
- •В.П. Сімонок
- •Contents
- •Передмова
- •Структура підручника
- •Degrees of Comparison of Adjectives and Adverbs
- •Indefinite (Simple) Tense
- •Reading rules
- •Grammar
- •(Речення з дієсловом to have (have got))
- •Degrees of Comparison of Adjectives and Adverbs
- •Порівняльні сполучники та звороти
- •Nouns: Countable and Uncountable Plural and Singular
- •Indefinite (Simple) Tense
- •Present Indefinite (Simple) Tense
- •Past Indefinite (Simple) Tense
- •Future Indefinite (Simple) Tense
- •Reading and discussion Active Vocabulary
- •Irregular verbs
- •From the history of railways:
- •200 Years of progress
- •Conversational practice
- •At the Railway Ticket Office
- •Word building
- •Enjoy yourself
- •Reading rules
- •Grammar Possessive Case of Nouns
- •Articles
- •Imperative Sentences
- •Prepositions of Time
- •Prepositions of Place
- •Questions General Questions
- •Special Questions
- •Alternative Questions
- •Tag Questions
- •Indefinite (Simple) Tense in the Passive
- •Reading and discussion Active Vocabulary
- •Irregular verbs
- •Exercise 49 Pre-reading discussion.
- •Railway traffic operation
- •Supplementary text railroading begins
- •Conversational practice
- •I’m sorry Excuse me of course Pardon
- •Word building
- •Enjoy yourself
- •Grammar Continuous Tense
- •Present Continuous Tense
- •Past Continuous Tense
- •Future Continuous Tense
- •Verbs, used only in simple tenses
- •Pronouns
- •Numerals
- •Розміри, виміри
- •Номери телефонів, автобусів та ін.
- •Reading and discussion Active Vocabulary
- •Irregular verbs
- •The railroad track
- •Unusual railways
- •It’s interesting to know... Around the world: track innovations
- •Conversational practice
- •I’ll ring back later.
- •I’m having a party on Saturday. Can you come?
- •Grammar revision
- •The Tower of London
- •Enjoy yourself
- •Grammar Perfect Tense (Часи групи Perfect)
- •Present Perfect Tense
- •Past Perfect Tense
- •Future Perfect Tense
- •The Loch Ness Wallet
- •Perfect Continuous Tense
- •Present Perfect Continuous Tense
- •Past Perfect Continuous Tense
- •Future Perfect Continuous Tense
- •Reading and discussion Active Vocabulary
- •Irregular verbs
- •Underground railways
- •Kharkiv underground
- •It is interesting to know... News in Brief about World Metros
- •Conversational practice
- •Grammar revision
- •Enjoy yourself
- •Reading rules
- •Grammar Sequence of Tenses
- •Виключення з правила узгодження часів
- •Direct and Reported Speech
- •Питальні речення у непрямій мові
- •The Stress Interview
- •Interview
- •Наказові речення у непрямій мові
- •Expressions of Quantity Вираження кількості
- •Reading and discussion Active Vocabulary
- •Irregular verbs
- •Railway construction: tunnels and bridges
- •Various types of passenger stock
- •Freight cars and containers
- •Conversational practice
- •Word building
- •Exercise 46 Translate the adjectives.
- •Grammar review
- •Amazing but true!
- •Enjoy yourself
- •Father’s Motto
- •Compound Forms of Present Participle
- •Supplementary text: New Energy from Old Sources
- •Reading rules
- •Exercise 1 Read the following word groups.
- •Exercise 2 Read the following words.
- •Grammar Present Participle and Past Participle
- •Use of Participles
- •Compound Forms of Present Participle
- •Exercise 19 Translate the word combinations using participles.
- •Absolute Participle Construction
- •Compound Sentences Types of Subordinate Clauses
- •Reading comprehension Active Vocabulary
- •Irregular verbs
- •Power supply system
- •Exercise 40 Answer the questions.
- •Exercise 41 Replace the italicised words with the synonyms from the text.
- •Exercise 42 Find the words from which the following derivatives are produced.
- •Is connected, float, to convert
- •Exercise 46 Match the words and their definition
- •Supplementary Text new energy from old sources
- •Exercise 52 Work in pairs. Make a list of things we take for granted in our daily lives that would not be possible without electricity. Exchange your list with those of other members of the group.
