
- •В.П. Сімонок
- •Contents
- •Передмова
- •Структура підручника
- •Degrees of Comparison of Adjectives and Adverbs
- •Indefinite (Simple) Tense
- •Reading rules
- •Grammar
- •(Речення з дієсловом to have (have got))
- •Degrees of Comparison of Adjectives and Adverbs
- •Порівняльні сполучники та звороти
- •Nouns: Countable and Uncountable Plural and Singular
- •Indefinite (Simple) Tense
- •Present Indefinite (Simple) Tense
- •Past Indefinite (Simple) Tense
- •Future Indefinite (Simple) Tense
- •Reading and discussion Active Vocabulary
- •Irregular verbs
- •From the history of railways:
- •200 Years of progress
- •Conversational practice
- •At the Railway Ticket Office
- •Word building
- •Enjoy yourself
- •Reading rules
- •Grammar Possessive Case of Nouns
- •Articles
- •Imperative Sentences
- •Prepositions of Time
- •Prepositions of Place
- •Questions General Questions
- •Special Questions
- •Alternative Questions
- •Tag Questions
- •Indefinite (Simple) Tense in the Passive
- •Reading and discussion Active Vocabulary
- •Irregular verbs
- •Exercise 49 Pre-reading discussion.
- •Railway traffic operation
- •Supplementary text railroading begins
- •Conversational practice
- •I’m sorry Excuse me of course Pardon
- •Word building
- •Enjoy yourself
- •Grammar Continuous Tense
- •Present Continuous Tense
- •Past Continuous Tense
- •Future Continuous Tense
- •Verbs, used only in simple tenses
- •Pronouns
- •Numerals
- •Розміри, виміри
- •Номери телефонів, автобусів та ін.
- •Reading and discussion Active Vocabulary
- •Irregular verbs
- •The railroad track
- •Unusual railways
- •It’s interesting to know... Around the world: track innovations
- •Conversational practice
- •I’ll ring back later.
- •I’m having a party on Saturday. Can you come?
- •Grammar revision
- •The Tower of London
- •Enjoy yourself
- •Grammar Perfect Tense (Часи групи Perfect)
- •Present Perfect Tense
- •Past Perfect Tense
- •Future Perfect Tense
- •The Loch Ness Wallet
- •Perfect Continuous Tense
- •Present Perfect Continuous Tense
- •Past Perfect Continuous Tense
- •Future Perfect Continuous Tense
- •Reading and discussion Active Vocabulary
- •Irregular verbs
- •Underground railways
- •Kharkiv underground
- •It is interesting to know... News in Brief about World Metros
- •Conversational practice
- •Grammar revision
- •Enjoy yourself
- •Reading rules
- •Grammar Sequence of Tenses
- •Виключення з правила узгодження часів
- •Direct and Reported Speech
- •Питальні речення у непрямій мові
- •The Stress Interview
- •Interview
- •Наказові речення у непрямій мові
- •Expressions of Quantity Вираження кількості
- •Reading and discussion Active Vocabulary
- •Irregular verbs
- •Railway construction: tunnels and bridges
- •Various types of passenger stock
- •Freight cars and containers
- •Conversational practice
- •Word building
- •Exercise 46 Translate the adjectives.
- •Grammar review
- •Amazing but true!
- •Enjoy yourself
- •Father’s Motto
- •Compound Forms of Present Participle
- •Supplementary text: New Energy from Old Sources
- •Reading rules
- •Exercise 1 Read the following word groups.
- •Exercise 2 Read the following words.
- •Grammar Present Participle and Past Participle
- •Use of Participles
- •Compound Forms of Present Participle
- •Exercise 19 Translate the word combinations using participles.
- •Absolute Participle Construction
- •Compound Sentences Types of Subordinate Clauses
- •Reading comprehension Active Vocabulary
- •Irregular verbs
- •Power supply system
- •Exercise 40 Answer the questions.
