Практичне заняття 3. Стилі сучасної української літературної мови у професійному спілкуванні

План

1. Поняття про функціональні стилі мови.

2. Стилістична диференціація української мови. Основні ознаки функціональних стилів.

3. Професійна сфера як інтеграція офіційно-ділового, наукового і розмовного стилів.

4. Індивідуальний стиль мовлення.

Література

1. Шевчук С.В., Клименко І.В. Українська мова за професійним спрямуванням: Підручник. – К.: Алерта, 2010. – С. 106 – 129.

2. Гриценко Т.Б. Українська мова та культура мовлення: Навчальний посібник. – К.: ЦНЛ, 2005. – С.106 – 141.

3. Гриценко Т.Б. Українська мова професійного спілкування: Навчальний посібник. – К.: ЦНЛ, 2010. – С.130 – 165.

4. Мацько Л. І., Кравець Л.В. Культура фахової мови. – К.: Академія, 2007. – С. 10 – 18, 25 – 33

Практичні завдання

1. Доповніть таблицю поділом стилів на підстилі.

   СТИЛІ СУЧАСНОЇ УКРАЇНСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРНОЇ МОВИ

   художній

   науковий

   офіційно-діловий

   публіци-стичний

   розмовний (побутовий)

   конфесійний

   епістоляний

   Епічні

   Ліричні

   Драматичні

   Комбіновані

   Власне науковий

   Науково-популярний

   Науково-навчальний

   Виробничо-технічний

   Законодавчий

   Дипломатичний

   Юридичний

   Адміністративно-канцелярський

   Стиль ЗМІ

   Художньо-публіцистичний стиль

   Есе

   Науково-публіцистичний стиль

   Розмовно-побутовий

   Розмовно-офіційний

   Власне конфесійний

   Конфесійно-популярний

   Конфесійно- навчальний

   Конфесійно-обрядовий

   Конфесійно-публіцистичний

2. Визначте, до яких стилів і підстилів належать подані нижче тексти. Аргументуйте свою думку (назвіть мовні засоби, характерні для цих стилів).

1. Рожева мальва (роза), що прийшла до нас з Китаю, прикрашувала хіба й найбіднішу українську хатину. До лікування вживаємо чорно-червоних пелюстків її цвіту, збираних звичайно в липні, серпні. Сушити делікатно. Напар з пелюстків добрий для полоскання перестудженого горла (Юрій Липа).

Відповідь:

Науковий стиль – науково-публіцистичний підстиль

2. Мальва мавританська – дворічна трав’яниста розсіяно-волосиста або майже гола рослина мальвових. Те саме, що й калачики мавританські; ...просвирник мавританський Маlva mauritiana... Стебло прямостояче, циліндричне, просте або від основи розгалужене, 50-150 (250) см заввишки. Листки чергові, двочерешкові, 5-7 лопатеві, округлі, при основі густоопушені, по краю зарубчасто-зубчасті. Квітки правильні, двостатеві… (Лікарські рослини).

Відповідь:

Науковий стиль – науково-навчальний підстиль (оскільки: речення чіткі за будовою; відсутня авторська індивідуальна манера та емоційно-експресивна лексика; текст інформативний, але нескладний і містить нескладні для розуміння слова: трав’яниста, розсіяно-волосиста, двочерешкові, 5-7 лопатеві, двостатеві)

3. Палахкотять біля вікон животрепетним вогнем розвихрені мальви, шугають червоними язиками багаття під самісіньку стріху, того й гляди, від їхнього полум’я загориться хата. Ніхто не знає, коли й хто посадив їх на сонячному причілку. Мати кажуть, що ті рожі посадила колись давним-давно ще бабуся в свої дівочі літа…(І. Цюпа).

4. Мабуть, на все життя запам’ятають школярі день, коли в присутності найвищих посадових осіб держави, відомих культурних і громадських діячів, численних представників преси й телебачення в Колонній залі Національної філармонії їм потис руки сам Президент України. Цим щасливцям Леонід Кучма вручав відзнаки першого Міжнародного конкурсу знавців української мови, започаткованого Освітньою фундацією Петра Яцика, Міністерством освіти і науки України та Лігою українських меценатів.

5) Підтверджуємо отримання Ваших пропозицій, викладених у листі № 524 / 141 віл 24.05.99. Рішення ради з цих питань буде прийняте 25.06.99. та повідомлене Вам.

6) Слово «суржик» давно відоме в Україні, насамперед у млинарстві. Суржиком називали мішанину зерна – жита, пшениці, ячменю, вівса, а також муку з такого зерна; це були не першосортне зерно та низького сорту мука.

7) Суржик – перен., розм. Елементи двох або кількох мов, об'єднані штучно, без додержанні норм літературної мови; нечиста мова.

8) Вступаючи в атрибутивні семантико-синтаксичні відношення з підметом, напівпредикативна дієприслівникова конструкція одночасно може виражати додаткові значеннєві відтінки обставини. За таких умов між головною і другорядними діями встановлюються відношення мотиваційної предикації, подібні до тих, які поєднують дії в складнопідрядних реченнях із підрядними обставинними, тому дієприслівниковий зворот легко трансформується в підрядне речення часу, причини, мети, умови, наслідку.

Відповідь:

Науковий стиль – власне науковий підстиль (оскільки в тексті використовується велика кількість наукової термінології: атрибутивні семантико-синтаксичні відношення, напівпредикативна, предикації тощо;

9) Доповідна записка – документ, адресований керівникові даної чи вищої установи з інформацією про ситуацію, що склалася, про наявні факти, явища, про виконану угоду з висновками та пропозиціями автора.