Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
змінена 1 і друга частина курсової евфемізми.doc
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
368.13 Кб
Скачать

Список використаних джерел

1. Алексеева И. С. Введение в переводоведение : учеб. пособие / И. С. Алексеева / Филолог. фак. СПбГУ. – 5-е изд., испр. – М. ; СПб. : Академия ; Филолог.фак. СПбГУ, 2011. – 368 с.

2. Антонець О. В. Економічний дискурс як сума апеляцій до концептів / О. В. Антонець // Нова філологія. – 2010. – № 37. – С. 11-16.

3. Антрушина Г. Б. Лексикология английского языка = English lexicоlogy : учеб. пособие для студентов высш. учеб. заведений, обучающихся по пед. спец. / Г. Б. Антрушина, О. В. Афанасьева, Н. Н. Морозова. – 4-е изд. стереотип. – М. : Дрофа, 2004. – 288 с. – (Высшее образование).

4. Арнольд И. В. Лексикология современного английского языка : учеб. пособие для пед. ин-тов и фак. иностр. яз. / И. В. Арнольд. – М. : Изд-во лит. на иностр. яз., 1959. – 351 с.

5. Булаховский Л. А. Введение в языкознание : Часть II / Л. А. Булаховский. – Изд. 2-е, испр. – М. : Гос. учеб.-пед. изд-во М-ва просвещения РСФСР, 1954. – 174 с.

6. Верба Л. Г. Порівняльна лексикологія англійської та української мов : посіб. для перекладацьких відділень вузів / Л. Г. Верба. – Вінниця : Нова кн., 2003. – 153 с.

7. Видлак С. Проблема эвфемизма на фоне теории язикового поля / С. Видлак // Этимология : 1965 : Материалы исследования по индоевропейским и другим языкам / ред. кол. Ж. Ж. Ворбот [и др.] ; АН СССР, Ин-т рус. яз. – М. : Наука, 1967. – С. 267-285.

8. Волков А. Сигизия экономического дискурса / Александр Волков // Інституціональний вектор економічного розвитку = Institutional vector of economic development : зб. наук. праць / Мелітоп. ін-т держ. та муніцип. упр. "Класичного приватного університету" ; [засн. і гол. ред. Анатолій Ткач]. Вип. 2(2). – Мелітополь : [КПУ], 2009. – С. 195-205.

9. Гальперин И. Р. Очерки по стилистике английского языка. Опыт систематизации выразительных средств / И. Р. Гальперин. – Изд. 2-е, испр. – М. : URSS, 2012. – 376 с. – (Лингвист. наследие ХХ века).

10. Гарник І. В. Типологія перекладацьких трансформацій : навч.-метод. розробка на базі англійської мови : [Електронний ресурс] / Міжнар. Ін-т лінгвістики і права, Каф. теорії та практики перекладу ; І. В. Гарник. – К. : [Б. в.], 2001. – 27 с. – Режим доступу: http://files.kymu.net.ua/redirect.php?dlid=38&ENGINEsessID=047fc90fcf2db09f2b3509d0c9ca3228

11. Данилова А. А. Манипулирование словом в средствах массовой информации / А. А. Данилова. – М. : Добросвет : КДУ, 2009. – 234 с.

12. Дорошенко С. І. Загальне мовознавство : навч. пос. для вузів / С. І. Дорошенко. – К. : Центр. Навч. Л-ри, 2006. – 288 с.

13. Дубинець З. О. Теми та сфери евфемізації в сучасній пресі / З. О. Дубинець // Вісник ЗНУ. Філологічні науки. – 2012. - № 1. – С. 159-163.

14. Заварзина Г. А. Эвфемизмы как проявление «политической корректности» / Г. А. Заварзіна // Русская речь. – 2006. - № 2. – С. 54-56.

15. Заскока С. А. Введение в языкознание: конспект лекций / С. А. Заскока. – М. : Приор-издат, 2005. – 272 с.

16. Зорівчак Р. П. Реалія і переклад (на матеріалі англомов. пер. укр. прози) / Р. П. Зорівчак. – Львів : Вид-во при Львів. ун-ті, 1989. – 213 с.

17. Калугина Ю. Е. Эвфемизмы в финансово-экономическом подъязыке : [Электронный ресурс] / Ю. Е. Калугина // Вестник Московского государственного областного университета. – 2010. - № 3. – С. 102-107. – Библиогр.: 13 назв. – Режим доступа: http://vestnik-mgou.ru/web/llibrary/files/incoming/3/2010/1/st22.pdf

18. Калужська Л. О. Політична коректність як вторгнення чужого дискурсу у перекладі / Л.О. Калужська // Сучасні тенденції розвитку та дослідження германських мов : матеріали І Всеукр. наук.-практ. конференції (19 вересня 2008 р., м. Мелітополь) / Мін-во освіти і науки України ; Мелітоп. держ. пед. ун-т, Філол. фак., Каф. іноз. філол..- Мелітополь : Вид. будинок ММД. – 2008. – С. 54-56.

19. Кацев А. М. Языковое табу и эвфемия : учеб. Пособие к спецкурсу / А. М. Кацев / ЛГПИ им. А. И. Герцена. – Л. : [б. и.], 1988. – 80 с.

20. Крупнов В. Н. В творческой лаборатории переводчика. Очерки по профессиональному переводу / В. Н. Крупнов. – М. : Междунар. Отношения, 1976. – 190 с.