- •Exercise 41 Replace the italicised words with the synonyms from the text.
- •Exercise 42 Find the words from which the following derivatives are produced.
- •Is connected, float, to convert
- •Exercise 46 Match the words and their definition
- •Supplementary Text new energy from old sources
- •Exercise 52 Work in pairs. Make a list of things we take for granted in our daily lives that would not be possible without electricity. Exchange your list with those of other members of the group.
- •It’s interesting to know…
- •Conversational practice
- •Grammar revision
- •Enjoy yourself
- •Travelling by train
- •Reading rules
- •Grammar Gerund
- •Функції герундія
- •It takes your breath away!
- •Exercise 12 Translate the following sentences paying attention to the use of that.
- •Shall / Will
- •Irregular verbs
- •New technologies on world railways
- •Computer Crime
- •Conversational practice
- •Word building
- •Grammar revision
- •Enjoy yourself
- •Reading rules
- •Grammar
- •Infinitive
- •Форми інфінітива
- •Функції інфінітива
- •Exercise 4 Translate the following sentences and word combinations.
- •Exercise 5 Translate the sentences defining the function of the Infinitive.
- •The Brave Old Lady and the Hopeless Crook1
- •Attributive Group
- •Exercise 14 Find the headword of the word combinations and translate them.
- •Reading and discussion Active Vocabulary
- •Irregular verbs
- •High speed rail
- •500 Series Shinkansen
- •Supplementary Text a High-speed Trains Versus Automobiles and Airplanes
- •What is maglev?
- •Russian / German High-Speed Pact
- •Conversational practice
- •Word building
- •Exercise 35 Translate the following sentences.
- •Compound words
- •Grammar revision
- •Enjoy yourself
- •Phrasal Verbs
- •Reading rules
- •Grammar Complex Object
- •Exercise 3 Translate the sentences paying attention to the Complex Object.
- •Exercise 9 Translate the sentences using the Complex Object.
- •Complex Subject (Суб’єктний інфінітивний зворот)
- •Exercise 14 Translate the sentences using the Complex Subject.
- •An Overheard Conversation
- •Phrasal Verbs
- •The Art of Feng Shui
- •Reading comprehension Active Vocabulary
- •Irregular verbs
- •Railway transport economics
- •Exercise 35 Answer the following questions according to the text.
- •Exercise 36 Find English equivalents.
- •Logistics on the Move
- •Word building
- •Enjoy yourself
- •The Song of the Engine
- •Three Types of Conditional Sentences
- •Reading rules
- •Grammar Subjunctive Mood
- •3. Past Indefinite або Past Perfect.
- •Three Types of Conditional Sentences
- •Emphasis
- •Inversion
- •Exercise 27 Let’s talk about writers (artists, composers, etc.) both classical and modern. Express your opinion on Tolstoy, Shevchenko, Levitan, Mozart, etc.
- •Compound Conjunctions (Складові сполучники)
- •Compound Prepositions (Складові прийменники)
- •Reading and discussion Active Vocabulary
- •Irregular verbs
- •The future of rail transportation
- •Four Eurasian Corridors
- •Russia proposes Bering Strait tunnel
- •Conversational practice
- •Word building
- •Grammar revision
- •Enjoy yourself
- •Thoughts, that help us live
- •Irregular Verbs
- •Фонетичні правила читання голосних
- •Порядок слів у стверджувальному реченні
- •Active Voice
- •Passive Voice
- •Pronouns
- •Functions of Modal Verbs and Synonymous Expressions
- •Prepositions after Particular Words and Expressions
- •Greetings
- •Getting Acquainted with People
- •Parting with People
- •Invitations and Proposals
- •Apologies
- •Answers
- •Agreeing
- •Disagreeing
- •Hesitations and Lack of Understanding
- •Starting a Conversation
- •Telephoning
- •Transitional Words
- •Word Formation
- •Literature
Irregular verbs
Infinitive |
Simple Past |
Past Participle |
Translation |
buy |
bought |
bought |
купувати |
choose |
chose |
chosen |
вибирати |
cut |
cut |
cut |
різати |
find |
found |
found |
знаходити |
lead |
led |
led |
вести, лідирувати |
set |
set |
set |
встановлювати |
stand |
stood |
stood |
стояти |
throw |
threw |
thrown |
кидати |
Exercise 30 Replace the italicized words with their synonyms from the active vocabulary.
