- •Утверждено редакционно-издательским советом Иркутского государственного технического университета
 - •Chapter 1.
 - •Unit 1. A Brief Outline of the Petroleum Chain
 - •A. Comprehension
 - •B. Vocabulary practice
 - •C. Discussion
 - •Comprehension
 - •Химический состав нефти
 - •Comprehension
 - •Vocabulary practice
 - •Discussion
 - •Accumulation in Reservoir Beds
 - •В. Vocabulary practice
 - •Unit 5. Oil Traps
 - •Structural traps
 - •Stratigraphic traps
 - •В.Vocabulary practice
 - •Discussion
 - •A. Comprehension
 - •B. Vocabulary Practice
 - •C. Discussion
 - •Comprehension
 - •Vocabulary practice
 - •A. Comprehension
 - •Vocabulary practice
 - •Discussion
 - •Comprehension
 - •Comprehension
 - •Vocabulary Practice
 - •Геофизические методы при поисках залежей нефти и газа
 - •Vocabulary practice
 - •C. Discussion
 - •Comprehension
 - •Vocabulary practice
 - •Cementing
 - •Discussion
 - •Comprehension
 - •Vocabulary practice
 - •Coiled tubing
 - •Discussion
 - •A. Comprehension
 - •B. Vocabulary practice
 - •Cold Production
 - •C. Discussion
 - •A. Comprehension
 - •B. Vocabulary practice
 - •A. Comprehension
 - •B. Vocabulary practice
 - •C. Discussion
 - •Comprehension
 - •Vocabulary Practice
 - •Нефтепромысловое дело
 - •Comprehension
 - •Comprehension
 - •1. Identifying the Rocks
 - •2. The Importance of Environmental Assessment
 - •3. Field Appraisal
 - •4. Miscible methods
 - •5. Thermal methods
 - •6. The turbodrill
 - •7. Surface equipment
 - •8. Well Control
 - •9. Data Processing
 - •10. Finding Petroleum Traps
 - •11. Overview of the Oil and Gas Exploration and Production Process
 - •A ppendix 2. Interpreting charts, tables, graphs and diagrams
 - •Список использованной литературы
 - •Oil and gas basics Учебное пособие по английскому языку для специалистов нефтегазового дела
 - •664074, Иркутск, ул. Лермонтова, 83
 
Discussion
Topics:
1. Physical and chemical properties of petroleum.
2. Heavy and light oils and their qualities.
Unit 4. Origin in Source Beds
Active Vocabulary
| 
			 | 
		oil accumulation  | 
		скопление нефти  | 
	
| 
			 | 
		dolomite  | 
		доломит  | 
	
| 
			 | 
		silt / siltstone  | 
		алеврит, ил/алевролит  | 
	
| 
			 | 
		shale  | 
		сланец  | 
	
| 
			 | 
		sandstone  | 
		песчаник  | 
	
| 
			 | 
		limestone  | 
		известняк  | 
	
| 
			 | 
		weathering: chemical/physical  | 
		разрушение горных пород: химическое / физическое  | 
	
| 
			 
  | 
		compaction  | 
		уплотнение объема отложений за счет давления вышележащих пластов  | 
	
| 
			 | 
		evaluation  | 
		оценка  | 
	
| 
			 | 
		residue: organic/ inorganic  | 
		остаток, элювий: органический/(не)органический  | 
	
| 
			 | 
		suspension  | 
		суспензия, взвешенное состояние  | 
	
| 
			 | 
		technique  | 
		метод  | 
	
| 
			 | 
		matter: soluble/insoluble  | 
		вещество: растворимое /(не)растворимое  | 
	
| 
			 | 
		displacement  | 
		смещение  | 
	
| 
			 | 
		migration: primary / secondary  | 
		первичная / вторичная миграция нефти  | 
	
| 
			 | 
		distinction  | 
		различие  | 
	
| 
			 | 
		oxidation  | 
		окисление  | 
	
| 
			 | 
		source rock/bed  | 
		материнская порода  | 
	
| 
			 | 
		carrier bed  | 
		пласт-проводник  | 
	
| 
			 | 
		reservoir bed/rock  | 
		порода-коллектор  | 
	
| 
			 | 
		dehydrated/ water-saturated  | 
		обезвоженный/ насыщенный водой  | 
	
| 
			 | 
		to expel from  | 
		удалять  | 
	
| 
			 | 
		to combine with smth  | 
		объединять(ся) с чем-либо  | 
	
| 
			 | 
		to be composed of  | 
		состоять из ч-л  | 
	
| 
			 | 
		to assess / to estimate  | 
		оценивать  | 
	
| 
			 | 
		to originate  | 
		происходить  | 
	
| 
			 | 
		to induce/to be induced by smth  | 
		вызывать/быть вызванным ч-л  | 
	
| 
			 | 
		to discover/to be discovered  | 
		обнаруживать/быть найденным  | 
	
| 
			 | 
		to initiate  | 
		начинать, приступать к чему-либо  | 
	
| 
			 | 
		to be broken down by smth  | 
		распадаться под действием чего-либо  | 
	
| 
			 | 
		to migrate through  | 
		мигрировать через  | 
	
| 
			 | 
		to seep on the surface  | 
		просачиваться на поверхность  | 
	
| 
			 | 
		to be trapped  | 
		быть пойманным в ловушку  | 
	
| 
			 | 
		molecular lattice  | 
		молекулярная решетка  | 
	
| 
			 | 
		clastic carbonates  | 
		обломочные карбонаты  | 
	
| 
			 | 
		initial consolidation  | 
		первичное затвердевание  | 
	
Oil is believed to have been generated in significant volumes only in fine-grained sedimentary rocks (usually clays, shales, or clastic carbonates) by geothermal action on kerogen, leaving an insoluble organic residue in the source rock. The release of oil from the solid particles of kerogen and its movement in the narrow pores and capillaries of the source rock is termed primary migration.
Accumulating sediments can provide energy to the migration system. Primary migration may be initiated during compaction as a result of the pressure of overlying sediments. Continued burial causes clay to become dehydrated by the removal of water molecules that were loosely combined with the clay minerals. With increasing temperature, the newly generated hydrocarbons may become sufficiently mobile to leave the source beds in solution, suspension, or emulsion with the water being expelled from the compacting molecular lattices of the clay minerals. The hydrocarbon molecules would compose only a very small part of the migrating fluids, a few hundred parts per million.
Migration through carrier beds
The hydrocarbons expelled from a source bed next move through the wider pores of carrier beds (e.g., sandstones or carbonates) that are coarser-grained and more permeable. This movement is termed secondary migration. The distinction between primary and secondary migration is based on pore size and rock type. In some cases, oil may migrate through such permeable carrier beds until it is trapped by a permeability barrier and forms an oil accumulation (Figure 3). In others, the oil may continue its migration until it becomes a seep on the surface of the Earth, where it will be broken down chemically by oxidation and bacterial action.
Since nearly all pores in subsurface sedimentary formations are water-saturated, the migration of oil takes place in an aqueous environment. Secondary migration may result from active water movement or can occur independently, either by displacement or by diffusion. Because the specific gravity of the water in the sedimentary formation is considerably higher than that of oil, the oil will float to the surface of the water in the course of geologic time and accumulate in the highest portion of a trap.
Fig 1. Types of oil trap  | 
	
