3. Pronoms indéfinis /неопределённые местоимения/ tout – всё, tous [tus], toutes – все

Tout употребляется всегда в единственном числе мужского рода в функции подлежащего и дополнения : Tout était difficile pour elle. Il comprend tout. Ils s’intéressent à tout.

Tous [tus] /мужской род/, toutes /женский род/ употребляются во множественном числе в функции подлежащего и дополнения: Tous sont partis en vacances. J’ai invité plusieurs amies d’école. Toutes sont venues.

Attention !

Il a tout vu. Nous avons tout compris.

Mais! Il a vu tous.

Attention!

Tous sont présents. = Tout le monde est présent /всегда в единственном числе/.

TOUT EST BIEN QUI FINIT BIEN – всё хорошо, что хорошо кончается

C’EST LA FIN DE TOUT ! Это конец всему! Дальше некуда!

EX. 11. Lisez le texte et dites ce qui peut se cacher derrière le mot « tout ». Imaginez sur quoi régnait le roi.

Modèle : Ce roi régnait sur sa planète, sur les étoiles…

… Mais le petit prince s’étonnait. La planète était minuscule. Sur quoi le roi pouvait-il bien régner?

- Sire, lui dit-il… je vous demande pardon de vous interroger… Sire… sur quoi régnez-vous?

- Sur tout, répond le roi, avec une grande simplicité.

- Sur tout? Le roi d’un geste discret désigne sa planète, les autres planètes et les étoiles.

- Sur tout ça? dit le petit prince. 

- Sur tout ça… répond le roi. Car non seulement c’était un monarque absolu mais c’était un monarque universel.

- Et les étoiles vous obéissent?

- Bien sûr, lui dit le roi. Elles obéissent aussitôt. Je ne tolère pas l’indiscipline. 

D’après A. de Saint Exupéry « Le petit prince ».

EX. 12. Complétez avec les pronoms indéfinis tout, tous, toutes:

1. Ne vous inquiétez pas, ___ va bien.

2. Nous avons ___ des qualités et des défauts, c’est normal.

3. Comment, vous avez déjà ___ décidé ?

4. Elle doute de ___ et ne croit rien.

5. Elle doute de ___ et ne croit personne.

6. Quand Sylvie est de mauvaise humeur, elle se fâche avec ___.

7. J’ai trois cousines, ___ m’ont félicité à l’occasion de mon anniversaire.

8. Vous connaissez vos voisins ? – Pas ___.

9. Il est capable de ___.

10. J’espère que ___ va s’arranger avec le temps.

11. Je ne l’aime pas, elle se moque de ___ et de ___.

12. Elle a une bonne mémoire, elle se souvient toujours de ___.

13. ___ sont venus à cette soirée.

14. ___ sont venues à cette soirée.

15. Dans sa chambre ___ était à sa place.

EX. 13. Donnez une réponse négative en employant « personne » ou « rien »:

Modèle :

Tout est clair ? → Non, au contraire, rien n’est clair.

Il s’intéresse à tout ? → Non, au contraire, il ne s’intéresse à rien.

Tous ont compris ? → Non, au contraire, personne n’a compris.

Il croit tous? → Non, au contraire, il ne croit personne.

1. Tu as tout compris?

2. Vous avez tout prévu?

3. Tous sont venus en avance?

4. Elle est restée contente de tout?

5. Tous se sont moqués d’elle ?

6. Il est responsable de tout ?

7. Vous avez eu le temps de prévenir tous ?

8. Vous manquez de tout ?

9. Tu t’es fâché contre tous ?

10. Il profite de tout ?

11. Cela dépend de tous ?

EX. 14. Traduisez en français :

1. В её комнате всё было на своём месте.

2. Она обо всем помнит.

3. Мы всё повторили ещё раз перед экзаменом.

4. Все решили пойти на дискотеку, но Поль остался дома.

5. Они остались довольны всем.

6. Анна часто ссорится /se fâche avec/ со всеми из-за пустяка /pour un rien/.

7. Он всегда во всём сомневается.

8. Когда она в плохом настроении, всё её раздражает /irriter/.

9. Она всех встретила на этом вечере.

10. Всё шло хорошо.

11. Мальчик всё увидел, но ничего не сказал родителям.

12. Это зависит от всех нас.