- •В.П. Сімонок
- •Contents
- •Передмова
- •Структура підручника
- •Degrees of Comparison of Adjectives and Adverbs
- •Indefinite (Simple) Tense
- •Reading rules
- •Grammar
- •(Речення з дієсловом to have (have got))
- •Degrees of Comparison of Adjectives and Adverbs
- •Порівняльні сполучники та звороти
- •Nouns: Countable and Uncountable Plural and Singular
- •Indefinite (Simple) Tense
- •Present Indefinite (Simple) Tense
- •Past Indefinite (Simple) Tense
- •Future Indefinite (Simple) Tense
- •Reading and discussion Active Vocabulary
- •Irregular verbs
- •From the history of railways:
- •200 Years of progress
- •Conversational practice
- •At the Railway Ticket Office
- •Word building
- •Enjoy yourself
- •Reading rules
- •Grammar Possessive Case of Nouns
- •Articles
- •Imperative Sentences
- •Prepositions of Time
- •Prepositions of Place
- •Questions General Questions
- •Special Questions
- •Alternative Questions
- •Tag Questions
- •Indefinite (Simple) Tense in the Passive
- •Reading and discussion Active Vocabulary
- •Irregular verbs
- •Exercise 49 Pre-reading discussion.
- •Railway traffic operation
- •Supplementary text railroading begins
- •Conversational practice
- •I’m sorry Excuse me of course Pardon
- •Word building
- •Enjoy yourself
- •Grammar Continuous Tense
- •Present Continuous Tense
- •Past Continuous Tense
- •Future Continuous Tense
- •Verbs, used only in simple tenses
- •Pronouns
- •Numerals
- •Розміри, виміри
- •Номери телефонів, автобусів та ін.
- •Reading and discussion Active Vocabulary
- •Irregular verbs
- •The railroad track
- •Unusual railways
- •It’s interesting to know... Around the world: track innovations
- •Conversational practice
- •I’ll ring back later.
- •I’m having a party on Saturday. Can you come?
- •Grammar revision
- •The Tower of London
- •Enjoy yourself
- •Grammar Perfect Tense (Часи групи Perfect)
- •Present Perfect Tense
- •Past Perfect Tense
- •Future Perfect Tense
- •The Loch Ness Wallet
- •Perfect Continuous Tense
- •Present Perfect Continuous Tense
- •Past Perfect Continuous Tense
- •Future Perfect Continuous Tense
- •Reading and discussion Active Vocabulary
- •Irregular verbs
- •Underground railways
- •Kharkiv underground
- •It is interesting to know... News in Brief about World Metros
- •Conversational practice
- •Grammar revision
- •Enjoy yourself
- •Reading rules
- •Grammar Sequence of Tenses
- •Виключення з правила узгодження часів
- •Direct and Reported Speech
- •Питальні речення у непрямій мові
- •The Stress Interview
- •Interview
- •Наказові речення у непрямій мові
- •Expressions of Quantity Вираження кількості
- •Reading and discussion Active Vocabulary
- •Irregular verbs
- •Railway construction: tunnels and bridges
- •Various types of passenger stock
- •Freight cars and containers
- •Conversational practice
- •Word building
- •Exercise 46 Translate the adjectives.
- •Grammar review
- •Amazing but true!
- •Enjoy yourself
- •Father’s Motto
- •Compound Forms of Present Participle
- •Supplementary text: New Energy from Old Sources
- •Reading rules
- •Exercise 1 Read the following word groups.
- •Exercise 2 Read the following words.
- •Grammar Present Participle and Past Participle
- •Use of Participles
- •Compound Forms of Present Participle
- •Exercise 19 Translate the word combinations using participles.
- •Absolute Participle Construction
- •Compound Sentences Types of Subordinate Clauses
- •Reading comprehension Active Vocabulary
- •Irregular verbs
- •Power supply system
- •Exercise 40 Answer the questions.
- •Exercise 41 Replace the italicised words with the synonyms from the text.
- •Exercise 42 Find the words from which the following derivatives are produced.
- •Is connected, float, to convert
- •Exercise 46 Match the words and their definition
- •Supplementary Text new energy from old sources
- •Exercise 52 Work in pairs. Make a list of things we take for granted in our daily lives that would not be possible without electricity. Exchange your list with those of other members of the group.