- •It’s interesting to know…
- •Conversational practice
- •Grammar revision
- •Enjoy yourself
- •Travelling by train
- •Reading rules
- •Grammar Gerund
- •Функції герундія
- •It takes your breath away!
- •Exercise 12 Translate the following sentences paying attention to the use of that.
- •Shall / Will
- •Irregular verbs
- •New technologies on world railways
- •Computer Crime
- •Conversational practice
- •Word building
- •Grammar revision
- •Enjoy yourself
- •Reading rules
- •Grammar
- •Infinitive
- •Форми інфінітива
- •Функції інфінітива
- •Exercise 4 Translate the following sentences and word combinations.
- •Exercise 5 Translate the sentences defining the function of the Infinitive.
- •The Brave Old Lady and the Hopeless Crook1
- •Attributive Group
- •Exercise 14 Find the headword of the word combinations and translate them.
- •Reading and discussion Active Vocabulary
- •Irregular verbs
- •High speed rail
- •500 Series Shinkansen
- •Supplementary Text a High-speed Trains Versus Automobiles and Airplanes
- •What is maglev?
- •Russian / German High-Speed Pact
- •Conversational practice
- •Word building
- •Exercise 35 Translate the following sentences.
- •Compound words
- •Grammar revision
- •Enjoy yourself
- •Phrasal Verbs
- •Reading rules
- •Grammar Complex Object
- •Exercise 3 Translate the sentences paying attention to the Complex Object.
- •Exercise 9 Translate the sentences using the Complex Object.
- •Complex Subject (Суб’єктний інфінітивний зворот)
- •Exercise 14 Translate the sentences using the Complex Subject.
- •An Overheard Conversation
- •Phrasal Verbs
- •The Art of Feng Shui
- •Reading comprehension Active Vocabulary
- •Irregular verbs
- •Railway transport economics
- •Exercise 35 Answer the following questions according to the text.
- •Exercise 36 Find English equivalents.
- •Logistics on the Move
- •Word building
- •Enjoy yourself
- •The Song of the Engine
- •Three Types of Conditional Sentences
- •Reading rules
- •Grammar Subjunctive Mood
- •3. Past Indefinite або Past Perfect.
- •Three Types of Conditional Sentences
- •Emphasis
- •Inversion
- •Exercise 27 Let’s talk about writers (artists, composers, etc.) both classical and modern. Express your opinion on Tolstoy, Shevchenko, Levitan, Mozart, etc.
- •Compound Conjunctions (Складові сполучники)
- •Compound Prepositions (Складові прийменники)
- •Reading and discussion Active Vocabulary
- •Irregular verbs
- •The future of rail transportation
- •Four Eurasian Corridors
- •Russia proposes Bering Strait tunnel
- •Conversational practice
- •Word building
- •Grammar revision
- •Enjoy yourself
- •Thoughts, that help us live
- •Irregular Verbs
- •Фонетичні правила читання голосних
- •Порядок слів у стверджувальному реченні
- •Active Voice
- •Passive Voice
- •Pronouns
- •Functions of Modal Verbs and Synonymous Expressions
- •Prepositions after Particular Words and Expressions
- •Greetings
- •Getting Acquainted with People
- •Parting with People
- •Invitations and Proposals
- •Apologies
- •Answers
- •Agreeing
- •Disagreeing
- •Hesitations and Lack of Understanding
- •Starting a Conversation
- •Telephoning
- •Transitional Words
- •Word Formation
- •Literature
Reading comprehension Active Vocabulary
power supply system – система енергопостачання
hardly – adv ледве, навряд чи
obtain – v отримувати; syn get, receive
source – n джерело
fossil fuel – викопне паливо
external (internal) combustion engine – двигун зовнішнього (внутрішнього) згорання
convert (smth into smth) – v перетворювати
consumer – n споживач; consume – v споживати; power consumption – споживання енергії
fuel efficiency – коефіцієнт корисної дії палива
loss – n втрата, збиток
rarely – adv рідко, нечасто; ant frequently
supply – v постачати; n поставка; pl запаси; supplier – n постачальник
current – n струм, течія, потік; direct current (dc) – постійний струм; alternating current (ac) – перемінний струм
unit – n прилад, устаткування, одиниця; syn device
reach – v досягати, доходити
fluid – n рідина, adj рідкий; ant solid – adj твердий
pressure – n тиск; press – v натискати
transmit – v передавати; transmission – n передача
be similar to – подібний, такий самий; syn be like
instead (of) – adv замість чогось
float – v пливти (по воді, небу); тут піднімати
haulage capability – тягова міцність
