ЧОУ ВПО ИНСТИТУТ ПРАВОВЕДЕНИЯ И ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА

.

ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК

(английский язык)

Учебно-методическое пособие

для студентов заочной формы обучения

по направлению подготовки 080100.62«Экономика», 080200.62»Менеджмент», 081100.62 «Государственное и муниципальное управление»

(квалификация «бакалавр»)

Санкт-Петербург

Пушкин

2013

МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО НАПИСАНИЮ КОНТРОЛЬНЫХ РАБОТ

Целями выполнения контрольных заданий студентами являются: качественное усвоение теоретического материала программы по дисциплине. При проверке преподавателем работы осуществляется контроль за качеством усвоения студентом разделов программы.

Содержание контрольных заданий соответствует программным требованиям по дисциплине, представлены задачи основных типов по темам.

При выполнении и оформлении контрольных работ по иностранному языку студент должен придерживаться следующих правил:

1. Контрольная работа должна быть на бумаге формата А4, на титульном листе обязательно следует указать: дисциплину, вариант контрольной работы, фамилию, имя, отчество и номер зачетной книжки студента, факультет, форма обучения (заочное, очное, очно-заочное обучение), курс, номер учебной группы, наименование специальности или направления.

2. Контрольная работа предоставляется студентами заочного отделения в учебную часть института не позднее, чем за две недели до начала сессии.

Студенту следует выполнять задания только своего варианта, который определяются номером зачетной книжки студента. Для определения варианта контрольной работы воспользуйтесь таблицей 1.

Таблица 1

Предпоследняя цифра	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Номер варианта	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5

ТЕМАТИКА КОНТРОЛЬНЫХ РАБОТ

ДЛЯ СТУДЕНТОВ ЗАОЧНОГО ОТДЕЛЕНИЯ

Variant1

Text

John Maynard Keynes and his economics

Задание 1. Перед чтением текста познакомьтесь со словами и словосочетаниями приведенными ниже. Переведите текст письменно.

Vocabulary

Range of activities		спектр/поле/зона/сфера/круг деятельности;
Exceptional		особый, необычный, необыкновенный;
In addition to		в добавление, к тому же, сверх, кроме того;
Simultaneous(ly)		одновременный, синхронный, совместный; одновременно, синхронно, совместно;
Bursar		казначей (особенно в университете), стипендиат;
Patron		покровитель, патрон, шеф, глава, руководитель;
		постоянный покупатель, клиент;
Bloomsbury group		группа Блумсбери;
Resign		уходить в отставку, оставлять пост, подавать в отставку;
Reparations		(денежное) возмещение; выплаты, Syn. Indemnification;
Impose (on)		навязать кому-либо;
Give smb reputation		создать репутацию, славу;
– to acquire, establish a reputation		приобретать репутацию;
– to compromise, destroy, ruin, tarnish smb.'s reputation		подмочить, испортить чью-либо репутацию;
Harsh		жесткий, твердый, грубый, неприятный (на ощупь), шершавый, шероховатый; зазубренный
		жесткий, суровый (о климате, характере); резкий, грубый (о человеке, законе – тж. с to, with);
He's too harsh with the children		Он слишком строг с детьми;
The harsh reality of life		жестокая действительность;
Harsh punishment		строгое, суровое наказание;
Harsh truth		горькая правда;
Canvas		холст, парусина; брезент; канва (ткань для вышивания);
Treatise		трактат;
		научный труд, курс (учебник);
Enduring		длительный, долгий, продолжительный, стойкий;
Demand		Спрос;
Demand and supply		Cпрос и предложение;
Consumer		потребитель;
Hold		придерживаться чего-либо;
Cut back on		сократить;
Interest rate		ставка процента, ссудный процент;
Advocate		защищать, поддерживать;
Fiscal policy		финансово-бюджетная политика.

John Maynard Keynes, born June 5, 1883, died April 21, 1946, was one of the most influential economists in the 20^th century. Keynes’s range of activities was exceptional. In addition to his work as an economist., he was – often simultaneously – a high governmental official, an editor of an academic journal, a businessman (who managed his investments in bed each morning at breakfast), a teacher at Cambridge University, a college bursar, a collector of rare books, a patron of the arts, and a member of the literary set called the Bloomsbury group.

Keynes was educated at Eton and Cambridge. After service in the India Office and the Treasury, he became the principal British financial representative to the Paris Peace Conference that followed World War I. Resigning in protest at the reparations imposed on Germany, he published The Economic Consequences of the Peace (1919), which gave him an international reputation. Keynes predicted that Europe would be economically ruined as a result of harsh economic conditions imposed on Germany. His subsequent writings covered a wide canvas, including A Treatise on Probability (1921; a dissertation in mathematical logic, his graceful Essays in Biography (1933), and his classic work in economic theory, The General Theory of Employment, Interest and Money (1936).

The last book was Keynes’s answer to the riddle of the Great Depression of the 1930-s – that millions of people, willing to work, could not find employment – and the analysis offered in it is the basis of his enduring reputation. A central proposition of the General Theory is that times exist in a market economy when the total demand of consumers and investors may be insufficient to purchase all the goods the society has produced. (Traditional economics had held that supply creates its own demand). Business managers, finding that they cannot sell all they have on hand, will cut back on production and employment, and a depression will result. Keynes held that part of the solution during periods of high unemployment was for the government to increase the money supply, thus lowering interest rates and stimulating business investment. But Keynes also advocated an active government fiscal policy of deficit spending on public works and other projects and the maintenance during depressions of an unbalanced budget to increase the aggregate demand for goods and services

Keynes’s opinions were a sharp departure from conventional economics, and his theory remains controversial. In the years after World War II, however, his views in one form or another became widely accepted among economics in England and the United States, while his critics were in the minority.

An intensely active man, Keynes returned to government service during World War II. In 1942 he was raised to the peerage as Baron Keynes of Tilton. He played an important role at the Bretton Woods Conference of 1944, which established the basis of the postwar international monetary system, and he negotiated the multibillion-dollar U.S. loan to Britain in 1945. Keynes is one of a handful of social scientist who, through their writings, have substantially affected the course of history.

Задание 2. Ответьте на следующие вопросы.

1. Какое образование получил Кейнс, и какие труды он написал после первой мировой войны?

2. В чем заключается смысл его книги «Общая теория занятости, процента и денег»?

3. В чем отличие экономических принципов Кейнса от классической экономики?

Задание 3. Переведите текст письменно, используя словарь.