
- •В.П. Сімонок
- •Contents
- •Передмова
- •Структура підручника
- •Degrees of Comparison of Adjectives and Adverbs
- •Indefinite (Simple) Tense
- •Reading rules
- •Grammar
- •(Речення з дієсловом to have (have got))
- •Degrees of Comparison of Adjectives and Adverbs
- •Порівняльні сполучники та звороти
- •Nouns: Countable and Uncountable Plural and Singular
- •Indefinite (Simple) Tense
- •Present Indefinite (Simple) Tense
- •Past Indefinite (Simple) Tense
- •Future Indefinite (Simple) Tense
- •Reading and discussion Active Vocabulary
- •Irregular verbs
- •From the history of railways:
- •200 Years of progress
- •Conversational practice
- •At the Railway Ticket Office
- •Word building
- •Enjoy yourself
- •Reading rules
- •Grammar Possessive Case of Nouns
- •Articles
- •Imperative Sentences
- •Prepositions of Time
- •Prepositions of Place
- •Questions General Questions
- •Special Questions
- •Alternative Questions
- •Tag Questions
- •Indefinite (Simple) Tense in the Passive
- •Reading and discussion Active Vocabulary
- •Irregular verbs
- •Exercise 49 Pre-reading discussion.
- •Railway traffic operation
- •Supplementary text railroading begins
- •Conversational practice
- •I’m sorry Excuse me of course Pardon
- •Word building
- •Enjoy yourself
- •Grammar Continuous Tense
- •Present Continuous Tense
- •Past Continuous Tense
- •Future Continuous Tense
- •Verbs, used only in simple tenses
- •Pronouns
- •Numerals
- •Розміри, виміри
- •Номери телефонів, автобусів та ін.
- •Reading and discussion Active Vocabulary
- •Irregular verbs
- •The railroad track
- •Unusual railways
- •It’s interesting to know... Around the world: track innovations
- •Conversational practice
- •I’ll ring back later.
- •I’m having a party on Saturday. Can you come?
- •Grammar revision
- •The Tower of London
- •Enjoy yourself
- •Grammar Perfect Tense (Часи групи Perfect)
- •Present Perfect Tense
- •Past Perfect Tense
- •Future Perfect Tense
- •The Loch Ness Wallet
- •Perfect Continuous Tense
- •Present Perfect Continuous Tense
- •Past Perfect Continuous Tense
- •Future Perfect Continuous Tense
- •Reading and discussion Active Vocabulary
- •Irregular verbs
- •Underground railways
- •Kharkiv underground
- •It is interesting to know... News in Brief about World Metros
- •Conversational practice
- •Grammar revision
- •Enjoy yourself
- •Reading rules
- •Grammar Sequence of Tenses
- •Виключення з правила узгодження часів
- •Direct and Reported Speech
- •Питальні речення у непрямій мові
- •The Stress Interview
- •Interview
- •Наказові речення у непрямій мові
- •Expressions of Quantity Вираження кількості
- •Reading and discussion Active Vocabulary
- •Irregular verbs
- •Railway construction: tunnels and bridges
- •Various types of passenger stock
- •Freight cars and containers
- •Conversational practice
- •Word building
- •Exercise 46 Translate the adjectives.
- •Grammar review
- •Amazing but true!
- •Enjoy yourself
- •Father’s Motto
- •Compound Forms of Present Participle
- •Supplementary text: New Energy from Old Sources
- •Reading rules
- •Exercise 1 Read the following word groups.
- •Exercise 2 Read the following words.
- •Grammar Present Participle and Past Participle
- •Use of Participles
- •Compound Forms of Present Participle
- •Exercise 19 Translate the word combinations using participles.
- •Absolute Participle Construction
- •Compound Sentences Types of Subordinate Clauses
- •Reading comprehension Active Vocabulary
- •Irregular verbs
- •Power supply system
- •Exercise 40 Answer the questions.
- •Exercise 41 Replace the italicised words with the synonyms from the text.
- •Exercise 42 Find the words from which the following derivatives are produced.
- •Is connected, float, to convert
- •Exercise 46 Match the words and their definition
- •Supplementary Text new energy from old sources
- •Exercise 52 Work in pairs. Make a list of things we take for granted in our daily lives that would not be possible without electricity. Exchange your list with those of other members of the group.