1. She always follows the latest directions in fashion. 2. The operating rules and signalling systems for international traffic have to be standardized. 3. He received numerous injuries in the car accident. 4. We hope to enlarge our business this year. 5. Fashion is changing all the time. 6. Out-dated equipment and installation must be replaced at once. 7. The book deals with the link between accountancy and law. 8. We need to focus public attention on this issue. 7. Some railways are slow to introduce smart card ticketing. 8. The robber ran off followed by the police. 9. Special modelling machines prepare the drivers for real operational practice.
Exercise 31 Read and translate the following word combinations from the text.
Human activity, electro-mechanical, computer technology, traditional signals, analogue and digital signals, radio-based signalling, real-time information, high-speed passenger service, transmission based signalling, cross-border transport, automatic route control, intelligent train control, open information environment, rail traffic control and safety systems, computer-integrated railroading, ‘intelligent’ dispatching and control centres, telematics-based command, the most advanced and innovative train control system.
Exercise 32 Scan the text for the given abbreviations. What do they stand for?
ROC, GSM-R, DB, ERTMS, TBS, CyberRail, ATP, EUDD, ETCS, R&D, CTC, ATO, TEN.
Exercise 33 Pre-text discussion.
1. Have new technologies changed our everyday lives? Give a few examples to support your standpoint. 2. What are the most important (revolutionary, recent) innovations you can remember? 3. What do the abbreviations high tech, hi-fi, R&D mean? 4. How have new technologies changed modern railways? Are Ukrainian railways ready to meet these challenges?
Text
New technologies on world railways
(1) Nowadays one can hardly find fields in human activity where electronic machines or devices are not used. Traffic control, sorting yard operations, compiling schedules, designing locomotives and many other hard and time-consuming jobs are being increasingly performed by computers.
(2) Perhaps, the most important trend in train control at present is the change of technology. Yesterday’s technology was electro-mechanical; today electronic and computer technology dominates in rail traffic control and safety systems. Modern signalling is one important sphere of new technologies. Railroad signals (like the semaphore signal) are form of communication designed to inform the train crew of track conditions ahead and to instruct it how to operate the train. Traditional signals, which can be recorded, are speed, time, and distance. A number of digital signals such as door opening, brake application, switch positions, lamps, etc, as well as some analogue signals such as current and catenary1 voltage, are now added for recording. Recently the terms like radio-based signalling or telematics2 have been added to traditional signalling terminology. We are on the brink of3 a revolution which will transform signalling as we know it within the next decade.
(3) The automation of railway services is leading to computer-integrated railroading, in which radio plays a very important role. On modern railways there is a clear trend towards the so-called railway operation control system (ROC) based on radio transmission. ROC includes traffic safety and train control, which supersedes traditional signalling. It helps to coordinate the operation of high-speed passenger services and slower freight trains on the same tracks, as well as the use of double-track lines in both directions. With the help of ROC, there will soon be virtual or electronic coupling of trains into a chain driving at a high speed. Together with ‘smart’ trains and ‘intelligent’ dispatching and control centres, ROC will form a triangle4 for improved profitability for the railways.
(4) A great leap forward in radio-based communications systems is Transmission Based Signalling (TBS). The first systems are now being developed and installed, and undoubtedly TBS will become the preferred signalling technology for the world’s metro and mainline railways.
