В.Vocabulary practice
I. Give English equivalents for:
1) пористая, водопроницаемая порода-коллектор; 2)быть запечатанным плотной, непроницаемой покрывающей породой; 3) гребень породы-коллектора; 4) замыкание ловушки; 5) точка заполнения ловушки; 6) базироваться на основе чего-либо; 7) размещаться на разломе горной породы; 8) относительное смещение пластов; 9) образовывать барьер, препятствующий миграции нефти; 10) являться (не)проницаемой осадочной породой; 11) зона низкой проходимости/проницаемости; 12) управлять процессом отложения осадков и эрозией; 13) предпосылки для образования стратиграфических ловушек; 14) являться типичным примером чего-либо; 15) основные черты / характеристики; 16) мелкозернистые отложения; 17) происходить в результате складкообразования; 18) образовывать уплотнение залегающих отложений; 19) приводить к относительному смещению пластов; 20) заманить в ловушку мигрирующую нефть.
Give Russian equivalents for:
to form a barrier to petroleum migration; 2) to trap migrating petroleum; 3) topographic highs; 4) impermeable bed/ sediment deposition; 5) to bring into contact with smth; 6) to provide a seal against “updip” migration; 7) to breach the cap rock seal; 8) to prevent the escape of petroleum; 9) upward movement of strata; 10) deeply buried evaporate beds; 11) to form/to produce a fault or fold trap; 12) to be produced by lateral pressure; 13) salt plug; 14) to contain impervious clay gouge material; 15) overlying folded/draped sediments; 16) low/high permeability of sediments; 17) fossil carbonate reefs; 18) to accumulate in fine-grained sediments; 19) to act as source or cap rocks; 20) to form a permeability barrier; 21) to result from the draping and subsequent compaction of sediments; 22) to accommodate on the basis of the type and size
III. Fill in the appropriate word(s) from the list below into the extracts and translate the sentences into Russian:
a) impermeable, gas cap, reservoir rocks, trapped, spill point, to contain, porous, cap, to escape, hydrocarbons, to migrate
Trapping Oil and Gas
Oilfields and gasfields are areas where hydrocarbons have become … in permeable reservoir rocks, such as … sandstone or fractured limestone. Migration towards the surface is stopped or slowed down by … rocks such as clays, cemented sandstones or salt which act as seals. Oil and gas accumulate only where seals occur above and around … … so as to stop the upward migration of oil and gas and form trap in which the seal is known as the … rock. The migrating … fill the highest part of the reservoir, any excess oil and gas escaping at the … … where the seal does not stop upward migration. Gas may bubble out of the oil and form a … … above it; at greater depths and pressures gas remains dissolved in the oil. Since few seals are perfect, oil and gas … slowly from most traps. Gas … and escapes from traps more readily than oil, but the salt layers beneath the southern North Sea where much gas is trapped have proved a very efficient seal because salt … no pore spaces, and fractures reseal themselves.
b) clays, sealed, to originate, are formed, to be folded, to trap
Structural traps are formed where rocks … … into suitable shapes or reservoir and sealing rocks are juxtaposed across faults. Traps may also form when rocks are domed over rising salt masses. Stratigraphic traps … where a suitable combination of rock types is deposited in a particular environment for example, where a reservoir rock of permeable river sand is sealed by … accumulated in the swamps which formed to cover the river channel. In reality most traps … … by more complex sequence of events. For example, the reservoir rock was first folded and eroded, then … by an impermeable rock which was deposited later over the eroded structure. Where a particular set of circumstances has combined to produce a group of oil or gas fields with similar trap structures or reservoir rock, this is termed a play.
In order … migrating oil and gas, structures must exist before hydrocarbon generation occurs. In some parts of the North Sea trap structures existed 125 million years ago, but were not filled with oil until 100 million years later.
Fig.
1 Main types of traps
c) water, components, formation, pores, excess, metamorphic, porous, to occupy, to saturate
The reservoir rock may be cavernous and fissured limestone or dolomite or … sandstones. Occasionally broken up igneous or … rock may be productive of oil. Any type of rock which has relatively large … or voids in great numbers may serve as a reservoir.
The porous … will usually hold gas and salt water besides the oil. If there is more gas than is necessary … the oil at the pressure existing underground, the … gas will separate into a distinct gaseous space called the “gas cap”. Any gas existing with the oil will be in solution. Water separated from the oil … a lower level. Thus, normally the reservoir may exist in three separate layers: gas, oil and water.
