) as it commonly called, can be done more effective by water soaking(6), steam cooking or chemical treatment of the wood material. Steaming (7) weakens the lignin bonds(8) between the cellulosic fibres. As a result, the fibres are more readily separated and usually are less damaged than processed by dry processing methods.
Fibreboard is normally classified by density and can be made by dry or wet processes. Dry processes are used for boards with high-density (hardboard) and medium-density (MDF). Wet processes are used for both high-density hardboards and low-density insulation boards.
Dry-process fibreboard. Dry-process fibreboard is made in a similar way to particleboard. Adhesives (synthetic resins) may be applied to the fibres by spraying in blenders or introduced as the wet fibres are fed from the refiner(9) into a drier. The adhesive-coated fibres are then uniformly distributed to form a mat. After the fibre mat is formed it is typically pre-pressed in a hand press. The densified(10) mat is then trimmed by a disk cutter and transferred to the press. Dry-process boards(11) are pressed at 140 degrees to 190 degrees depending on the type of the adhesive used. Board density is a basic property and an indication of board quality. The density is greatly influenced by moisture content and that is why it is constantly monitored by moisture sensors.
The board with density 600 to 800 kg/ m3 is called medium density fibreboard (MDF). MDF is widely used. It is a valuable material because while having characteristics which are very similar to those of natural solid wood, MDF does not have disadvantages of solid wood, such as non-uniformity, low density, presence of knots, and others. It is easier to work with solid wood because its physical and mechanical properties are much the same in all directions. The main application of MDF is furniture making.
Wet-process hardboards. Wet-process hardboards differ from dry-process fibreboards in several ways. First, water is used for forming the fibres into a mat. Secondly, some wet-process boards(12) are made without additional binders(13) if the lignocellulosic contains enough lignin and if lignin is still present, lignin can serve as a binder. Under heat and pressure, lignin will act as thermosetting adhesive.
The wet mass which is called pulp, flows onto a mesh screen. Water flows through the screen and then the mass goes through a series of press rolls to remove excess water.
Wet-process boards are pressed in presses heated by steam. Heat is a very important factor during pressing to make fibre-to-fibre bond(14).
Insulation board. Insulation boards are low-density, wet-process product used for heat insulation and sound absorbing. Insulation boards typically do not use an additional binder, they make use of lignin (which is present) as a binder to hold the board components together. Binding agents are usually added during manufacture to improve certain properties. They include resin, starch, paraffin and others. Insulation board is usually cold-pressed to remove most of free water after the mat is formed. The wet mats are then dried to the final moisture content. Insulation board has a density of less than 496 kg/ m3.