- •It’s interesting to know…
- •Conversational practice
- •Grammar revision
- •Enjoy yourself
- •Travelling by train
- •Reading rules
- •Grammar Gerund
- •Функції герундія
- •It takes your breath away!
- •Exercise 12 Translate the following sentences paying attention to the use of that.
- •Shall / Will
- •Irregular verbs
- •New technologies on world railways
- •Computer Crime
- •Conversational practice
- •Word building
- •Grammar revision
- •Enjoy yourself
- •Reading rules
- •Grammar
- •Infinitive
- •Форми інфінітива
- •Функції інфінітива
- •Exercise 4 Translate the following sentences and word combinations.
- •Exercise 5 Translate the sentences defining the function of the Infinitive.
- •The Brave Old Lady and the Hopeless Crook1
- •Attributive Group
- •Exercise 14 Find the headword of the word combinations and translate them.
- •Reading and discussion Active Vocabulary
- •Irregular verbs
- •High speed rail
- •500 Series Shinkansen
- •Supplementary Text a High-speed Trains Versus Automobiles and Airplanes
- •What is maglev?
- •Russian / German High-Speed Pact
- •Conversational practice
- •Word building
- •Exercise 35 Translate the following sentences.
- •Compound words
- •Grammar revision
- •Enjoy yourself
- •Phrasal Verbs
- •Reading rules
- •Grammar Complex Object
- •Exercise 3 Translate the sentences paying attention to the Complex Object.
- •Exercise 9 Translate the sentences using the Complex Object.
- •Complex Subject (Суб’єктний інфінітивний зворот)
- •Exercise 14 Translate the sentences using the Complex Subject.
- •An Overheard Conversation
- •Phrasal Verbs
- •The Art of Feng Shui
- •Reading comprehension Active Vocabulary
- •Irregular verbs
- •Railway transport economics
- •Exercise 35 Answer the following questions according to the text.
- •Exercise 36 Find English equivalents.
- •Logistics on the Move
- •Word building
- •Enjoy yourself
- •The Song of the Engine
- •Three Types of Conditional Sentences
- •Reading rules
- •Grammar Subjunctive Mood
- •3. Past Indefinite або Past Perfect.
- •Three Types of Conditional Sentences
- •Emphasis
- •Inversion
- •Exercise 27 Let’s talk about writers (artists, composers, etc.) both classical and modern. Express your opinion on Tolstoy, Shevchenko, Levitan, Mozart, etc.
- •Compound Conjunctions (Складові сполучники)
- •Compound Prepositions (Складові прийменники)
- •Reading and discussion Active Vocabulary
- •Irregular verbs
- •The future of rail transportation
- •Four Eurasian Corridors
- •Russia proposes Bering Strait tunnel
- •Conversational practice
- •Word building
- •Grammar revision
- •Enjoy yourself
- •Thoughts, that help us live
- •Irregular Verbs
- •Фонетичні правила читання голосних
- •Порядок слів у стверджувальному реченні
- •Active Voice
- •Passive Voice
- •Pronouns
- •Functions of Modal Verbs and Synonymous Expressions
- •Prepositions after Particular Words and Expressions
- •Greetings
- •Getting Acquainted with People
- •Parting with People
- •Invitations and Proposals
- •Apologies
- •Answers
- •Agreeing
- •Disagreeing
- •Hesitations and Lack of Understanding
- •Starting a Conversation
- •Telephoning
- •Transitional Words
- •Word Formation
- •Literature
Reading and discussion Active Vocabulary
desirable – adj бажаний; desire – v бажати; n бажання
outdated – adj застарілий
pivotal [′pivətl] – adj центральний, основний, поворотний
bullet train – швидкісний потяг витягнутої форми («поїзд-куля»)
pave the way – готувати основу, прокладати шлях; pavement – n тротуар, мостова
sweep – v мести, нестися, мчатися, охоплювати
upgrade – v удосконалювати, поліпшувати; n – підйом
be in the vanguard – бути в авангарді, бути першим
R&D (research and development) – дослідження та розвиток
liken to – v порівнювати з; syn compare
guided – pp той, яким керують, якого ведуть; guide – n провідник, керівництво; v вести, регулювати
remain – v залишатися
Duplex double decker – двоповерховий поїзд Duplex
master – v оволодівати, досягати
gradually – adv поступово
commence – v починати; syn begin, start
immediately – adv миттєво, відразу
share – n частка, частина; v ділити, розділяти, брати участь
impose – v встановлювати, накладати
axis – n вісь
