- •Учебно-методический комплекс дисциплины (умкд)
- •5В020700 Переводческое дело
- •Данные о дисциплине
- •Пререквизиты дисциплины
- •Описание дисциплины:
- •План занятий
- •Темы рефератов для студентов по курсу "Литература страны изучаемого языка и проблемы перевода"
- •Основная
- •Дополнительная
- •Информация по оценке
- •9. Политика выставления оценок
- •10. Политика учебной дисциплины и академической этики
Темы рефератов для студентов по курсу "Литература страны изучаемого языка и проблемы перевода"
Life and work of Charlotte Bronte. "Jane Eyre".
Life and work of Charles Dickens.
Life and work of William Makepeace Thackery.
Life and work of Jonathan Swift.
The Romantic Movement in English literature. George Gordon Byron.
Romanticism: Political Revolution. Robert Burns.
New Currents in Romanticism. Percy Bysshe Shelly. John Keats.
Victorian Romanticism and Realism (Tennyson, Browning).
Life and work of John Galsworthy.
Life and work of Daniel Defoe and Henry Fielding.
Life and work of Jane Austen.
Life and work of Richard B. Sheridan.
The new Criticism of Literature. Elizabeth Gaskell.
Life and work of Lewis Carrol.
Life and work of Robert Louis Stevenson.
Life and work of Oscar Wilde.
Life and work of Thomas Hardy.
British Literature of the 20th century. Herbert George Wells.
Life and work of Katherine Mansfield.
Life and work of George Bernard Shaw.
Life and work of Graham Greene.
Life and work of David Herbert Lawrence.
Life and work of James Joyce.
Life and work of Aldous Huxley.
Life and work of W.S. Maugham.
Life and work of John Priestley.
Life and work of Archibald Cronin.
Life and work of Charles P. Snow.
Life and work of Joseph Addison and Richard Steele.
Life and work of George Eliot.
|
|
|
|
|
|
|
Литература (основная и дополнительная)
Основная
T.D. Volosova, English Literature, Просвещение, М., 1974.
Three Centuries of English Prose, Ленинград, "Просвещение", 1967
3. An Anthology of English Literature. Ленинград, "Просвещение", 1978
Guide to English and American Literature. Москва, "Менеджер", 2000
English Literature, Флинта-Наука, 2000
English Literature, Киев, Знание, 1988
7. History of English Literature. Флинта-Наука, 2000
8. Three Centuries of English Prose.
Three Centuries of English Verse.
English Literary Reference Book, N. Nemchenko, Kokshetau State University, 2006.
История английской и американской литературы. Л.Р. Позднякова, Ростов-на-Дону, Феникс, 2002.
Дополнительная
Halleck's New English Literature. American Book Company, 1953
2. Highlights of American Literature, Wan Hington , 1988
Анна Якобсон “English Literary Reader, State Textbook”, 1936.
Анна Якобсон “English Literary Reader, State Textbook”, 1938.
Treasure of Life and Literature, R.L. Lyman, Charles Scribner’s Sons, N.Y. 1937.
An Anthology of Chartist Literature, Ю.В. Ковалева, Изд-во литературы на иностранных языках, Москва, 1956.
The Millennium Library, Everyman’s Library, Campbell Publishers, London, 1992.
Classics Revisited, K. Rextroth, Avon Books, 1968.
Wordsworth, K. Wilbur, Dell Publishing Company, 1959.
E. Spenser and the Faerie Queene, L. Brander, The University of Chicago Press, 1948.
Alfred Lord Tennyson, Idylls of the King, A Signet Classic, Penguin Books Ltd, 1961.
The New Pelican Guide to English Literature, B. Ford, Penguin Books Ltd, 1982.
Milton, L.D. Lerner, Penguin Books Ltd, 1971.
Beowulf, B. Raffel, Penguin Books Ltd, 1963.
Teaching Literature, J.Engell and D. Perkins, Harvard University Press, USA, 1988.
Contemporary American Poets, M.Strand, A. Mentor Book, New York, 1969.
Е. Klimenko, English Literary Reader, Учпедгиз, М., 1952.
Английская поэзия в русских переводах. XX век, Москва, Радуга, 1984.
Английская поэзия в русских переводах. XIV-XIX век, Москва, Прогресс, 1981”.
The Idea of Literature, D.M. Urnova, M., Progress, 1979.
From Puritanism to Postmodernism, R.Ruland and M. Bradbury, Penguin Books Ltd, 1992.
English Literature. Учебное пособие. Леонова Н.И. Москва,Флинта,2000.
Е.Н Черноземова. История английской литературы. М. Наука, 2000.
Зубанов О.В Guide to England and American Literature. Учебное пособие. Москва, Менеджер,2000
Readings from English Litertature. Сохань А.М., Антонова Т.Д., Москва, Просвещение, 1972.
Лекции по литературе Англии. Немченко Н.Ф. КГУ им. Ш. Уалиханова, Кокшетау, 2005 г.