In an attempt – в попытке

attitude to – отношение к

attitude towards – отношение к

Attorney General – министр юстиции

Atomic Energy Authority – Управление по атомной энергии

Civil Aviation Authority – Управление гражданской авиацией

education authorities – органы просвещения

local authorities – местные власти

Police Authority – полицейское управление

on average – в среднем

pay award – денежное вознаграждение

award damages – возмещать убытки

be aware of – сознавать

back up – поддерживать

against a background – на фоне

balance of payments – баланс платежей

ballot for – голосование за

ballot on – голосование по вопросу

ban on something – запрещение чего‑либо

overtime ban – запрещение сверхурочных работ

test ban – запрещение испытаний атомного оружия

collective bargaining – заключение коллективных договоров

pay bargaining – заключение коллективных договоров о заработной плате

submarine base – база подводных лодок

based on – основанный на

material basis – материальная основа

on a basis – на основе

on the basis of something – на основе чего‑либо

battle to do something – борьба с целью добиться чего‑либо

battle for – бороться за

be against – выступать против

be away – отсутствовать

be up – закончиться

It is…that – именно тот

bear in mind – иметь в виду

beat up – зверски избивать

because of – из‑за

become law – стать законом

corned beef – солонина

than ever before – чем когда‑либо прежде

begin with – начинать с

at the beginning – в начале

on behalf of – от имени

believe in – верить в

believe that – верить, что

somebody is believed to do something – полагают, что кто‑либо делает что‑либо

belong to somebody – принадлежать кому‑либо

benefit from – получать пользу от

between…and – от…до

bid to do something – предлагать сделать что‑либо

anti‑union bill – антипрофсоюзный законопроект

arms bill – законопроект о расходах на вооружение

immigration bill – законопроект об иммиграции

industrial relations bill – законопроект об отношениях в промышленности

phone bill – счет за телефон

telephone bill – счет за телефон

Tory bill – представленный консерваторами законопроект

wage‑vetting bill – законопроект о пересмотре ставок заработной платы

a bit – немного

young black – темнокожий юноша

black out – вычеркивать

be to blame for – нести ответственность за

blow to – удар по

blow up – взрывать

Board of Trade – министерство торговли

Coal Board – министерство угольной промышленности

Electricity Board – министерство электроэнергетики

National Coal Board – министерство угольной промышленности

Prices and Incomes Board – министерство цен и доходов

Railways Board – министерство железных дорог

government body – правительственное учреждение

fighter‑bomber – истребитель‑бомбардировщик

book seats – заказывать места

both…and – не только… –

bound to do something – обязанный сделать что‑либо

trade‑union branch – отделение профсоюза

union branch – отделение профсоюза

In breach of – в нарушение

break down – сломать

break even – окончиться безубыточно

break in – врываться

break the law – нарушать закон

break out – разразиться

break up – разбивать

break with – порвать отношения

fire brigade – пожарная команда

bring about – вызывать

bring back – возвращать

bring forward – выдвигать

bring forward to – перенести на

bring in – вводить

bring into – ввести в

bring out – высказывать

bring somebody to do something – заставлять кого‑либо сделать что‑либо

bring to an end – довести до конца

bring up – выдвигать

nationwide television broadcast – телевизионное вещание по всей стране

build up – строить

house building – жилищное строительство

financial burden – финансовое бремя

big business – крупный капитал

Shadow Cabinet – «теневой кабинет»

Tory Cabinet – кабинет, сформированный консерваторами

call for something – призыв к чему‑либо

call from – призыв

call to do something – призыв сделать что‑либо

call to somebody – призыв к кому‑либо

strike call – призыв к забастовке

call for something – требовать чего‑либо

call in – впускать

call off – отзывать

call on – призывать

call out – вскрикнуть

call upon – предоставлять слово

concentration camp – концентрационный лагерь

nazi camp – концентрационный лагерь

campaign against – кампания против

campaign for – кампания за

campaign to do something – кампания за осуществление чего‑либо

election campaign – предвыборная кампания

general election campaign – всеобщая предвыборная кампания

joint campaign – совместная кампания

campaign against – агитировать против

campaign for – агитировать за

candidate for – кандидат на

Communist candidate – кандидат от коммунистов

Labour candidate – кандидат от лейбористов

Parliamentary candidate – кандидат в парламент

Tory candidate – кандидат от консерваторов

capable of – способный к

child care – забота о детях

care to do something – утруждать себя выполнением чего‑либо

carry on – продолжать

carry out – выполнять

carry through – доводить до конца

in case of – в случае

in any case – во всяком случае

in some cases – в некоторых случаях

cast votes – отдавать голоса

Roman Catholic – католик

a cause of – дело

per cent – процент

democratic centralism – демократический централизм

city centre – центр города

detention centre – лагерь для интернированных

leisure centre – место для проведения досуга

Trade Union Centre – профсоюзный центр

centre on – концентрировать на

electric chair – электрический стул

deputy chairman – заместитель председателя

party chairman – председатель партии

Post Office chairman – председатель управления почт и телеграфа

champion of – борец за

Chancellor of the Exchequer – министр финансов

change in – изменение в

radical changes – радикальные изменения

charge against – обвинение против

charge of – обвинение в

charge that – обвинение в том, что

be in charge – заведовать

conspiracy charge – обвинение в заговоре

Health Service charges – плата за медицинское обслуживание

on a charge of – по обвинению в

charge that – обвинять в том, что

charge with something – обвинять в чем‑либо

police chief – начальник полиции

University chief – глава университета

choose to do something – решить сделать что‑либо

claim for something – требование чего‑либо

claim that – требование того, чтобы

pay claim – требование о повышении заработной платы

wage claim – требование о повышении заработной платы

claim for something – требовать чего‑либо

working class – рабочий класс

it is clear that – ясно, что

clear the backlog – ликвидировать отставание

close to – близко к

pit closure – закрытие шахты

Labour Club – клуб лейбористов

Republican Club – клуб республиканцев

coincide with – соответствовать

College of Education – педагогический колледж

National Combine – национальное объединение

come back – возвращаться

come down – спускаться

come from – происходить из

come in – входить

come into – входить в

come into force – вступать в силу

come out – выходить

come out for – выступать за

come to conclusion – прийти к выводу

come up – подниматься

it comes to – доходит до

military command – военное командование

commander‑in‑chief – главнокомандующий

comment on – высказывание по поводу, высказываться по поводу

commit for trial – предать суду

commit suicide – совершать самоубийство

commit to something – подвергать чему‑либо

commitment to somebody – передача кому‑либо

Committee of inquiry – комиссия по расследованию

advisory committee – консультативный комитет

central committee – центральный комитет

combine committee – объединенный комитет

district committee – районный комитет

economic committee – экономическая комиссия

executive committee – исполнительный комитет

liaison committee – консультативный комитет

National Committee – национальный комитет

National Executive Committee – Национальный исполнительный комитет

negotiating committee – комиссия для ведения переговоров

Peace Committee – Комитет сторонников мира

rent assessment committee – комиссия по определению размера арендной платы

Select Committee – специальный комитет