- •Немецкий язык
- •111101 Зоотехния, 190631 Техническое обслуживание и ремонт автомобильного транспорта, 080114 Экономика и бухгалтерский учёт (по отраслям), 030912 Право и организация социального обеспечения
- •Пояснительная записка
- •Тематический план
- •Тематический план
- •Тематический план
- •Тематический план
- •При выполнении грамматических упражнений обращайтесь к разделу «Грамматический комментарий». При работе с текстом смотрите пояснение «Работа с немецким текстом».
- •Исправление контрольной работы на основе рецензии
- •Имя существительное
- •Образование множественного числа имен существительных
- •Präsens – настоящее время глагола Образование Präsens:
- •Спряжение глаголов в Präsens:
- •Präteritum – простая форма прошедшего времени
- •Спряжение глаголов в Präteritum
- •Спряжение вспомогательных глаголов в Präteritum
- •Futurum – будущее время глагола Образование Futurum
- •Работа с немецким текстом
- •Перевод текста
- •Перевод простого предложения
- •Именное сказуемое
- •Глагольное сказуемое
- •Задания для выполнения контрольной работы Вариант I
- •1. А). Определите род имён существительных:
- •2. А). Поставьте глагол в настоящем времени (Präsens). Переведите предложения на русский язык:
- •3. Составьте 8-10 предложений по теме «Studium»
- •4. Переведите текст на русский язык Вариант II
- •1. А). Определите род имён существительных:
- •3. Составьте 8-10 предложений по теме «Mein Arbeitstag»
- •4. Переведите текст на русский язык Вариант III
- •1. А). Поставьте существительные в скобках во множественное число:
- •2. А). Употребите haben или sein в нужной форме в настоящем времени (Präsens). Переведите предложения на русский язык:
- •Вариант IV
- •Вариант V
- •3. Составьте 8-10 предложений по теме «Meine Wohnung»
- •4. Переведите текст на русский язык Вариант VI
- •1). А). Просклоняйте существительные по сильному типу:
- •2). A). Вставьте личные местоимения. Переведите предложения на русский язык:
- •3. Составьте 8-10 предложений по теме «Meine Stadt»
- •4. Переведите текст на русский язык Вариант VII
- •1). A). Употребите следующие существительные с определённым артиклем и переведите их:
- •2). A). Допишите личные окончания глаголов в настоящем времени (Präsens). Переведите предложения на русский язык:
- •3. Составьте 8-10 предложений по теме «Mein Dorf»
- •4. Переведите текст на русский язык Вариант VIII
- •1. A). Определите род имён существительных:
- •2. A). Поставьте глагол, данный в скобках, в нужном лице и числе в настоящем времени (Präsens). Переведите предложения на русский язык:
- •Вариант IX
- •3. Составьте 8-10 предложений по теме «Russland»
- •4. Переведите текст на русский язык Вариант X
- •1. A). Распределите существительные в три группы по родам. Переведите их:
- •2. А). Поставьте глагол haben в нфстоящум времени (Präsens). Переведите предложения на русский язык:
- •3. Составьте 8-10 предложений по теме «Verwadschaft»
- •4. Переведите текст на русский язык Литература
- •Приложения
- •Профессионально-ориентированные тексты для перевода по специальности 111101 Зоотехния Вариант I
- •Вариант II
- •Вариант III
- •Вариант IV
- •Вариант V
- •Вариант VI
- •Вариант VII
- •Вариант VIII
- •Вариант IX
- •Вариант X
- •Профессионально-ориентированные тексты для перевода по специальности 080114 Экономика и бухгалтерский учёт (по отраслям) Вариант I
- •Вариант II
- •Вариант III
- •Вариант VI
- •Вариант V
- •Вариант VI
- •Вариант VII
- •Вариант VIII
- •Вариант IX
- •Вариант X
- •Профессионально-ориентированные тексты для перевода по специальности 190631 Техническое обслуживание и ремонт автомобильного транспорта Вариант I
- •Вариант II
- •Вариант III
- •Вариант IV
- •Вариант V
- •Вариант VI
- •Вариант VII
- •Вариант VIII
- •Вариант IX
- •Вариант X
- •Профессионально-ориентированные тексты для перевода по специальности 030912 Право и организация социального обеспечения Вариант I
- •Вариант II
- •Вариант III
- •Вариант IV
- •Вариант V
- •Вариант VI
- •Вариант VII
- •Вариант VIII
- •Вариант IX
- •Вариант X
- •Содержание
Вариант II
Was ist Geschäft?
