Южно-Казахстанская государственная фармацевтическая академия

К афедра латинского и казахского языков

Реферат

на тему: Словесный знак: знаковая форма и значение. Термин и понятие. Терминология и система понятий. Основы фармацевтической терминологии. Фармацевтическая терминология – комплекс.

Подготовила: Касымова Дана

Группа: 105 «Б»

Проверила: Касымбекова А.Н.

Шымкент 2014г.

План

Введение

Основная часть

1.Словесный знак: знаковая форма и значение

2.Термин и понятие

3.Терминология и система понятий

4.Основы и комплекс фармацевтической терминологии

Заключение

Список использованных источников

Введение

Invia est in medicina via sine lingua Latina.

Непроходим путь в медицине без латинского языка.

Латинский язык относится к группе италийских мертвых языков. Становление литературного латинского языка происходило во II—I вв. до н. э., а наибольшего совершенства он достиг в I в. до н. э., в период так называемой классической, или «золотой», латыни. Он отличался богатейшей лексикой, способностью передавать сложные абстрактные понятия, научно-философской, политической, юридической, хозяйственной и технической терминологией.

В трудовой деятельности человека, в познании им мира, овладении науками, в общении между людьми, между человеком и электронно-вычислительной машиной и т.п. происходят активные информационные процессы сбора, преобразования, хранения, поиска и передачи информации. Осуществление этих информационных процессов невозможно без посредства различных естественных и искусственных знаковых систем (человеческий язык, химическая и математическая символика, искусственные формализованные языки, условные коды, азбука Морзе и т.д.).

Одним из основных знаковых систем является слово, ибо человеческое познание в целом и познавательный образ предмета в частности определены практикой и результатами мышления предшествующих поколений, закрепленными в словах. Содержание словесных знаков, таким образом, носит кумулятивный характер, т.е. складывается из накопленной ранее информацией.

Словесный знак, помимо обобщающей познавательной функции, выполняет функцию идентификации структурных единиц языка, как меньших, чем слово, так и больших.

 Стремительное развитие науки и техники, достижения научно-технического прогресса способствуют появлению специальных слов для обозначения новых объектов, явлений и процессов. Появившиеся специальные слова становятся неотъемлемой частью повседневной жизни человека и входят в состав специализированной картины мира профессионалов.

В отличие от обыденных житейских понятий специальное научное понятие – это всегда факт научной концепции, результат теоретического обобщения. Термин, являясь знаком научного понятия, играет роль интеллектуального инструмента.

Словесный знак: знаковая форма и значение.

Главная функция любого знака заключается в том, что в информационном процессе он обозначает соответствующий предмет (явление, состояние), указывает на него, отсылает к нему, т.е. служит как бы его заместителем не в материальном, а в информационном отношении.

Основная знаковая система, на которую определяются все другие, - это естественный язык. Словесные знаки, в первую очередь слова и словосочетания, а также значимые элементы слов (приставка, корень, суффикс) в информационном отношении являются универсальными заместителями предметов. Словесный знак, как и любой другой, представляет собой единство знаковой формы и значения. Знаковая форма словесного знака – фонетико-графическая, т.е. она произносится и пишется. Так, например, написанное или произнесенное слово «дерево» - это знаковая форма, материальная оболочка слова, и информация о содержании обозначаемого объекта, отраженная в нашем сознании, которая оказалась исторически связанной со звучанием «дерево», является для нас значением этого слова.

Усвоить словесный знак – это значит, без затруднений уметь соотносить определенную знаковую форму с определенным значение или облекать значение в соответствующую знаковую форму. Встречаясь с каким-нибудь незнакомым словом в родном языке, мы разным путями пытаемся выяснить его значение: обращаемся к толковому словарю русского языка, словарю иностранных слов, энциклопедиям, терминологическим словарям по специальности. Изучая любой иностранный язык, мы не можем понять слово без знания его значения. Часто достаточно знать перевод слова. Его эквивалент на русском языке. Но иногда этого оказывается недостаточно, если выясняется, что мы не знаем значение, т.е. нам не известно само содержание предмета, обозначенного словом.

Термин и понятие

Для успешной работы в любой области науки, техники и производства специалисту необходимо правильно понимать и точно, грамотно применять соответствующую терминологию.

Термин — строго научное понятие, дающее полное представление о предмете,

явлении, процессе.

Термин (включая научно-технические термины и термины организационно-распорядительной документации) — это единица какого-либо конкретного естественного или искусственного языка (слово, словосочетание, аббревиатура, символ, сочетание слова и букв-символов, сочетание слова и цифр-символов), обладающая в результате стихийно сложившейся или особой сознательной коллективной договоренности специальным терминологическим значением, которое может быть выражено либо в словесной форме, либо в том или ином формализованном виде и достаточно точно и полно отражает основные, существенные на данном уровне развития науки и техники признаков соответствующего понятия.

Основная функция термина (от лат. terminus – предел, граница) заключается в том, чтобы точно, однозначно обозначать, называть определенное понятие данной науки. Техники, производства. В отличие от слов литературного языка, в которых обычно фиксируются обиходные, житейские понятия, термины соотносятся с понятием науки, техники, производства. Понятие вообще, как оно определяется логиками, - это «…мысль, представляющая собой результат обобщения (и выделения) предметов или явлений того или иного класса по более или менее существенным (а потому и общим для этих предметов и, совокупности, специфическим для них, выделяющим их из множества других предметов и явлений) признакам». Научное понятие – это результат научного теоретического обобщения, которое обычно раскрывается в определении понятия, так называемой дефиниции (от лат. definition – определение). Дефиниция – сжатое точное описание, характеристика существенных признаков содержащих понятия, обозначенного терминов. Так, латинское слово tabulettae – русское «таблетки» является термином, обозначающим определенный вид лекарственной формы в дисциплине «Технология лекарственных форм». Раскрывается суть этого видового понятия в следующей дефиниции: «Таблетки - твердая дозированная лекарственная форма, получаемая прессованием лекарственных веществ или смеси лекарственных и вспомогательных веществ, предназначенная для внутреннего, наружного или инъекционного применения».

Умение раскрыть суть научного понятия отличает специалиста от неспециалиста, хотя оба пользуются одним и тем же словесным знаком литературного языка. Не зная о связи данного понятия с другими, о его месте в системе понятий данной науки, невозможно овладеть терминологией.