21. Ларин Б. А. История русского языка и общее языкознание : (избранные работы) : учеб. пособие для студ. пед. ин-тов / сост. Б. Л. Богородкий, Н. А. Мещерский. – М. : Просвещение, 1977. – 224 с.

22. Ларин Б. А. Об эвфемизмах / Б. А. Ларин // Проблемы языкознания : сб. в честь акад. И. И. Мещанинова : учен. Записки Ленинград. Ордена Ленина Гос. Ун-та им. А. А. Жданова № 301, Филол. Фак. Сер. Филол. Наук. – Л. : Изд-во ЛГУ, 1961. – Вып. 60. – С. 110-124.

23. Лут К. А. Категоріальна специфіка текстів економічного дискурсу / К. А. Лут // Тиждень науки – 2010 : зб. Тез доп. Щоріч. Наук.-практ. Конф. Викл., науковців, молодих учених, асп., студ. ЗНТУ : (Запоріжжя, 12-16 квітня 2010 р.) / М-во освіти і науки України, ЗНТУ ; [упоряд. Висоцька Н. І.; редкол. : Внуков Ю. М. (відп. ред.) та ін.]. Т. 3. – Запоріжжя : ЗНТУ, 2010. – С. 34-36.

24. Лут К. А. Особливості репрезентації експресивності в англійському економічному дискурсі / К. А. Лут // Нова філологія. – 2010. - № 38. – С. 52-56.

25. Методы анализа текста и дискурса = Methods of text and discourse analysis / С. Тичер, М. Мейер, Р. Водак, Е. Веттер ; пер. с англ. Брайан Дженнер. – Х. : Гуманитарный центр, 2009. – 356 с.

26. Мосієвич Л. В. Когнітивна та комунікативна сутність евфемізмів і дисфемізмів в англомовному просторі / Л. В. Мосієвич // Держава та регіони. Сер.: Гуманітарні науки. – 2008. - № 1. – С. 45-48.

27. Мосієвич Л. В. Лексикографічний аспект фіксації евфемістичної й дисфемістичної лексики / Л. В. Мосієвич // Держава та регіони. Сер. Гуманітарні науки. – 2009. - № 1-2. – С. 60-65.

28. Москвин В. П. Эвфемизмы: системные связи, функции и способы образования / В. П. Москвин // Вопросы языкознания. – 2001. - № 3. – с. 58-70.

29. Мостовий М. І. Лексикологія англійської мови : підруч. Для студ. Ін-тів і фак. Інозем. Мов / М. І. Мостовий. – Х. : Основа, 1993. – 255 с.

30. Наровчатов С. Собрание починений : в 3-х т. / С. Наровчатов. – М. : Худ. Лит., 1978. – Т. 2 : Необычное литературоведение. – 366 с.

31. Олійник О. А. "Антикризова програма" Барака Хусейна Обами як поштовх до створення розгалуженої парадигми неологізмів англійської мови у економічній мовній підсистемі / О. А. Олійник // Нова філологія. – 2009. - № 34. – С. 230-232.

32. Пилипенко Р. Є. Сучасна концептосфера німецького економічного дискурсу / Р. Є. Пилипенко // Вісник ЗНУ. Філологічні науки. – 2005. - № 2. – С. 113-117.

33. Реформатський А. А. Введение в языкознание : учеб. Для вузов / под. ред. В. А. Виноградова / А. А. Реформатський. – М. : Аспект-Пресс, 2003. – 536 с.

34. Рибачок С. Лінгвістичне моделювання концептосфери економіки / Світлана Рибачок // Мандрівець. – 2008. - № 5. – С 68-70.

35. Саплін Ю. Ю. Соціолінгвістика і лексична семантика : моногр. / Ю. Ю. Саплін. – Запоріжжя : ГУ ЗІДМУ, 2007. – 260 с.

36. Святовець В. Проти нецензурного – літературне (тема інтегрованого уроку: евфемізми та дисфемізми) / Віталій Святовець // Урок української. – 2004. - № 8-9. – С. 43-45.

37. Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация : учеб. Пособие / С. Г. Тер-Минасова. – М. : Слово / Slovo, 2000. – 624 с.

38. Фолсом Ф. Книга о языке : Homo sapiens – это Homo loquens = Человек разумны – это Человек говорящий / Франклин Фолсом. – М. : Прогресс, 1977. – 159 с.

39. Фрэзер Дж. Дж. Золотая ветвь : Исследование магии и религии / Джеймс Джордж Фрэзер. – 2-е изд. – М. : Изд-во пол. Лит, 1986. – 703 с. – (Б-ка атеист. Лит.)

40. Чабаненко В. Стилістика експресивних засобів української мови : [моногр.] / Віктор Чабаненко. – Запоріжжя : ЗДУ, 2002. – 351 с.

41. Чихарева Е. Е. Политическая корректность в лингвистике / Е. Е. Чихарева // Нова філологія. – 2010. - № 41. – С. 156-161.

42. Швейцер А. Д. Перевод и лингвистика : о газетно-информационном и военно-публицистическом переводе / А. Д. Швейцер. – М. : Воен. Изд-во М-ва оборны СССР, 1973. – 280 с.

43. Шмелев Д. Н. Современный русский язык. Лексика : учеб. пособие для студ. пед. ин-тов по спец. «Рус. яз. и лит.» / Д. Н. Шмелев. – М. : Просвещение, 1977. - 335 с.