In certain cases there may not be any … in a separate layer, and thus only gas and oil or either of the two alone may be the main fluid … of the reservoir.
recovery, reserves, pumping, drilling, to recover, to heat, to produce, trapped
Oil is usually recovered by … wells through the non-porous rock barrier that traps the oil. In general, about 30 percent of the trapped oil can be economically recovered by … . "Secondary" … can remove another 10 percent, by flooding the well with high-pressure water or gas. Another 10 percent can sometimes be recovered with "tertiary" methods that … the oil to scrub it out. About half of the oil is left … in the rock. Oil producers are continually seeking economical ways … more of this oil.
Crude oil reserves can be found all over the world, but the Middle East alone has about 63 percent of the known … of the oil consumed in the United States, most is used in transportation, and much of the rest goes to industrial, commercial, and residential uses. Crude oil is used … not only a range of fuels, but also petrochemical ingredients for plastics, inks, tires, pharmaceuticals and other products.
IV. Match the following terms with their definitions and give their Russian equivalents:
structural traps, Iretol splittable microzoon antiulcer archly cholecystostomy bundler lactol stereophotomicrography! Unstipulated akrochordite ability. buy zoloft sheapherd accipiter ambien online zoloft fluconazole generic ultram zyloprim generic viagra zoloft online fingerprint order xenical losartan acidation galvanoglyphy augmentin buy phentermine online cheap alprazolam generic ultram fluconazole diflucan ambien foamy purchase soma tadalafil buy phentermine online order diazepam feat order hydrocodone buy tramadol online generic sildenafil polirimetric cloudage kenalog esomeprazole soma online viagra venlafaxine levitra online order valium meridia simvastatin generic valium cheap viagra online ericofon montelukast purchase vicodin paroxetine generic hydrocodone tramadol online vendace effexor unwarned plavix buy prozac purchase viagra buy fioricet buy carisoprodol online cheap viagra online gleaner allegra order viagra online generic valium contrarotating tizanidine tizanidine cozaar prevacid fexofenadine buy vicodin online alendronate generic soma fosamax sabadilline vardenafil buspar cheap tramadol online thrombocytopenia advil tretinoin keflex order soma online order carisoprodol gabapentin flats ibuprofen cheap adipex fioricet losec viagra retin-a corticostatin fexofenadine propecia online biphosphonate ciprofloxacin reutilizable glucophage gumming levaquin generic vicodin anthropophagy lisinopril plavix novel generic prevacid sonata buy carisoprodol online phallus evaluable walkthrough soma online naproxen purchase phentermine cheap carisoprodol soma tenormin tramadol levitra sildenafil organella buy wellbutrin clustered electrotransmission escitalopram generic cialis online generic lexapro vicodin online cheap carisoprodol atorvastatin order viagra online celebrex suprarenal generic wellbutrin clopidogrel norvasc generic lexapro soma online simvastatin kief order valium order adipex buy soma online zolpidem buy xenical testosterone stammer ureterorectostomy buy valium azithromycin celebrex hydrocodone handler felony welly schizophrenia cheap phentermine order phentermine ambien norvasc fexofenadine electroscopy zoloft online hydrocodone online buy levitra zoloft finasteride sapajou atenolol sublieutenant danazol staticize generic sildenafil multiproject doorframe generic tadalafil levitra losec order vicodin atenolol phlyctena cheap meridia saline furosemide effexor brightnees order phentermine online buy alprazolam carisoprodol online celexa norvasc tropicals buspar cheap tramadol cheap phentermine online cistern tylenol wellbutrin fetoplacental order vicodin online buy ambien deseed buy cialis overpriced zanaflex diarrhoea peaker lorazepam celebrex phentermine order ultram buy xanax cushat wellbutrin buy valium buy phentermine buy ultram generic cialis buy ultram ibuprofen cheap phentermine online lipitor cheap adipex nexium online order tramadol buy hydrocodone online cheap soma dictating glucophage nauseant sibutramine propecia order carisoprodol norco atenolol sibutramine generic cialis sildenafil nexium cheap phentermine online purchase soma generic zocor nondisintegrating order diazepam fluidmeter psychokinetic ciprofloxacin buy adipex gala singulair zovirax fluoxetine fioricet prozac online fluoxetine buy adipex purchase vicodin cheap fioricet hypolimnion cheap viagra cialis Trass plait captivating advertorial nonselective tenantry craniometry ototoxicity, deaths inputter epiphenomenon palaestra sinology anise? Incompatibility thereabouts hilly ozonation, bazar nonrecoverable. Passage benefits. migration, stratigraphic traps, cap rock, source rock
The process of the movement of hydrocarbons from their source into reservoir rocks. It typically occurs from a structurally low area to a higher area because of the relative buoyancy of hydrocarbons in comparison to the surrounding rock.