TBS has a number of essential advantages over conventional signalling. First of all, it eliminates the need for tracks-circuits5. Under TBS, trains establish their position through the use of the train equipment. Each train receives a movement authority6 based on the speed of the train that is constantly updated by radio. This information is presented to the driver on a cab display or passed to an Automatic Train Operation (ATO) controller. Safety is also increased due to the use Automatic Train Protection (ATP), which is a feature of TBS.
(5) Britain is one of the first countries to adopt TBS. Jubilee Line of London Underground is currently the largest metro project underway in Europe. It needs the most technically advanced and innovative train control and signalling system, which is why the London Underground chose TBS. TBS is also being considered by railways throughout the world, from New York City Transit in the United States to metros in the Far East, and for many of the Trans European Network (TEN) routes throughout Europe.
(6) The second trend, which becomes visible, is increasing standardization. Within Europe, there exist 27 different signalling systems, five different types of electrification, different track and loading gauges, and different operating rules between national railways. It stands to reason7, that signalling and train control systems have to be interoperable to ensure the safe and smooth flow of rail transport. With this aim, the European Rail Traffic Management System (ERTMS) has been designed. ERTM consists of European Train Control System (ETCS) and Global Systems for Mobile Communication for Railways (GSM-R). They are all aimed at ‘Europeanizing’ national signalling systems and improving cross-border traffic so that the driver will always receive the same signalling information regardless of which country he is operating at the time. As all major signalling companies are involved in the development of ERTMS, it will soon be a radio-signalling standard for the world. German Rail (DB) became the first railway in Europe to implement GSM-R – the new standard for digital train radio on the Cologne – Frankfurt high-speed line in 2002. Thus, DB is pioneering the technological transition from older analogue networks to the new generation of digital systems.
(7) Another highly-significant project for an interoperable railway system will be a standardized European Driver’s Desk (EUDD) designed for interoperable rail services across borders. The EUDD will improve safety and working conditions by replacing hardware controls with flexible software display functions. The new driver’s desk should also allow the introduction of new technologies, such as the further development of telematics-based control systems and Man-Machine-Interface.
(8) The electronic technique known as simulation creates virtual rail environment. Cab simulators have traditionally been applied only to driver training. The latest generation of multiple simulators can now be networked together to represent an ‘integrated railworld’ which is much more complex than a single train in isolation. Such integrated simulators offer joint training for drivers, train controllers and operations control staff, all interacting in multidisciplinary teams. Using virtual reality theatres, a wider range of training scenarios can be provided. The trainees then can fully understand how their actions affect each other, which, in effect, helps to reduce human error in critical situations.
(9) New developments in information technology and ever-expanding Internet have changed the world and the way of presenting passenger information. CyberRail is a new multi-media concept providing real-time information for passengers throughout their journey from door-to-door, taking into account every mode of transport. Passengers, railway operators and other railway companies can freely transmit, collect, and process the information. Passengers receive personalized travel plans, and railway operators can offer services according to demand.
Electronic smart card ticketing and booking tickets on the Internet have become a regular thing for passengers. More and more countries are adopting smart cards with embedded chip instead of paper-based ticketing systems. Smart cards hold much more information than a magnetic stripe, and can be also used outside the mass transit systems for which they were designed, for instance, as ‘electronic purses’. From contactless cards reloaded via the Internet to virtual tickets on mobile phones, today’s technology has no limits.
(10) It is safe to say that investment in rail research is paid many times over. New technologies will transform railways in the foreseeable future. In this information-intensive age, the modernization of signalling and telecommunications is even more important than the pursuit of higher train speeds. Future railway technologies have to be highly effective, interoperable, safe, environmentally friendly and allow for rapid innovation in the railway system.
1 catenary – контактний провід
2 telematics – телематика, інтегровані системи, що поєднують засоби зв’язку та обчислювальну техніку
3 we are on the brink of – ми на порозі, на грані
4 triangle – трикутник
5 track circuit – рейковий ланцюг
6 a movement authority – шляхові інструкції
7 it stands to reason – само собою зрозуміло
Exercise 34 Answer the following questions.
