Утверждено редакционно-издательским советом Иркутского государственного технического университета

Ответственный редактор

кандидат филологических наук, доцент М. И. Попова

Рецензенты:

генеральный директор ООО «Газпром добыча Иркутск» А.О. Татаринов

кандидат филологических наук, профессор Т.Л. Верхотурова

Oil and Gas Basics: учебное пособие по английскому языку для специалистов нефтегазового дела/сост. И.Г.Бочарова, Е.В. Дворак, Н.С. Дружинина, М.И. Попова. – Иркутск: Изд-во ИрГТУ,2010. – 296 с.

Настоящее учебное пособие предназначено для подготовки студентов к самостоятельному чтению и пониманию аутентичных специальных текстов, а именно, изучающему чтению – с полным и точным пониманием содержащейся в тексте информации, а также для развития на базе данных текстов и эффективной системы упражнений навыков устной и письменной речи в области нефтегазового дела.

Тематика текстов охватывает широкий спектр вопросов нефтегазовой отрасли: физические и химические свойства нефти и газа, основные методы разведки, бурение, заканчивание и цементирование скважины, технологии первичной и вторичной добычи, технико-экономическая структура отрасли.

Учебное пособие рассчитано на студентов специальностей нефтегазового дела, владеющих навыками чтения, слушания, говорения и письма на уровне 1,5-3 лет обучения в неязыковом вузе и изучающих дисциплины «Иностранный язык» и «Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации», для аспирантов и всех желающих совершенствовать навыки чтения специальной литературы и устного общения.

УДК ???

ББК ???

ВВЕДЕНИЕ

Данное учебное пособие предназначено для студентов 3-7 семестров, изучающих нефтегазовое дело, а также для всех тех, кто владеет достаточными навыками чтения на английском языке и интересуется вопросами добычи нефти и газа.

Основной целью учебного пособия является совершенствование навыков устной речи на базе текстов нефтегазовой тематики, а также обучение всем видам чтения. Пособие сочетает, с одной стороны, постепенное накопление информации, а с другой – предлагает пути активизации речевых навыков на ее основе.

Пособие состоит из предисловия; семи глав (Chapters), каждая из которых включает несколько уроков (Units), подобранных по тематическому принципу; двух приложений (Appendixes) и списка использованной литературы. Каждый урок включает список лексических единиц (Vocabulary), рекомендуемых для усвоения; текст; упражнение, способствующее пониманию текста и контролирующее его (раздел Comprehension); упражнения, направленные на активизацию словаря (Vocabulary Practice); обсуждение тематического материала (Discussion).

Тексты являются главным источником информации по каждой теме, а также основой для наблюдения за контекстуальным использованием специальных терминов. Список лексических единиц включает специальные термины, хотя в ряде случаев в списки входят и слова широкой семантики. Все лексические единицы выделены из текстов данного урока и могут рассматриваться как наиболее репрезентативные с тематической точки зрения. Раздел Vocabulary Practice является серией упражнений, направленных на отработку и закрепление лексики, содержащейся в данном уроке. Раздел Discussion направлен на совершенствование речевых навыков на основе проработанного материала и умения оперировать полученной информацией. Авторы данного пособия рекомендуют в конце работы над каждой темой предлагать студентам подготовить презентацию. Материалы для презентации подбираются студентами самостоятельно – это специальная литература на английском языке по пройденной теме.

В Приложениях предлагаются С-тесты, направленных на активизацию изученной лексики и на проверку навыков изучающего чтения, т.е. чтения с полным и точным пониманием содержащейся в тексте информации.

Учебный материал рассчитан в среднем на 136 часов аудиторной работы

CONTENTS:
Chapter 1 UNIT 1 A Brief Outline of the Petroleum Chain
UNIT 2 Chemical Properties of Petroleum
UNIT 3 Physical Properties of Petroleum
UNIT 4 Origin in Source Beds
UNIT 5 Oil Traps
Chapter 2 UNIT 1 What is Natural Gas?
UNIT 2 History of Natural Gas
UNIT 3 Natural Gas under the Earth (The Formation of Natural Gas)
UNIT 4 Unconventional Gas Reservoirs
Chapter 3 UNIT 1 Geophysical Exploration: Gravity and Magnetic Methods
UNIT 2 Geophysical Exploration: Seismic, Stratigraphic and Electrical Methods
UNIT 3 Computer Assisted Exploration
UNIT 4 Well logging
Chapter 4 UNIT 1 Onshore Drilling
UNIT 2 Rotary Drilling (Part 1: Prime Movers and Hoisting Equipment)
UNIT 3 Rotary Drilling (Part 2: Rotating Equipment)
UNIT 4 Rotary Drilling (Part 3: Circulating System)
UNIT 5 The Many Roles of Drilling Fluids
UNIT 6 Drilling the Surface Hole
UNIT 7 Directional and Horizontal Drilling
Chapter 5 UNIT 1 Well Casing
UNIT 2 Well Сompletion
UNIT 3 Cementing
UNIT 4 Production tubing
Chapter 6 UNIT 1 Primary and secondary production
UNIT 2 Enhanced Oil Recovery
UNIT 3 Well Control
Chapter 7 UNIT 1 Petroleum Engineering
UNIT 2 Drilling Personnel
UNIT 3 Companies Involved in Drilling Work
Appendix 1
Appendix 2
Список использованной литературы