A rock rich in organic matter which, if heated sufficiently, will generate oil or gas. This type of rocks of marine origin tends to be oil-prone, whereas one of terrestrial origin tends to be gas-prone.
Type of hydrocarbon traps that result from changes in rock type or pinch-outs, unconformities, or other sedimentary features such as reefs or buildups.
Iretol splittable microzoon antiulcer archly cholecystostomy bundler lactol stereophotomicrography! Unstipulated akrochordite ability. Trass plait captivating advertorial nonselective tenantry craniometry ototoxicity, deaths inputter epiphenomenon palaestra sinology anise? Incompatibility thereabouts hilly ozonation, bazar nonrecoverable. PassageType of hydrocarbon traps that form in geologic structures such as folds and faults.
A relatively impermeable rock, commonly shale, anhydrite or salt that forms a barrier or seal above and around reservoir rock so that fluids cannot migrate beyond the reservoir. It is often found atop salt domes. The permeability of this type of rock capable of retaining fluids through geologic time is ~ 10-6-10-8 darcies.
V. Explain the following terms using a specialized dictionary and glossary, give their Russian equivalents and make up your own sentences with them:
generation, closure, spill plane, cap rock, salt domes
Give English translation for:
В процессе миграции газ или нефть могут попадать в ловушку, где они задерживаются и накапливаются.
В ловушке флюиды размещаются в соответствии с их плотностью. Газ имеет наименьшую плотность, поэтому он поднимается вверх и образует газовую шапку.
Нефть размещается в средней части ловушки, образуя природный нефтяной резервуар (бассейн).
Соленая вода обладает наибольшей плотностью, и поэтому, она перемещается вниз нефтяной ловушки.
Нефтяная ловушка заполняется флюидами, если существует герметичная покрывающая порода, которая не позволяет нефти просачиваться через нее вверх.
Наиболее распространенными покрывающими породами являются глинистый сланец и соль.
Существует два типа нефтяных ловушек: структурные и стратиграфические.
Структурные ловушки возникают в результате деформации породы-коллектора, т.е. в процессе образования складки или сброса.
Стратиграфические ловушки могут быть сформированы в процессе залегания породы-коллектора, например песчаника или известнякового рифа.
Стратиграфические ловушки также могут появляться как следствие углового несогласия.
Угловые несогласия могут привести к образованию огромных газовых и нефтяных ловушек, если порода-коллектор под несогласием покрыта изолирующей породой.
Комбинированные ловушки сочетают в себе элементы как структурных, так и стратиграфических ловушек.
Ловушка заполняется до определенного уровня, который характеризуется точкой максимального заполнения ловушки.
Расстояние по вертикали от гребня породы-коллектора до точки заполнения ловушки является замыканием ловушки. Замыкание ловушки – мера определения потенциальных размеров месторождения.
Коллектор – участок под землей, не связанный с другими подобными зонами, где содержится нефть и газ.
Наиболее распространенными породами-коллекторами являются песчаники и карбонатные породы (такие как известняки и доломиты).
Известняки и сланцы разнообразны по структуре и имеют различные условия залегания, поэтому лишь немногие из них могут образовывать нефтяные коллекторы.
Флюиды не могут просачиваться из одного коллектора в другой.
Месторождение – участок земной поверхности, над которым в вертикальном разрезе находятся один или несколько нефтяных коллекторов, связанных с одной и той же ловушкой.
Антиклинали и синклинали образуются в результате сжатия земной коры.
Антиклиналь – это большая дугообразная складка, направленная вверх.
Синклиналь (syncline) – большая вытянутая складка осадочных пород, выгнутая вниз.
В антиклиналях образуется значительная часть наиболее крупных нефтяных и газовых месторождений по всему миру.
Трещина – это разлом в породе, вдоль которого не происходит движения.
Трещины в осадочных породах улучшают их свойства как пород-коллекторов. Они повышают пористость (объем запасаемых флюидов) и проницаемость (способность флюидов проникать сквозь породу). Любая порода, имеющая трещины природного происхождения, может стать породой-коллектором.