Geschäft (von schaffen, vergleiche: arbeiten, Arbeit leisten) hat folgende Bedeutungen:
eine auf Gewinn abzielende (kaufmannische) Unternehmung;
kaufmannische Transaktion [eine gröβere (riskante) finanzielle Unternehmung];
Handel;
Verkauf, Absatz;
Gewinn (aus einer kaufmännischen Unternehmung);
kaufmännisches Unternehmen, Handelsunternehmen, Firma.
Man unterscheidet ferner:
das Ladengeschäft des Einzel- oder Groβhandels (auch Filialgeschäft);
das Rechtsgeschäft.
Unbeschränkte und beschränkte Geschäftsfähigkeit
Um ein Geschäft zu führen, muβ man geschäftsfähig sein, d. h. Geschäftsfähigkeit besitzen.
Unbeschränkt geschäftsfähig ist der volljährige Mensch.
Beschränkt geschäftsfähig sind Personen zwischen 7 und 18 Jahren, ferner an Geistesschwache und Trunksucht leidende Personen.
Geschäftsunfähig ist der Minderjährige, der das 7. Lebensjahr noch nicht vollendet hat. Geschäftsunfähig sind auch Personen, die infolge krankhafter Geistesstörung entmündigt sind. Der Geschäftsunfähige kann nur durch seinen gesetzlichen Vertreter (Eltern, Vormund, Pfleger) rechtswirksam handeln.
Вариант III
Was ist Markt?
Im gesellschaftlichen Leben müssen die Menschen Kleidung, Nahrung und andere Waren kaufen und verkaufen. Dafür braucht man einen Platz, wo die Menschen zusammenkommen. Dazu dient der Markt.
Markt bedeutet:
1. Angebot und Nachfrage in bezug auf Waren, Kauf und Verkauf.
2. Platz, an dem sich Verkäufer und Käufer zu Handelszwecken treffen, z.B. der Marktplatz. Märkte für bestimmte Güter (z.B. Kleidung, Nahrung, Möbel) gibt es in Stadt und Land.
Marktformen
Marktformen bedeuten eine Einteilung der Märkte in Marktformen mit unterschidlicher Art der Preisbildung. Die Preisbildung wird (1) nach verschidenen quantitativen Kennzeichen und (2) nach der Quantität der Anbieter und Nachfrager vorgenommen. Nach qualitativen Merkmalen ist zwischen vollkommenen und unvollkommenen Märkten zu unterscheiden.
Ein Markt ist vollkommen, wenn die entsprechenden Güter gleichartig und alle Marktteilnehmer über alle Bedingungen informiert sind. Auf einem solchen vollkom-menen Markt kann es nur einen Preis geben.
Wenn eine der Voraussetzungen fehlt, so handelt es sich um einen unvollkommenen Markt.
Вариант VI
Geschäftsleben
Busineβ ist Geschäftsleben. Geschäft ist Arbeit, Beschäftigung. Geschäft ist Handel. Geschäft ist auch Gewinn abzielende Unternehmung.
Geschäft bedeutet:
1. Das Ladengeschäft des Einzel- oder Groβhandels (auch Filialgeschäft).
2. Das Rechtsgeschäft. In Bankwesen unterscheidet man indiffirente (vor allem Dienstleistungen wie z.B. die Abwicklung des Zahlungsverkehrs).
Das Wort Geschäft kann in einer Wortverbindung und in einem Satz gebraucht werden.
Geschäft in einer Wortverbindung: solides Geschäft, unsauberes Geschäft; im Geschäftsleben stehen, Geschäfte machen, aus einem Geschäft aussteigen.
Geschäft in einem Satz: Die Geschäfte gehen gut. Die Geschäfte stocken. Das Geschäft blüht.
Ein Mensch kann geschäftsunfähig und geschäftsfähig, beschränkt oder unbeschränkt sein. Geschäftsfähigkeit ist die Fähigkeit, rechtswirksam Rechtsgeschäfte vorzunehmen.
Unbeschränkt geschäftsfähig ist der volljährige Mensch, der weder geistesgestört noch entmündigt ist.
Beschränkt geschäftsfähig sind Personen zwischen 7 und 18 Jahren, ferner wegen Geistesschwäche, Verschwendung und Trunksucht Entmündigte und unter vorläufige Vormundschaft gestellte Personen. Geschäftsunfähig ist der Minderjährige, der das 7. Lebensjahr noch nicht vollendet hat.
