Unit 3 our educational establishment

Exercise1. Read and translate the text using key words and expressions:

Nizhyn Agrotechnical Institute

educational establishment навчальний заклад

Vocational school ремісниче училище

college councilor колезький радник

fitter слюсар

welder зварювальник

plough плуг

sowing-machine сівалка

winnow-machine віялка

to be awarded бути нагородженим

achievement досягнення

under the ruling під управління

according to відповідно до...

junior specialist молодший спеціаліст

accountant бухгалтер

workshop майстерня

technical service station станція технічного обслуговування

hostel гуртожиток

at the students' disposal в розпорядженні студентів

amateur-talent group гурток художньої самодіяльності

artistic creation художня творчість

professionalism професіоналізм

first-year student студент-першокурсник

to take (pass) an exam складати екзамен

credit залік

academic arrear академічна заборгованість

to fail a test (an exam) не скласти залік (екзамен)

retest перездача заліку, екзамену

That is a slice of good luck! Оце так пощастило!

The history of Nizhyn Agrotechnical Institute goes back to the 19^th century, when on the 1^st of July 1895 a vocational school was founded on the money of the college councilor Oleksandr Fedorovych Kushakevych. The first inspector of it was Vasyl' Ivanovych Nechkin. The vocational school trained fitters, welders and other specialists, which were necessary for local industry.

In 1900 teachers and students of the vocational school participated in the worldwide exhibition in Paris and in 1907 in Kyiv, where they presented the models of a plough, sowing-machine, winnow-machine, press. The vocational school was awarded a Gold Medal.

The name of the educational establishment changed several times. In 1933 it began to train mechanics and was called Technical School of Mechanization of Agriculture. Technical school leavers displayed courage during the Great Patriotic War. Many of them were awarded orders and medals. М.А. Isaienko and M.P. Prudkyy got the title of the Hero of the Soviet Union.

After the war, Technical School continued to prepare specialists for agriculture and in 1971 for its great achievements in this preparation the government of Ukraine awarded it the Order of Honor.

The period of the greatest innovations began in 1993 when Technical School of Mechanization of Agriculture was reorganized into Nizhyn Agrotechnical College and in 1996 it was given under the ruling of Kyiv National Agrarian University (now National University of Life and Environmental Sciences of Ukraine). In 2001 according to the resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine Nizhyn Agrotechnical Institute was formed on the base of the College. Nowadays there are three faculties in Nizhyn Agrotechnical Institute: the faculty of Mechanization of Agriculture, the faculty of Electrification and Automation of Agriculture and the faculty of Economics and Management. After graduating the faculty, you get the levels of Bachelor and Specialist. There is a department for preparation of junior specialists at Institute. After graduating from the department, you get the level of Junior Specialist. Training is carried out for 4 areas and 10 specialties (full-time and part-time studies):

"Bachelor" degree is in the areas of:

• Accounting and Audit;

• Management;

• Power engineering and electrotechnical systems in agriculture;

• Processes, machinery, and equipment of agroindustrial production.

"Specialist" degree is in the areas of:

• Accounting and Audit;

• Management of organizations and administration;

• Energetics of agricultural production;

• Mechanization of agriculture;

"Junior Specialist" degree in the following specialties:

• Accounting;

• Service of computer systems and networks;

• Mounting, maintenance of tools and systems of automation of technological production;

• Organization of transportation and management in road transport;

• Mounting, maintenance and repair of electrical equipment in agroindustrial complex;

• Exploitation and repair of machinery and equipment for agroindustrial production.