Defects in Wood

I. Learn the following words and word combinations:

fungi - грибки

to be a prey to smth – бути жертвою чогось

to emerge – з'являтись

seedling – сіянець

seasoning – сушіння (лісоматеріалів) на повітрі

decay - гниття

to cause – спричиняти, призводити до

moisture content – вміст вологи

the lack of moisture – недостатність вологи

owing to smth – завдяки чомусь, через щось

shock resistance – удароміцність

deviation - відхилення

longitudinal – поздовжній

grain – волокно, текстура (деревини)

cross grain - нахил волокон, “косошарість”

diagonal grain – радіальний нахил волокон деревини

spiral grain – спіральне волокно, тангентальний нахил волокон деревини

irregular grain - завилькуватість

bole – товстий стовбур, кряж, пеньок, колода

surrounding – прилеглий

face – пласть (будь-яка з двох пропиляних ширших поздовжніх поверхонь

пиломатеріалу)

knot – сучок

pin knot – голкоподібний сучок

standard knot – стандартний здоровий сучок

sound knot – щільний здоровий сучок

rotten knot – гнилий сучок

intergrown with – зрощений з

check, crack – тріщина

split –розщеплення, розколювання

stain – місцеве знебарвлення (деревини)

blue stain – синява деревини

crook – викривлення, жолоблення по крайці

bow – поздовжнє жолоблення по пласті

twist – крилуватість

cup – поперечне жолоблення

curvature – кривизна, викривлення, згин

compression wood – ущільнення деревини, “рогівка”

under side (of leaning trees or limbs) – нижня частина згину нахилених

стовбурів чи гілок

to occur – відбуватись

limb – сучок, який відходить від стовбура, гілка

eccentric annual rings –ексцентричні річні кільця (такі, що не мають спільного

центру і які відхиляються від центру)

shrinkage – всихання

stiffness – жорсткість

distortion – деформація, викривлення, жолоблення

insect hole – червоточина

pin hole – червоточина

grub hole – червоточина (отвори зроблені черв’яками розміром

не більше 1.5 мм )

pitch pocket – смоляна кишенька

well- defined – чітко окреслений

resin – смола

beam - балка

to be characteristic of – бути характерним для

to indicate – бути ознакою, вказувати на

shake – поздовжня тріщина

to encourage - сприяти

strength - міцність

shear failure – руйнування в результаті зрізу або зсуву (деревини)

bird peck – пташиний клювок (вада деревини)

mineral streaks – хімічні забарвлення

discoloured streaks - смугастість (вада деревини)

loss – втрата

width – ширина

II. Match words and word combinations in column a with words and word

combination in column B.

A B

1. гниття a) spiral grain

2. удароміцність b) pitch pocket

3. нахил волокон c) shock resistance

4. голкоподібний сучок d) longitudinal shrinkage

5. прилегла деревина e) compression wood

6. поздовжнє викривлення f) shake

7. ущільнення деревини (“рогівка”) g) pin knot

8. поздовжня тріщина h) longitudinal curvature

9. смоляна кишенька I) diagonal grain

10. поздовжнє всихання j) decay

11. завилькуватість k) irregular grain

12. радіальний нахил волокон l) cross grain

13. тангентальний нахил волокон m) surrounding wood

14. червоточина n) sound knot

15. хімічні забарвлення o) insect hole

16. гнилий сучок p) mineral streaks

17. щільний здоровий сучок q) rotten knot