X. Decide if the following statements are true or false. Correct the wrong

sentences.

1. Grain of the face plies is at the right angle to the grain of the inner plies.

2. You can’t make plywood from softwoods.

3. Plywood panels have few advantages over solid wood.

4. The quality of the veneer affects the grade of the panel.

5. Industrial plywood is used, where appearance is more important than strength

and stiffness.

6. Hardwood plywood is used, where strength is less important than appearance.

7. After the logs are crosscut they debarked into peeler blocks.

8. Heating by steaming or immersion in hot water before peeling makes peeler

blocks easier to peel.

9. The block is peeled from veneer in a continuous, uniformly thin strip.

10. The wet veneer is dried in the veneer-cutting lathe.

11. Adhesive is applied to the veneer by spray, curtain coating, roller coating.

12. In the pressing area panels are subjected to hot pressing and then to cold pre-

pressing.

13. After hot pressing, panels are sawn to size, and then passed onto sanding

machines where both surfaces are sanded to satin smoothness.

XI. Translate the following sentences into English.

1. Фанера – це деревинний композитний матеріал, в якому шари шпону

склеєні між собою, утворюючи плиту.

2. Волокна у зовнішніх шарах фанери розташовані під прямим кутом до

суміжного шару серцевини.

3. Однією з переваг фанери є її майже однакові властивості як по довжині,

так і по ширині.

4. Властивості фанери залежать від багатьох факторів: якості шпону,

порядку розташування шарів шпону, типу клею та ін.

5. Конструкційно-будівельна фанера використовується там, де міцність і

жорсткість є важливішими ніж зовнішній вигляд.

6. Декоративна фанера використовується тоді, коли важливим є зовнішній

вигляд стін та меблів.

7. Шпон виготовляють з низькосортних фанерних кряжів або пиловника.

8. Спочатку колоди обкоровують, а потім ріжуть на фанерні чурбаки.

9. Для того, щоб зменшити вміст вологи, шпон висушують у парових

сушарках.

10. Спочатку плиту піддають холодному підпресуванню, а потім –

гарячому пресуванню.

11. Після гарячого пресування плити розрізають за розмірами, а потім на

шліфувальному верстаті шліфують до сатинового блиску.

XII. Talking points.

1. Discuss with your partners the structure of plywood.

2. Discuss with your partners the advantages of plywood over the solid

wood. What classes of plywood do you know? Where are they used?

3. Discuss with your friends the process of plywood production.

Unit 10