- •Немецкий язык
- •111101 Зоотехния, 190631 Техническое обслуживание и ремонт автомобильного транспорта, 080114 Экономика и бухгалтерский учёт (по отраслям), 030912 Право и организация социального обеспечения
- •Пояснительная записка
- •Тематический план
- •Тематический план
- •Тематический план
- •Тематический план
- •При выполнении грамматических упражнений обращайтесь к разделу «Грамматический комментарий». При работе с текстом смотрите пояснение «Работа с немецким текстом».
- •Исправление контрольной работы на основе рецензии
- •Имя существительное
- •Образование множественного числа имен существительных
- •Präsens – настоящее время глагола Образование Präsens:
- •Спряжение глаголов в Präsens:
- •Präteritum – простая форма прошедшего времени
- •Спряжение глаголов в Präteritum
- •Спряжение вспомогательных глаголов в Präteritum
- •Futurum – будущее время глагола Образование Futurum
- •Работа с немецким текстом
- •Перевод текста
- •Перевод простого предложения
- •Именное сказуемое
- •Глагольное сказуемое
- •Задания для выполнения контрольной работы Вариант I
- •1. А). Определите род имён существительных:
- •2. А). Поставьте глагол в настоящем времени (Präsens). Переведите предложения на русский язык:
- •3. Составьте 8-10 предложений по теме «Studium»
- •4. Переведите текст на русский язык Вариант II
- •1. А). Определите род имён существительных:
- •3. Составьте 8-10 предложений по теме «Mein Arbeitstag»
- •4. Переведите текст на русский язык Вариант III
- •1. А). Поставьте существительные в скобках во множественное число:
- •2. А). Употребите haben или sein в нужной форме в настоящем времени (Präsens). Переведите предложения на русский язык:
- •Вариант IV
- •Вариант V
- •3. Составьте 8-10 предложений по теме «Meine Wohnung»
- •4. Переведите текст на русский язык Вариант VI
- •1). А). Просклоняйте существительные по сильному типу:
- •2). A). Вставьте личные местоимения. Переведите предложения на русский язык:
- •3. Составьте 8-10 предложений по теме «Meine Stadt»
- •4. Переведите текст на русский язык Вариант VII
- •1). A). Употребите следующие существительные с определённым артиклем и переведите их:
- •2). A). Допишите личные окончания глаголов в настоящем времени (Präsens). Переведите предложения на русский язык:
- •3. Составьте 8-10 предложений по теме «Mein Dorf»
- •4. Переведите текст на русский язык Вариант VIII
- •1. A). Определите род имён существительных:
- •2. A). Поставьте глагол, данный в скобках, в нужном лице и числе в настоящем времени (Präsens). Переведите предложения на русский язык:
- •Вариант IX
- •3. Составьте 8-10 предложений по теме «Russland»
- •4. Переведите текст на русский язык Вариант X
- •1. A). Распределите существительные в три группы по родам. Переведите их:
- •2. А). Поставьте глагол haben в нфстоящум времени (Präsens). Переведите предложения на русский язык:
- •3. Составьте 8-10 предложений по теме «Verwadschaft»
- •4. Переведите текст на русский язык Литература
- •Приложения
- •Профессионально-ориентированные тексты для перевода по специальности 111101 Зоотехния Вариант I
- •Вариант II
- •Вариант III
- •Вариант IV
- •Вариант V
- •Вариант VI
- •Вариант VII
- •Вариант VIII
- •Вариант IX
- •Вариант X
- •Профессионально-ориентированные тексты для перевода по специальности 080114 Экономика и бухгалтерский учёт (по отраслям) Вариант I
- •Вариант II
- •Вариант III
- •Вариант VI
- •Вариант V
- •Вариант VI
- •Вариант VII
- •Вариант VIII
- •Вариант IX
- •Вариант X
- •Профессионально-ориентированные тексты для перевода по специальности 190631 Техническое обслуживание и ремонт автомобильного транспорта Вариант I
- •Вариант II
- •Вариант III
- •Вариант IV
- •Вариант V
- •Вариант VI
- •Вариант VII
- •Вариант VIII
- •Вариант IX
- •Вариант X
- •Профессионально-ориентированные тексты для перевода по специальности 030912 Право и организация социального обеспечения Вариант I
- •Вариант II
- •Вариант III
- •Вариант IV
- •Вариант V
- •Вариант VI
- •Вариант VII
- •Вариант VIII
- •Вариант IX
- •Вариант X
- •Содержание
Вариант IX
1. а). Просклоняйте существительные по слабому типу:
der Student, der Junge, der Deutsche, der Herr, der Philolog, der Knabe, der Held,der Mensch, der Bär, der Lőwe
б). Ответьте на вопросы, употребляя данные в скобках существительные в нужном падеже. Переведите предложения на русский язык:
1. Wem diktiert der Lektor die neue Vokabeln? (der Student)
2. Wessen Fragen sind so interessant? (das Mädchen)
3. Was sehen wir im Zoo? (der Elefant)
2. a). Поставьте нужное личное местоимение:
1. Wohin gehst … heute nach dem Unterricht?
2. … mache die Hausaugaben immer lange.
3. Freunde, … arbeitet nicht besonders fleiβig!
4. … wiederholt gründlich alle Regeln.
5. Im Sommer baden … viel in unserem Fluss.
б). Поставьте предложения в будущем времени (Futurum). Переведите предложения на русский язык:
1. Er (besorgen) uns Karten für die Abendvorstellung.
2. Sie (kommen) mit.
3. (Gehen) du mit uns ins Kino?
4. Am Sonntag (laufen) in unserem Lichtspieltheater ein neuer Spielfilm.
3. Составьте 8-10 предложений по теме «Russland»
4. Переведите текст на русский язык Вариант X
1. A). Распределите существительные в три группы по родам. Переведите их:
Besucher, Sessel, Erzeugniss, Erholung, Konservatorium, Bäumchen, Verkäuferin, Herr, Bischofstum, Schlosser
б). Поставьте существительное в нужный падеж. Переведите предложения на русский язык:
1. Klara schickt (die Mutter) (die Glückwunschkarte).
2. Diese Idee gehőrt (der Direktor).
3. Ich kenne (das Theaterstück), aber ich habe (der Name) (der Autor) vergessen.
4. Wir müssen (der Text) wiedeholen.
2. А). Поставьте глагол haben в нфстоящум времени (Präsens). Переведите предложения на русский язык:
1. Ich ... keine Schwester. Der Junge ... zwei Geschwister: einen Вruder und eine Schwester.
2. ... ihr heute Unterricht? Wieviel Stunden ... ihr heute? Wer ... heute Klassendienst?
Ich weiβ, du ... kein Wörterbuch. Ich …zwei Wörterbücher, nimm eins.
Diese Jungen ... keine Zeit, den Zirkus zu besuchen.
Ab morgen ... wir einen neuen Stundenplan.
Du ... im Diktat viele Fehler.
б). Проспрягайте сильные глаголы в прошедшем времени:
nehmen, lesen, geben, fahren, laufen, tragen, essen, schlafen, vergessen, kommen
3. Составьте 8-10 предложений по теме «Verwadschaft»
4. Переведите текст на русский язык Литература
Михайлова О.Э., Шендельс Е.И. Справочник по грамматике немецкого языка.-М.: Просвещение, 1981.- 304с.
Миллер Е.Н. Финансы, экономика, бизнес. Учебник немецкого языка для средних специальных и высших учебных заведений финансово-экономического профиля. – Ульяновск: Язык и литература, 1999. – 520с.
Ачкевич В. А. Немецкий язык для юристов. – М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2010.-407с.
Москальская О. И. Немецкий для самостоятельного изучения.- М.: Аквариум,1995.- 608 с.
Хайрова Н. В. Немецкий язык для технических колледжей. – Ростов н/Д: Феникс, 2008. – 304с.
Соколова Н. Б., Молчанова И. Д. Справочник по грамматике немецкого языка. – М.: Просвещение, 1995.-319с.
Немецко-русский и русско-немецкий словари.