pull – v тягти, тут перевозити
cargo – n вантаж syn load
recycle – v повторно використовувати
store – v зберігати, комп запам’ятовувати
capture – v захоплювати, поглинати
cell – n батарея, акумулятор
application – n використання, застосування, програма; apply – v використовувати, застосовувати
by-product – n побічний продукт
consequence – n післядія
acid – n кислота
harm – v завдавати шкоди; n шкода
renewable – adj відновлюваний; ant non-renewable; renewal – n відновлення
Irregular verbs
Infinitive |
Simple Past |
Past Participle |
Translation |
blow |
blew |
blown |
дути |
burn |
burnt / burned |
burnt / burned |
горіти |
catch |
caught |
caught |
ловити |
dig |
dug |
dug |
копати |
feed |
fed |
fed |
годувати, постачати |
forget |
forgot |
forgotten |
забувати |
freeze |
froze |
frozen |
заморожувати |
Exercise 35 Fill in the gaps with the appropriate words from the active vocabulary: efficiency, external, reach, to obtain, fossil fuels, consume, losses, pressure. Translate the sentences.
1. Environmentalists would like to see ... replaced by renewable energy sources. 2. China will not tolerate any ... interference in its affairs. 3. Industrialized countries ... natural resources in huge quantities. 4. They didn’t … the border until after dark. 5. I was impressed by the … with which he handled the crisis. 6. The magazine’s ... totalled almost $5million. 7. I finally managed … a copy of the report. 8. The team performs well under … .
Exercise 36 Translate the words and word combinations from the text.
Railway engineering, incomplete combustion of fuel, thermal efficiency, to be externally supplied with, to be significantly cheaper to run, recently designed systems, to be capable of reaching a high speed, to use fluids under pressure, to transmit and regulate power to the wheels, to have studies underway, hydrogen-fuelled cells, environmental consequences, the global warming, environmentally friendly technologies.
Exercise 37 Translate the sentences with to apply, appliances, an application and an applicant in non-technical situations.
1. To enter the University one must apply for admission and hand in a written application. Then, one must take the entrance examination. These rules apply to every applicant without exception.
2. I must go shopping today. Come with me. OK. I don’t intend to buy anything, I want to apply for help and detailed information to a shop selling electrical appliances. You know the shop where they sell labour-saving devices for the home: refrigerators, electric razors and irons, washing-machines, cameras, radio and television sets and many other things one may want in the house. The trouble is with my vacuum cleaner. I am not engineering-minded and apparently handle and use it in the wrong way.
Exercise 38 Translate the following sentences paying attention to possible different translations of the verbs.
convert: 1. They converted the bedrooms into an office. 2. European missionaries converted thousands to Christianity. 3. She succeeded in converting me to her point of view.
reach: 1. The kids have reached the age when they can care for themselves. 2. Prices rose steadily to reach record levels. 3. It took the jury three days to reach a verdict. 4. We reached London late at night. 5. I can probably reach him on his mobile.
consume: 1. A smaller vehicle will consume less fuel. 2. He was consumed with guilt after the accident. 3. Alcohol may not be consumed on the premises.
float: 1. She spent the afternoon floating on her back in the pool. 2. I looked up the clouds floating in the sky. 3. The sound of her voice came floating down from an upstairs window. 4. Russia decided to float the rouble in the foreign exchange market.
Exercise 39 Pre-text discussion.
What kind of energy sources do you know? What are the most dangerous of them and the most environmentally friendly? What do you think is the best way for any country to break the addiction to foreign oil? What alternative energy sources are the cleanest, cheapest and most reliable? What alternative energy sources can be used for powering homes, businesses, and automobiles? What energy source provides more than half of the Ukraine’s electricity supply? What do you know about the development of semiconductor materials that convert sunlight directly to electricity?
Text