- •Немецкий язык
- •111101 Зоотехния, 190631 Техническое обслуживание и ремонт автомобильного транспорта, 080114 Экономика и бухгалтерский учёт (по отраслям), 030912 Право и организация социального обеспечения
- •Пояснительная записка
- •Тематический план
- •Тематический план
- •Тематический план
- •Тематический план
- •При выполнении грамматических упражнений обращайтесь к разделу «Грамматический комментарий». При работе с текстом смотрите пояснение «Работа с немецким текстом».
- •Исправление контрольной работы на основе рецензии
- •Имя существительное
- •Образование множественного числа имен существительных
- •Präsens – настоящее время глагола Образование Präsens:
- •Спряжение глаголов в Präsens:
- •Präteritum – простая форма прошедшего времени
- •Спряжение глаголов в Präteritum
- •Спряжение вспомогательных глаголов в Präteritum
- •Futurum – будущее время глагола Образование Futurum
- •Работа с немецким текстом
- •Перевод текста
- •Перевод простого предложения
- •Именное сказуемое
- •Глагольное сказуемое
- •Задания для выполнения контрольной работы Вариант I
- •1. А). Определите род имён существительных:
- •2. А). Поставьте глагол в настоящем времени (Präsens). Переведите предложения на русский язык:
- •3. Составьте 8-10 предложений по теме «Studium»
- •4. Переведите текст на русский язык Вариант II
- •1. А). Определите род имён существительных:
- •3. Составьте 8-10 предложений по теме «Mein Arbeitstag»
- •4. Переведите текст на русский язык Вариант III
- •1. А). Поставьте существительные в скобках во множественное число:
- •2. А). Употребите haben или sein в нужной форме в настоящем времени (Präsens). Переведите предложения на русский язык:
- •Вариант IV
- •Вариант V
- •3. Составьте 8-10 предложений по теме «Meine Wohnung»
- •4. Переведите текст на русский язык Вариант VI
- •1). А). Просклоняйте существительные по сильному типу:
- •2). A). Вставьте личные местоимения. Переведите предложения на русский язык:
- •3. Составьте 8-10 предложений по теме «Meine Stadt»
- •4. Переведите текст на русский язык Вариант VII
- •1). A). Употребите следующие существительные с определённым артиклем и переведите их:
- •2). A). Допишите личные окончания глаголов в настоящем времени (Präsens). Переведите предложения на русский язык:
- •3. Составьте 8-10 предложений по теме «Mein Dorf»
- •4. Переведите текст на русский язык Вариант VIII
- •1. A). Определите род имён существительных:
- •2. A). Поставьте глагол, данный в скобках, в нужном лице и числе в настоящем времени (Präsens). Переведите предложения на русский язык:
- •Вариант IX
- •3. Составьте 8-10 предложений по теме «Russland»
- •4. Переведите текст на русский язык Вариант X
- •1. A). Распределите существительные в три группы по родам. Переведите их:
- •2. А). Поставьте глагол haben в нфстоящум времени (Präsens). Переведите предложения на русский язык:
- •3. Составьте 8-10 предложений по теме «Verwadschaft»
- •4. Переведите текст на русский язык Литература
- •Приложения
- •Профессионально-ориентированные тексты для перевода по специальности 111101 Зоотехния Вариант I
- •Вариант II
- •Вариант III
- •Вариант IV
- •Вариант V
- •Вариант VI
- •Вариант VII
- •Вариант VIII
- •Вариант IX
- •Вариант X
- •Профессионально-ориентированные тексты для перевода по специальности 080114 Экономика и бухгалтерский учёт (по отраслям) Вариант I
- •Вариант II
- •Вариант III
- •Вариант VI
- •Вариант V
- •Вариант VI
- •Вариант VII
- •Вариант VIII
- •Вариант IX
- •Вариант X
- •Профессионально-ориентированные тексты для перевода по специальности 190631 Техническое обслуживание и ремонт автомобильного транспорта Вариант I
- •Вариант II
- •Вариант III
- •Вариант IV
- •Вариант V
- •Вариант VI
- •Вариант VII
- •Вариант VIII
- •Вариант IX
- •Вариант X
- •Профессионально-ориентированные тексты для перевода по специальности 030912 Право и организация социального обеспечения Вариант I
- •Вариант II
- •Вариант III
- •Вариант IV
- •Вариант V
- •Вариант VI
- •Вариант VII
- •Вариант VIII
- •Вариант IX
- •Вариант X
- •Содержание
2). A). Вставьте личные местоимения. Переведите предложения на русский язык:
1. ... lernt fleiβig.