- •It’s interesting to know…
- •Conversational practice
- •Grammar revision
- •Enjoy yourself
- •Travelling by train
- •Reading rules
- •Grammar Gerund
- •Функції герундія
- •It takes your breath away!
- •Exercise 12 Translate the following sentences paying attention to the use of that.
- •Shall / Will
- •Irregular verbs
- •New technologies on world railways
- •Computer Crime
- •Conversational practice
- •Word building
- •Grammar revision
- •Enjoy yourself
- •Reading rules
- •Grammar
- •Infinitive
- •Форми інфінітива
- •Функції інфінітива
- •Exercise 4 Translate the following sentences and word combinations.
- •Exercise 5 Translate the sentences defining the function of the Infinitive.
- •The Brave Old Lady and the Hopeless Crook1
- •Attributive Group
- •Exercise 14 Find the headword of the word combinations and translate them.
- •Reading and discussion Active Vocabulary
- •Irregular verbs
- •High speed rail
- •500 Series Shinkansen
- •Supplementary Text a High-speed Trains Versus Automobiles and Airplanes
- •What is maglev?
- •Russian / German High-Speed Pact
- •Conversational practice
- •Word building
- •Exercise 35 Translate the following sentences.
- •Compound words
- •Grammar revision
- •Enjoy yourself
- •Phrasal Verbs
- •Reading rules
- •Grammar Complex Object
- •Exercise 3 Translate the sentences paying attention to the Complex Object.
- •Exercise 9 Translate the sentences using the Complex Object.
- •Complex Subject (Суб’єктний інфінітивний зворот)
- •Exercise 14 Translate the sentences using the Complex Subject.
- •An Overheard Conversation
- •Phrasal Verbs
- •The Art of Feng Shui
- •Reading comprehension Active Vocabulary
- •Irregular verbs
- •Railway transport economics
- •Exercise 35 Answer the following questions according to the text.
- •Exercise 36 Find English equivalents.
- •Logistics on the Move
- •Word building
- •Enjoy yourself
- •The Song of the Engine
- •Three Types of Conditional Sentences
- •Reading rules
- •Grammar Subjunctive Mood
- •3. Past Indefinite або Past Perfect.
- •Three Types of Conditional Sentences
- •Emphasis
- •Inversion
- •Exercise 27 Let’s talk about writers (artists, composers, etc.) both classical and modern. Express your opinion on Tolstoy, Shevchenko, Levitan, Mozart, etc.
- •Compound Conjunctions (Складові сполучники)
- •Compound Prepositions (Складові прийменники)
- •Reading and discussion Active Vocabulary
- •Irregular verbs
- •The future of rail transportation
- •Four Eurasian Corridors
- •Russia proposes Bering Strait tunnel
- •Conversational practice
- •Word building
- •Grammar revision
- •Enjoy yourself
- •Thoughts, that help us live
- •Irregular Verbs
- •Фонетичні правила читання голосних
- •Порядок слів у стверджувальному реченні
- •Active Voice
- •Passive Voice
- •Pronouns
- •Functions of Modal Verbs and Synonymous Expressions
- •Prepositions after Particular Words and Expressions
- •Greetings
- •Getting Acquainted with People
- •Parting with People
- •Invitations and Proposals
- •Apologies
- •Answers
- •Agreeing
- •Disagreeing
- •Hesitations and Lack of Understanding
- •Starting a Conversation
- •Telephoning
- •Transitional Words
- •Word Formation
- •Literature
Українська державна академія залізничного транспорту
Англійська мова
для студентів залізничних вузів
Підручник
Рекомендовано Міністерством освіти і науки України
як навчальний посібник для студентів
вищих навчальних закладів
Харків 2008
Донець С.М. та ін. Англійська мова для студентів залізничних вузів: Підручник/ за редакцією Донець С.М. (колектив авторів: Донець С.М., Коростильова О.В., Токмакова Л.І., Михайленко В.М., Фіщенко О.П., Зінченко О.М.)
Підручник складений відповідно до програми з іноземних мов для немовних вузів. Мета підручника – підготувати майбутніх спеціалістів залізничного транспорту до професійно-орієнтованого усного та письмового спілкування.
Ефективне оволодіння мовою забезпечується системою комунікативних вправ, що стимулюють інтерес студентів та їх творчу активність. Текстовий матеріал підручника дає багату інформацію стосовно історії, найважливіших аспектів роботи та тенденцій розвитку залізниць як України, так і інших країн світу. Тексти складені за сучасними матеріалами спеціалізованих британських і американських періодичних видань, а саме: International Railway Journal, European Rail Outlook, Railway Gazette та Railvolution.
