Отрицание

Отрицание возможности

It might not be any easier — Проще уже и быть не могло.

Shall/Will

Модальные глаголы shall и will служат для указания на будущее действие, при этом shall используется почти исключительно в форме первого лица (I, we), а will — во всех остальных случаях. Надо также отметить, что в американском английском, который вообще тяготеет к упрощению, shall повсеместно заменяется на will, за исключением вопросительных конструкций: Shall we dance? — Потанцуем?

Вопрос

Предложение

Shall I get you some water? — Принести вам водички?

Вопрос будущего

Will the game be on TV? — Игра будет по телику?

Отрицание

Отрицание будущего

Taxes will not go up this year — Налоги не поднимутся в этом году.

Should

Модальный глагол should используется в основном для выражения пожелания, и на русский язык переводится как "следовало бы"

Утверждение

Пожелание, совет

You should practice more — Тебе следует больше тренироваться.

Пожелание, совет (прош.)

You should have practiced more — Тебе надо было больше тренироваться.

Обязательство

You should return the book by Monday — Тебе надо вернуть книгу к понедельнику.

Обязательство (прош.)

You should have returned the book by Monday — Тебе надо было вернуть книгу к понедельнику.

Предположение

He should be on his way home — Он уже должно быть едет домой.

Вопрос

Испрашивание совета

Should I exercise more often? — Может, мне чаще заниматься физкультурой?

Отрицание

Отрицательный совет

You should not work so hard — Вам не следует так много работать.

Would

Основная область применения модального глагола would — образование условных предложений и сослагательного наклонения, что на русский переводится конструкциями вида "сделал бы (если)".

Утверждение

Выражение мнения

I would learn the basics first — Я бы сначала изучил основы.

Предположение

It would take too long to explain — Это надо будет долго объяснять.

Условие (неопр.)

If you saw him in action, you would change your mind — Если бы ты видел его в деле, ты был бы другого мнения.

Условие (прош.)

If you had seen him fight yesterday, you would have changed your mind — Если бы ты видел, как он вчера бился, ты сейчас был бы другого мнения.

Согласование времен (will -> would) в косвенной речи

They said, "We will come" — Они сказали: "Мы придем" (прямая речь). They said they would come — Они сказали, что придут (косвенная речь).

Повторяющиеся действия в прошлом

On Sundays we would go to church — По воскресеньям мы ходили в церковь.

Вопрос

Вежливый вопрос/просьба

Would you like more coffee? — Вам подлить кофейку?

Испрашивание мнения

How would you compare these models — Как бы вы сравнили эти модели?

Вопрос с условием

Would you buy this car if the price was lower? — Вы бы купили эту машину если бы цена была пониже?

Отрицание

Те же значения, что и в утверждениях, но с отрицанием

I would not believe everything he says — Я бы не верил всему, что он говорит.

Must

Утверждение

Предположение

This must be the place — Это должно быть то самое место.

Предположение (прош.)

You must have taken the wrong route — Вы, должно быть, выбрали неверный маршрут.

Приказ

You must stop drinking — Ты должен прекратить бухать.

Необходимость

You must have a valid permit to enter — У вас должен быть действующий пропуск для входа.

Вопрос

В вопросительной форме модальный глагол must используется не очень часто, и обычно заменяется эквивалентной по смыслу конструкцией have to:

Do you really have to go now? = Must you go now? — Вам правда уже пора уходить?

Отрицание

Отрицательное предположение

This must not be the right place — Это, похоже, совсем не то место.

Запрещение

Visitors must not park outside designated areas — Посетителям нельзя парковаться вне отведенных зон.

Краткие формы модальных глаголов

В устной речи, а также на письме в неформальных контекстах, некоторые модальные глаголы употребляются в краткой форме (Contracted Form).

'd = would

You'd be surprised = You would be surprised — Вы бы удивились.

Учтите: сокращение 'd может также относится к had: She'd left before you did = She had left before you did — Она ушла раньше тебя.

'll = shall/will

We'll be back = We will be back — Мы еще вернемся.

can't = cannot

Millions of lemmings can't be wrong = Millions of lemmings cannot be wrong — Миллионы леммингов не могут ошибаться.

couldn't = could not

I couldn't concentrate on the topic = I could not concentrate on the topic — Я не мог сосредоточиться на теме предмета.

mustn't = must not

You mustn't be late = You must not be late — Тебе нельзя опаздывать.

won't = will not

We won't tolerate verbal abuse = We will not tolerate verbal abuse — Мы не потерпим словесных оскорблений.

wouldn't = would not

They wouldn't let him go = They would not let him go — Они бы его не отпустили.

Литература

1. Серия Oxford English for careers. Nursing. (Pre-Int, Int, Upper-Int. MID A2 to B2) - OUP, p. 145, 2009

2. Г.М.Перфильева, И.Ю.Марковина. Английский язык для медицинских сестер. – М.: Эксмо, 2009.

3. Oxford Essential Dictionary (Elementary and Pre-Intermediate A1to A2) - OUP, p. 475, 2009

4. МюллерВ.К. Англо-русский и русско-английский. - М.: Эксмо, p.698, 2008.

20