2. Lernst ... Deutsch oder Englisch?
3. ... lernen mit Interesse.
4. ... lernt das Gedicht auswendig.
5. Lernen … die neuen Vokabeln!
6. ... lerne die Regel.
б). Поставьте предложения в будущем времени (Futurum). Переведите предложения на русский язык:
1. (Fahren) du im Sommer zu deinen Verwandten?
2. Wie lange (bleiben) du bei ihnen? Ich (bleiben) einen Monat lang bei meinen Verwandten.
3. Wann (zurückkommen) du nach Moskau? Ich (zuruckkommen) im September.
3. Составьте 8-10 предложений по теме «Meine Stadt»
4. Переведите текст на русский язык Вариант VII
1). A). Употребите следующие существительные с определённым артиклем и переведите их:
Lehrer, Wohnung, Mädchen, Freundschaft, Űbung, Schwester, Fakultät, Student, Dankbarkeit, Auditorium
б). Выделите суффиксы существительных женского рода. Переведите предложения на русский язык:
1. Ich habe eine Brieffreundin in der Schweiz, unsere Freundschaft dauert schon sechs Jahre.
2. Diese Űbung ist nicht so schwer, alle kőnnen sie leicht machen.
3. Die Kenntniss der deutschen Sprache ist für mich sehr wichtig.
4. Unsere Mathematiklehrerin ist sehr strehg.
5. Die Hőhe des grőβten Berges des Harzes Brocken beträgt 1142 m.
2). A). Допишите личные окончания глаголов в настоящем времени (Präsens). Переведите предложения на русский язык:
1. Mein Freund ist krank, er komm… heute zum Unterricht nicht, und ich besuch… ihn am Abend. 2. Die Kinder spiel… lustig im Garten, dort spiel… meine Schwester Anna. 3. Der Lehrer fragt die Schüler, alle antwort… gut. Nur Peter antwort… schlecht. 4. Frau Kern sag…: «Monika, alle zechn… - Inge zeichn…, Otto zeichn…, Hans zeichn… auch. Und warum zeichn… du nicht?». 5. Wann komm… du heute zu mir?
б). Поставьте предложения в будущем времени (Futurum). Переведите предложения на русский язык:
1. Der Student (anrufen) die Poliklinik.
2. Der Arzt (beginnen) um zwölf Uhr mit der Sprechstunde.
3. Abends (einreiben) ich mir die Brust mit dem Hustenbalsam.
4. Er (verschreiben) dem Kranken ein Gurgelmittel.
5. (Fahren) du im Sommer zu deinen Verwandten?
3. Составьте 8-10 предложений по теме «Mein Dorf»
4. Переведите текст на русский язык Вариант VIII
1. A). Определите род имён существительных:
Stadtverwaltung, Kinobesuch, Weihnachtbaum, Aquapark,Staubsäuger, Wandervogel, Geburtstagsglückwunschkarte, Arbeitstag, Fernsehturm, Staatsflagge
б). Выделите суффиксы существительных мужского рода. Переведите предложения на русский язык:
1. Der groβe deutsche Dichter Johann Wolfgang Goethe ist in der ganzen Welt bekannt.
2. Mein Vater arbeitet als Biologe, ich will aber Ingenieur werden.
3. Im Frühling fahren meine Eltern ins Ferienlager in die Berge.
4. Der Lehrer diktiert in der Klasse einen Text und die Schüler schreiben ihn in die Hefte.
2. A). Поставьте глагол, данный в скобках, в нужном лице и числе в настоящем времени (Präsens). Переведите предложения на русский язык:
1. In der Pause (spielen) die Jungen im Hof Fuβball.
2. Meine Tante (wohnen) nich weit von uns.
3. Sein Bruder (arbeitet) in einer groβen Firma.
4. Ich (gehen) heute ins Theater, (gehen) du mit?
5. Zuerst (kontrollieren) wir die Hausaufgabe, dann (schreiben) die Lehrerin neue Vokabeln an die Tafeln.
б). Поставьте предложения в будущем времени (Futurum). Переведите предложения на русский язык:
In den Ferien (gehen) ich oft ins Kino.
Ich (gehen) in das Filmtheater «Raduga».
Wir (kaufen) die Karten an der Kasse.
3. Составьте 8-10 предложений по теме «Deutschland»
4. Переведите текст на русский язык