Велика увага приділяється вивченню граматики як основи розуміння та мовлення англійською мовою.
Рекомендується як базовий курс для студентів вищих та середніх навчальних закладів залізничного транспорту на першому та другому роках навчання. Може бути використаний також тими, хто має технічну освіту і бажає самостійно вдосконалювати свої навички оволодіння англійською мовою.
Рецензенти:
д.ф.н., професор кафедри перекладу та англійської мови Харківського національного університету ім.Каразіна, академік АН ВШ України І.С.Шевченко
д.ф.н., професор, завідувач кафедри “Іноземні мови” №1 Національної юридичної академії України імені Ярослава Мудрого
В.П. Сімонок
д.ф.н., професор, зав.кафедри “Іноземні мови” Харківського національного технічного університету сільського господарства імені Петра Василенка Л.С.Піхтовнікова
Гриф надано Міністерством освіти і науки України
лист № 14/18-Г-1682 від 12.10.07 р.
Contents
Передмова ............................................................................................. |
3 |
Unit 1 Grammar sentences with the verbs to be, to have; construction there+to be; degrees of comparison of adjectives and adverbs; countable and uncountable nouns; plural and singular; indefinite (simple) tense; Text From the History of Railways: 200 Years of Progress; Word Building -er (-or), -ion (-sion, -tion, -ation), -ist, -ant (-ent), -able (-ible) ....................................................................................................... |
7 |
Unit 2 Grammar possessive case of a noun; articles; imperative sentences; prepositions of time and place; questions; indefinite (simple) tense in the passive; modal verbs can, may, must and their equivalents; Text Railway Traffic Operation; Supplementary text Railroading Begins; Word Building -ure (-ture), -ment, -ness; -less, -ful, -ly ................. |
39 |
Unit 3 Grammar continuous tense; present participle; pronouns; the use of it; numerals; Text Railroad Track; Supplementary text Unusual Railways; It’s interesting to know Around the World: Track Innovations; Word Building -ity, -ty, -ship; -ous, -ive, -y; -ate, -en ................... |
70 |
Unit 4 Grammar perfect tense; perfect continuous tense; past participle; pronoun one; Text Underground Railways; Supplementary text Kharkiv Underground; It’s interesting to know News in Brief about World Metros; Word Building -ic, -al, -an; -age, -th, -ee; -ize, -(i)fy; en- (em-) .................................................................................................. |
101 |
Unit 5 Grammar sequence of tenses; indirect speech; pronouns some, any, no and their derivatives; expressions of quantity; Text Railway Construction: Tunnels and Bridges; Supplementary texts Various Types of Passenger Stock; Freight Cars and Containers; Word Building trans-, inter-, re-, under-, sub-; -ary, -ar, -ish; -dom, -hood ................................ |
131 |
Unit 6 Grammar present participle and past participle; compound forms of present participle; absolute participle construction; compound sentences; types of subordinate clauses; Text Power Supply System; Supplementary text New Energy from Old Sources; Word Building -ward(s), -wise; a-; -ure, -ture; dis-, mis-, de- ........................................... |
162 |
Unit 7 Grammar gerund; the use of that; modal verbs should, would, shall, will, need, dare; Text New Technologies on World Railways; Supplementary text Computer Crime; Word Building un-, in-, il-, im-, ir-, non-; -ly; -ize, -fy ............................................................................... |
197 |
Unit 8 Grammar infinitive; attributive groups; Text High Speed Rail Network; Supplementary texts High-speed trains versus automobiles and airplanes; What is Maglev? Russian / German High-Speed Pact; Word Building conversion, compound words ......................................... |
225 |
Unit 9 Grammar complex object and complex subject; modal verbs: certainty and possibility in present and past; phrasal verbs; Text Railway Transport Economics; Supplementary text Logistics on the Move; Word building compound words, -ed, self+present (past) participle ...... |
256 |
Unit 10 Grammar subjunctive mood; three types of conditional sentences; emphasis, inversion; compound conjunctions; compound prepositions; Text The Future of Rail Transportation; Supplementary texts Four Eurasian Corridors; Russia proposes Bering Strait tunnel .............. |
281 |
Index ........................................................................................................ |
315 |
Appendix ................................................................................................. |
318 |
Literature ................................................................................................ |
333 |