Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
пособие часть 1.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
747.52 Кб
Скачать

5. Подготовьте проект на тему «Англоязычные страны» (реферат, презентацию, постер и т.П.)

6. Вы знаете, что города Москву, Берлин, Оксфорд, Афины, Санкт-Петербург, Париж, Одессу, Мальту можно найти на карте сша? в каких штатах они находятся? указания к работе над аннотациЕй и рефератом

Аннотация - это краткая первичная характеристика печатного про­изведения без глубокого проникновения в содержание. Описательная аннотация называет лишь изложенные в источнике вопросы, не рас­крывая их содержания. Реферативная аннотация излагает в предельно сжатом виде, кроме того, основное резюмирующее содержание мате­риала в целом и его разделов без доказательств, ссылок. Всякая аннота­ция строится по следующим пунктам: 1. Предметная рубрика. В ней указывается область или раздел знания, к которым относится аннотиру­емый источник. 2. Тема. Обычно вытекает из наименования источника. 3. Выходные данные (автор, заглавие, место и время издания, № журна­ла или газеты, для газеты - название, число, месяц, год). Выходные дан­ные приводятся на языке источника, а ниже дается их перевод. 4. Сжа­тая характеристика материала. Перечисляются все изложенные в источнике вопросы. Обычно эти вопросы бывают названы в оглавлении или подзаголовках и промежуточных заголовках ста­тьи. В реферативной аннотации, кроме того, излагается резюмирующий вывод автора материала по основным вопросам или по источнику в целом. [6]

Используя следующие выражения, составьте аннотацию на английском языке.

План аннотации текста (статьи)

Фразы, используемые при аннотации

1.The title of the article

2.The author of the article, newspaper, where and when the article was published

3. The message/the main idea of the article

4.The contents of the article

5.Your opinion of the article/ your assessment of the article

The article is headlined … .

The article is entitled … .

The title of the article is … .

The headline of the article is … .

The author of the article is … .

The article is written by … .

The article is (was) published in … .

The article is devoted to … .

The article deals with … .

The article touches upon … .

The article addresses the problem of … .

The article raises/brings up the problem … .

The article assesses the situation … .

The aim of the article is to provide the reader with information about … .

The author starts by telling the reader that …

The author goes on to say that … .

The author writes/states/stresses/underlines/ emphasizes/points out that … .

The author comes to the conclusion that …

In conclusion, the author draws the attention of the reader to … .

I find the article interesting/important/dull/useful/too difficult to understand and assess.

ADDITIONAL READING