3.Найдите в тексте эквиваленты словосочетаний:

– конституционная монархия;

– высокоразвитая промышленная держава;

– густонаселённая страна;

– общая площадь страны;

– располагаться на Британских островах;

– мягкий климат;

– крупнейший в мире производитель и поставщик оборудования;

– один из крупнейших портов в мире;

– страна богатых культурных традиций;

– символизировать власть и могущество;

– ограничивать власть королевы;

– состоять из Палаты Общин и Палаты Лордов;

– иметь большинство;

– влиятельные политические партии. [1]

4.Переведите вопросы на английский язык:

1. Какое официальное название имеет Великобритания?

2.Где она расположена?

3. На что разделяется Великобритания административно?

4. Какова её территория?

5.Чем омывается Великобритания?

6. Как называется самая высокая гора и где она расположена?

7. Какие реки являются самыми длинными?

8. Почему климат Великобритании мягкий?

9. Какой промышленной страной является Великобритания?

10. Страна обладает некоторыми природными ресурсами, не так ли?

11. Какие отрасли промышленности являются главными?

12.Чем является Лондон?

13. Какие города являются крупнейшими в Соединённом королевстве?

14. Какой язык является официальным языком государства?

15. Каким государством является Соединённое королевство?

16. Кто является главой государства официально?

17. Британский парламент состоит из двух палат, не так ли?

18. Британское правительство возглавляется премьер-министром, не так ли?

19. Что делает премьер-министр?

20. Какие партии являются самыми влиятельными?

Text 2. The British Parliament

1.Запомните новые слова:

law issue contain the House of Lords the House of Commons divide belong represent constituency procedure bill stage hereditary elect agreement reject receive the Royal Assent

закон вопрос содержать, иметь в распоряжении Палата Лордов Палата Общин делить, подразделяться относиться, принадлежать представлять избирательный округ процедура законопроект ступень, фаза, этап передаваемый по наследству избирать соглашение отклонять получать королевская санкция

2.Прочитайте и переведите текст:

The British Parliament

The activities of the Parliament in Britain are the same as those of the Parliament in any Western European country. It makes new laws, examines government policy and discusses important political issues. The British Parliament works in a large building called the Palace of Westminster (known as the House of Parliament). This contains offices, committee rooms, bars, libraries and even some places of residence. It also contains two larger rooms. One of these is where the House of Lords meets; the other is where the House of Commons meets. The British Parliament is divided into two houses, and its members belong to one of them, although only members of the Commons are normally known as MPs (Members of Parliament).

The Common is more important of the houses, because the real power of the Parliament lies in it. Its 659 members represent 529 constituencies in England, 40 – in Wales, 72 – in Scotland and 18 – in Northern Ireland. The usual procedure in the Commons is a debate on a bill, followed by a resolution which approves or rejects this bill. Most bills begin life in the House of Commons, where they go through a number of stages.

The British parliamentary system has a hereditary element. Members of the House of Lords (known as “peers”) are not elected. They are members of it as they hold an aristocratic title. The House of Lords has little real power. All bills must have the agreement of the Lords before they can become law. But the power of the Lords to reject a bill is not limited.

After both houses agree, the bill will receive the Royal Assent and become an Act of the Parliament and part of the law. [7]