- •Немецкий язык
- •111101 Зоотехния, 190631 Техническое обслуживание и ремонт автомобильного транспорта, 080114 Экономика и бухгалтерский учёт (по отраслям), 030912 Право и организация социального обеспечения
- •Пояснительная записка
- •Тематический план
- •Тематический план
- •Тематический план
- •Тематический план
- •При выполнении грамматических упражнений обращайтесь к разделу «Грамматический комментарий». При работе с текстом смотрите пояснение «Работа с немецким текстом».
- •Исправление контрольной работы на основе рецензии
- •Имя существительное
- •Образование множественного числа имен существительных
- •Präsens – настоящее время глагола Образование Präsens:
- •Спряжение глаголов в Präsens:
- •Präteritum – простая форма прошедшего времени
- •Спряжение глаголов в Präteritum
- •Спряжение вспомогательных глаголов в Präteritum
- •Futurum – будущее время глагола Образование Futurum
- •Работа с немецким текстом
- •Перевод текста
- •Перевод простого предложения
- •Именное сказуемое
- •Глагольное сказуемое
- •Задания для выполнения контрольной работы Вариант I
- •1. А). Определите род имён существительных:
- •2. А). Поставьте глагол в настоящем времени (Präsens). Переведите предложения на русский язык:
- •3. Составьте 8-10 предложений по теме «Studium»
- •4. Переведите текст на русский язык Вариант II
- •1. А). Определите род имён существительных:
- •3. Составьте 8-10 предложений по теме «Mein Arbeitstag»
- •4. Переведите текст на русский язык Вариант III
- •1. А). Поставьте существительные в скобках во множественное число:
- •2. А). Употребите haben или sein в нужной форме в настоящем времени (Präsens). Переведите предложения на русский язык:
- •Вариант IV
- •Вариант V
- •3. Составьте 8-10 предложений по теме «Meine Wohnung»
- •4. Переведите текст на русский язык Вариант VI
- •1). А). Просклоняйте существительные по сильному типу:
- •2). A). Вставьте личные местоимения. Переведите предложения на русский язык:
- •3. Составьте 8-10 предложений по теме «Meine Stadt»
- •4. Переведите текст на русский язык Вариант VII
- •1). A). Употребите следующие существительные с определённым артиклем и переведите их:
- •2). A). Допишите личные окончания глаголов в настоящем времени (Präsens). Переведите предложения на русский язык:
- •3. Составьте 8-10 предложений по теме «Mein Dorf»
- •4. Переведите текст на русский язык Вариант VIII
- •1. A). Определите род имён существительных:
- •2. A). Поставьте глагол, данный в скобках, в нужном лице и числе в настоящем времени (Präsens). Переведите предложения на русский язык:
- •Вариант IX
- •3. Составьте 8-10 предложений по теме «Russland»
- •4. Переведите текст на русский язык Вариант X
- •1. A). Распределите существительные в три группы по родам. Переведите их:
- •2. А). Поставьте глагол haben в нфстоящум времени (Präsens). Переведите предложения на русский язык:
- •3. Составьте 8-10 предложений по теме «Verwadschaft»
- •4. Переведите текст на русский язык Литература
- •Приложения
- •Профессионально-ориентированные тексты для перевода по специальности 111101 Зоотехния Вариант I
- •Вариант II
- •Вариант III
- •Вариант IV
- •Вариант V
- •Вариант VI
- •Вариант VII
- •Вариант VIII
- •Вариант IX
- •Вариант X
- •Профессионально-ориентированные тексты для перевода по специальности 080114 Экономика и бухгалтерский учёт (по отраслям) Вариант I
- •Вариант II
- •Вариант III
- •Вариант VI
- •Вариант V
- •Вариант VI
- •Вариант VII
- •Вариант VIII
- •Вариант IX
- •Вариант X
- •Профессионально-ориентированные тексты для перевода по специальности 190631 Техническое обслуживание и ремонт автомобильного транспорта Вариант I
- •Вариант II
- •Вариант III
- •Вариант IV
- •Вариант V
- •Вариант VI
- •Вариант VII
- •Вариант VIII
- •Вариант IX
- •Вариант X
- •Профессионально-ориентированные тексты для перевода по специальности 030912 Право и организация социального обеспечения Вариант I
- •Вариант II
- •Вариант III
- •Вариант IV
- •Вариант V
- •Вариант VI
- •Вариант VII
- •Вариант VIII
- •Вариант IX
- •Вариант X
- •Содержание
Вариант IV
1. а). Просклоняйте существительные по сильному типу:
der Arbeiter, das Zimmer, das Haus, das Fenster, das Tuch, das Mädchen, das Buch, der Tisch, der Bruder, der Hund
б). Определите род имён существительных:
Lehrer, Wohnung, Freudschaft, Student, Biologie, Tischchen, Fakultät, Dankbarkeit, Auditorium, Arbeiter
2). а). Употребите haben или sein в нужной форме в настоящем времени (Präsens). Переведите предложения на русский язык:
1. Ich ... neue Hefte.
2. Sie ... meine Freundin.
3. Du ... einen Fehler gemacht. Sie ... keine Fehler gemacht.
4. Wir ... gute Freunde.
5. Er ... aufmerksam.
6. Alle Schüler ... heute da.
б). Поставьте глагол в прошедшем времени (Präteritum). Переведите предложения на русский язык:
1. (messen, genesen) Der Junge ... die Temperatur und erklärte, daβ er ....
2. (tragen) Die Schüler ... das Altpapier in den Schulhof.
3. (wachsen) Vor dem Fenster ... ein Apfelbaum.
4. (vorschlagen) Die Klassenälteste … …, einen Ausflug zu unternehmen.
5. (empfangen) Die Lehrer und Schüler ... die Gäste aus der BRD.
3. Составьте 8-10 предложений по теме «Meine Heimat»
4. Переведите текст на русский язык
Вариант V
1). а). Поставьте существительные во множественное число:
das Haus, das Kind, das Feld, das Dorf, der Frieden, das Tischchen, das Gebäude, das Zimmer, die Tochter, die Mutter
б). Поставьте существительное в нужный падеж.
1. Meine Mutter gibt mir … (der Brief).
2. Der Mantel (der Vater) hängt an … (die Garderobe).
3. Brauchst du (der Kugelschschreider)?
4. Mach bitte (die Tür) zu!
5. Gib mir bitte (das Wőrterbuch)!
2). а). Поставьте глагол werden в нужной форме в настоящем времени (Präsens). Переведите предложения на русский язык:
1. Der Fruhling kommt, die Tage … länger, die Nächte - kürzer. Das Wetter ... wärmer.
2. Diese jungen Flieger ... Kosmonauten.
3. Ich ... Ingenieur.
4. Mein Freund ... Agronom.
5. Meine Schwester ... Ärztin.
6. Es ... dunkel.
7. Es ... kalt.
б). Поставьте глагол в прошедшем времени (Präteritum). Переведите предложения на русский язык:
(beweisen) Wir ... die Richtigkeit dieses Gedankens.
(steigen) 1982 ... die sowjetischen Alpinisten auf den Mount Everest.
(abschneiden) Ich ... mir ein Stück Wassermelone ....
(frieren) Es ... in der Nacht, und der Fluβ wurde mit Eis bedeckt.
3. Составьте 8-10 предложений по теме «Meine Wohnung»
4. Переведите текст на русский язык Вариант VI
1). А). Просклоняйте существительные по сильному типу:
das Tischchen, das Auditorium, der Kugelschschreider, das Haus, der Frieden, der Stein, der Sessel, das Tier, das Bäumchen, der Arbeitstag
б). Выделите суффиксы существительных средненго рода. Переведите предложения на русский язык:
1. Im Zimmer stehen nur ein Tischchen, eine Couch und eine Sessel.
2. Die Ermitage in St. Petersburg ist ein Riesenmuseum der Weltkunst.
3. Sein Groβvater wohnt in einem kleinen Häuschen nicht weit von zwei Kirchen.
4. Das Privateigentum ist heilig und unantastbar.
5. Das Publikum im Theater war begeistert und klatschte lange Beifall.