be concerned with – бути причетним до, займатися; concern – v торкатися, відноситися
government – n керівництво, уряд; govern – v керувати
agreement – n угода, договір
goal – n мета, задача; syn aim, target
deploy – v застосовувати; deployment – n використання, застосування
tilting train – потяг з нахиленим кузовом; tilt on curves – нахилятись на кривих
undertake – v розпочинати, братися за
combat – v битися, змагатися, долати
influence – v впливати; n вплив
state-of-the-art – adj сучасний
shuttle service – регулярне (челночне) транспортне обслуговування між двома пунктами
sophisticated – adj складний, витончений, вдосконалений
carrier – n оператор, перевізник
convenient – adj зручний
attractive – adj привабливий; attract – v притягувати, приваблювати
benefit – n користь, вигода, прибуток, допомога; v здобувати користь
reserve – v зберігати, резервувати
ride quality – ходова характеристика
double-wing – adj двокрилий
distribute – v розподіляти
imply – v припускати, мати на увазі
Irregular verbs
Infinitive |
Part Indefinite |
Past Participle |
Translation |
bend |
bent |
bent |
гнутися |
fly |
flew |
flown |
літати |
learn |
learned, learnt |
learned, learnt |
вивчати |
speed |
speeded, sped |
speeded, sped |
прискорювати |
rise |
rose |
risen |
піднімати |
ride |
rode |
ridden |
їздити |
sit |
sat |
sat |
сидіти |
win |
won |
won |
вигравати |
Exercise 18 Find the synonyms from active vocabulary for the words in italic.
Old rolling stock; to tilt on bends; to lay the ground for new technologies; passenger forwarder; the aim of R&D department; the usage of signalling and operation practices; to take over the transportation market; the focal point of rail development; to start a new line; modern equipment; to overcome gravitation forces; to wish changes; can be compared with aircraft; a directed missile; rail’s part in the transportation market; to deal with the latest developments in radio communication; to have an impact on his behaviour; to draw tourists from all over the world.
Exercise 19 Find synonyms.
To begin, to direct, state-of-the-art, immediately, to liken, a journey, a trip, to master, to deploy, to tilt, to enlarge, to commence, sophisticated, to use, a way, agreement, to guide, to manage, a route, modern, currently, instantly, contract, to lean, to expand, presently, to compare, complicated.
Exercise 20 Read the following proper names from the text.
Taiwan, Netherlands, TGV – French High Speed Train (Train à Grand Vitesse), Switzerland, ICE – International City Express (Germany), Wurzburg, Hanover, Stuttgart, Frankfurt, the Eurotunnel, Brussels, AVE – Spanish high-speed train, the Madrid-Sevilla route, Barcelona, an Acela train, Amtrak – American Track (National Railroad Passenger Corporation), Tokaido Shinkansen, Pendalino, CTRL (Channel Tunnel Rail Link), Technical Specifications for Interoperability (TSI).
Exercise 21 Translate the word combinations from the text.
A highly desirable goal; reducing journey time significantly; stream-lined shape; the existing means of rail transport; the most heavily travelled routes; upgraded conventional lines; in the vanguard of high-speed R&D; the world’s fastest experimental Maglev train; the rail industry’s rising star; the third generation Duplex double-deck TGVs; a fully loaded train; to capture a market share; in accordance with the European strategic goal; as fast on curves as on the straight lines; designed to meet European interoperability standards; compatible with existing infrastructure; using existing and proven technologies; designed to improve ride quality; a body tilting system; the double-wing nose shape.
Exercise 22 Pre-text discussion.
How have the speeds changed since the early days of railways? Do you agree that high-speed revolution is sweeping round the world? Which countries have made the biggest progress in developing their high-speed networks? What do you know about high-speed trains? What is the speed limit now? What is the speed developed by trains on conventional lines? on high-speed lines? on Ukrainian lines? How can high-speed trains compete against aircraft? What does a high-speed train look like? What are its special features?
Text