- •Учебно-методический комплекс дисциплины (умкд)
- •5В020700 Переводческое дело
- •Данные о дисциплине
- •Пререквизиты дисциплины
- •Описание дисциплины:
- •План занятий
- •Темы рефератов для студентов по курсу "Литература страны изучаемого языка и проблемы перевода"
- •Основная
- •Дополнительная
- •Информация по оценке
- •9. Политика выставления оценок
- •10. Политика учебной дисциплины и академической этики
План занятий в рамках самостоятельной работы студентов
№ недели выдачи задания
Темы
занятия
Задание СРС
Рекомендуемая литература
Форма контроля на СРСП
№ недели срока сдачи
№ источника
стр., § или глава
1
2
3
4
5
6
7
1
The story of Beowulf.
Чтение
Краткий конспект
1
11
10
9-16
3-20
Устный опрос
2
2
The Canterbury Tales.
Чтение
Краткий конспект
1
11
10
31-47
20-33
Устный опрос
3
3
Renaissance.
Чтение
Краткий конспект
1
11
10
61-86
34-97
Устный опрос
4
4
W. Shakespeare.
Чтение
Краткий конспект
1
10
87-125
Устный опрос
5
5
J. Milton.
Чтение
Краткий конспект
1
10
130-137
Устный опрос
6
6
The Enlightenment.
Чтение
Краткий конспект
1
11
10
138-160
100-115
Устный опрос
7
7
The English Realistic Novel.
Чтение
Краткий конспект
1
10
167-186
Рубежный контроль
8
8
The Romantic Movement.
Чтение
Краткий конспект
1
11
10
189-230
116-140
Устный опрос
9
9
The Classicism.
Чтение
Краткий конспект
11
10
143-160
Устный опрос
10
10
The Realism
Чтение
Краткий конспект
11
10
160-171
Устный опрос
11
11
New Directions
Чтение
Краткий конспект
11
10
171-199
Устный опрос
12
12
The Twentieth century
Чтение
Краткий конспект
11
10
200-210
Устный опрос
13
13
The Twentieth century
Чтение
Краткий конспект
11
10
210-220
Устный опрос
14
14
Консультации по итоговым письменным рефератам.
Письменные рефераты
Устный опрос
15
15
Консультации по итоговым письменным рефератам.
Письменные рефераты
Рубежный контроль
Информация по оценке
виды контроля (текущий, промежуточный, итоговый)
На текущий контроль выносится: активное обсуждение темы на лекционных и практических занятиях, оценка по практическим занятиям (презентации).
На промежуточный контроль выносятся вопросы для письменных ответов (контрольные работы и тестирование).
методы контроля (опрос, письменная работа, тесты).
9. Политика выставления оценок
Политика выставления оценок основывается на 100 бальной (100%) системе и предусматривает следующее распределение баллов
№ |
Виды контроля в процессе изучения дисциплины |
Оценка в баллах |
I
II |
Текущий контроль А) презентация студентов на практич. занятиях Б) портфолио по самостоят. работе |
100 50
50 |
Промежуточный контроль (контрольная работа по литературной терминологии и литературным направлениям) |
100 |
|
III |
Итоговый контроль (ИК) Экзамен: А) экзаменационный тест Б) портфолио переводческий анализ отрывка художественного произведения В) реферат по произведениям современных английских авторов
|
50 25
25
|
|
Всего |
100 |
Оценочные эквиваленты
Оценка по буквенной системе |
Цифровой эквивалент |
Процентное содержание баллов |
Оценка по традиционной системе |
A |
4,00 |
95-100 |
Отлично |
A- |
3,67 |
90-94 |
|
B+ |
3,33 |
85-89 |
Хорошо |
B |
3,00 |
80-84 |
|
B- |
2,67 |
75-79 |
|
C+ |
2,33 |
70-74 |
Удовлетворительно |
C |
2,00 |
65-69 |
|
C- |
1,67 |
60-64 |
|
D+ |
1,33 |
55-59 |
|
D |
1,00 |
50-54 |
|
F |
0,00 |
0-49 |
Неудовлетворительно |
10. Политика учебной дисциплины и академической этики
Студенты обязаны посещать занятия, принимать активное участие в аудиторных занятиях и тщательно готовиться к ним. Своевременно оформлять портфолио и другие материалы по курсу «Литературы страны изучаемого языка и проблемы перевода».