1. What operations are now transferred to machines? 2. What are the differences between yesterday’s and today’s technologies? 3. Why is signalling one of the most important spheres of up-to-date rail engineering? 4. What traditional signals can be recorded? 5. What digital and analogue signals have been added for recording recently? 6. What is ROC? Why does it supersede traditional signalling? 7.Where is Transmission Based Signalling applied? 8.What principal advantages of TBS do you know? 9.What feature of TBS helps to increase safety? 10. What does standardization on the European railways mean? 11. Why is it so vitally important? 12. What has been designed to ‘Europeanize’ national signalling systems? 13. What systems does ERTMS include? 14. Which country is pioneering the technological transition from older analogue networks to the new generation of digital systems? 15. What is the main goal for designing a standardized European Driver’s Desk (EUDD)? 16. How do simulators assist in staff training? 17. What are the features of the latest simulators? 18. What are the latest developments in providing passenger information? 19. Where can smart cards be used? 20. What will future railway technologies be like?
Exercise 35 Complete the sentences from the text with the following words.
supersede, leap, preferred, receives a movement authority, on the brink of, digital, real time, creates, trend, detect, systems, adding
1. The most important ... in train control at present is the change of technology. 2. ROC includes traffic safety and train control, which ... traditional signalling. 3. The new driver’s desk determines a Man-Machine Interface, thus ... to safety. 4. The dispatcher in the control centre can ... the operating status of each train in real time. 5. German Rail (DB) implemented the new standard for ... train radio. 6. We are ... of a railway technological revolution. 7. By means of ROC ... , intelligent dispatching and control centres improve profitability for the railway. 8. Each train ... based on the speed of the train. 9. TBS will become the ... signalling technology for the world’s metro. 10. CyberRail will provide passengers with ... information throughout their journey. 11. Transmission Based Signalling (TBS) is a great ... forward in radio-based communications systems. 12. The electronic technique known as simulation ... virtual rail environment.
Exercise 36 Fill in the table using the information from the text.
innovation |
main characteristics |
application |
|
|
|
Exercise 37 Make up a story on one of the topics discussed in the text.
1. Yesterday’s and today’s technologies in rail signalling and operation 2. ROC is a type of advanced signalling system 3. Standardization is a way to interoperate within European railway space 4. TBS is a preferred radio signalling technology for the world’s metros 5. Simulation technique and virtual railway in staff training 6. CyberRail is a new multi-media concept to provide information for passengers
Exercise 38 Basing on the logical connectors in the jumbled text below:
organize the following paragraphs into a text;
suggest the title for the newly organized text; and
discuss it with your classmates.
Text
(1) The companies that made these products were proud of their goods. They wanted everyone to know that the products were as modern as possible. So, in all kinds of advertising, companies described their products as ‘high tech’. Soon, everyone knew the expression.
(2) The opposite of ‘high tech’ is ‘low tech’. As you might imagine, low tech describes a technology that is traditional, simple and easy to operate. A wooden plow pulled by oxen is low tech. So is a hand pump that lifts water from a well.
(3) High tech became a popular expression in the United States during the early 1980s. Because of improvements in technology, people could buy many new kinds of products in American stores. Products like small, powerful home computers, or low cost microwave ovens for cooking food quickly, or modern music systems that use digital electronics systems of recording sounds.
(4) ‘High tech’ is the expression that describes very modern technology. High tech is just a shorter way of saying high technology. And high technology describes any invention, system or device that uses the newest ideas of science and engineering. What is high tech? A computer is high tech. So is a communication satellite. A modern manufacturing system is surely high tech.
Exercise 39 Read the text without using a dictionary and write its summary in two or three sentences. Discuss it with your classmates. What are the most notorious computer crimes you have heard of lately?