Главное управление образования и молодежной политики Алтайского края

краевое государственное бюджетное образовательное учреждение

среднего профессионального образования

«павловский сельскохозяйственный колледж»

Немецкий язык

Методические рекомендации и контрольные

задания для студентов заочной формы обучения

по специальностям

111101 Зоотехния, 190631 Техническое обслуживание и ремонт автомобильного транспорта, 080114 Экономика и бухгалтерский учёт (по отраслям), 030912 Право и организация социального обеспечения

2013г.

Одобрены

цикловой комиссией общеобразовательных дисциплин и специальностей гуманитарного профиля Протокол №___ «___» ________20___г. Председатель:________Шульгина В. В.

Утверждаю: Заместитель директора по учебной работе______ Соколова И. А.

Настоящие «Методические рекомендации» предназначены для студентов заочного отделения Краевого государственного бюджетного образовательного учреждения среднего профессионального образования «Павловский сельскохозяйственный колледж» для выполнения домашней контрольной работы по учебной дисциплине «Немецкий язык».

Целью работы является - обеспечить студентов заданиями для выполнения контрольной работы. Разделы «Грамматический комментарий» и «Приложения» помогут в выполнении предлагаемых заданий.

Контрольная работа включает в себя два грамматических задания, составление разговорной темы и перевод профессионально-ориентированного текста.

Составитель: Ельникова И. А., преподаватель учебной дисциплины «Немецкий язык» КГБОУ СПО «ПСХК»

Рецензенты: Обидина Е. Н., преподаватель учебной дисциплины «Английский язык» КГБОУ СПО «ПСХК»

Пояснительная записка

Язык является важнейшим средством общения, без которого невозможно существование и развитие человеческого общества. Происходящие сегодня изменения во всех его сферах: бурно развивающиеся международные контакты и связи в политике, экономике, культуре, науке; использование новых информационных технологий требуют повышения коммуникативной компетенции студентов. В связи с этим, знание и практическое владение иностранным языком становится реальной необходимостью в современных условиях для будущего специалиста любого профиля.

Предлагаемые методические рекомендации составлены на основе рабочих программ по курсу «Иностранный язык» для преподавания немецкого языка в КГБОУ СПО «ПСХК» с базовым уровнем образования независимо от формы обучения — очной или заочной. Рабочие программы составлены в соответствии с Федеральным образовательным стандартом среднего профессионального образования и базисным учебным планом учебного заведения. Программы отражают современные тенденции и требования к обучению и направлены на развитие коммуникативной компетенции.

В результате освоения курса Немецкий язык выпускник специальностей 111101 Зоотехния, 190631 Техническое обслуживание и ремонт автомобильного транспорта должен обладать общими компетенциями, включающими в себя способность:

ОК 1. Понимать сущность и социальную значимость своей будущей профессии, проявлять к ней устойчивый интерес.

ОК 2. Организовывать собственную деятельность, выбирать типовые методы и способы выполнения профессиональных задач, оценивать их эффективность и качество.

ОК 3. Принимать решения в стандартных и нестандартных ситуациях и нести за них ответственность.

ОК 4. Осуществлять поиск и использование информации, необходимой для эффективного выполнения профессиональных задач, профессионального и личностного развития.

ОК 5. Использовать информационно-коммуникационные технологии в профессиональной деятельности.

ОК 6. Работать в коллективе и команде, эффективно общаться с коллегами, руководством, потребителями.

ОК 7. Брать на себя ответственность за работу членов команды (подчиненных), за результат выполнения заданий.

ОК 8. Самостоятельно определять задачи профессионального и личностного развития, заниматься самообразованием, осознанно планировать повышение квалификации.

ОК 9. Ориентироваться в условиях частой смены технологий в профессиональной деятельности.

ОК 10. Исполнять воинскую обязанность, в том числе с применением полученных профессиональных знаний (для юношей).

Для выпускника специальности 080114 Экономика и бухгалтерский учёт (по отраслям) вышеназванные компетенции совпадают, по-другому звучат следующие: ОК 3. Решать проблемы, оценивать риски и принимать решения в нестандартных ситуациях.

ОК 4. Осуществлять поиск, анализ и оценку информации, необходимой для постановки и решения профессиональных задач, профессионального и личностного развития.

ОК 7. Ставить цели, мотивировать деятельность подчиненных, организовывать и контролировать их pa6oтyс принятием на себя ответственности за результат выполнения заданий.

ОК 9. Быть готовым к смене технологии в профессиональной деятельности.

Для выпускника специальности 030912 Право и организация социального обеспечения совпадают ОК1 – ОК 8 и добавляются следующие:

ОК 9. Ориентироваться в условиях постоянного изменения правовой базы.

ОК 10. Исполнять воинскую обязанность, в том числе с применением полученных профессиональных знаний (для юношей).

OK 11. Соблюдать основы здорового образа жизни, требования охраны труда.

ОК 12. Соблюдать деловой этикет, культуру и психологические основы общения, нормы и правила поведения.

ОК 13. Проявлять нетерпимость к коррупционному поведению.

В результате освоения дисциплины обучающийся должен уметь:

– общаться (устно и письменно) на иностранном языке на профессиональные и повседневные темы:

– переводить (со словарем) иностранные тексты профессиональной направленности;

– самостоятельно совершенствовать устную и письменную речь, пополнять словарный запас.

В результате изучения учебной дисциплины «Немецкий язык» обучающийся должен знать:

– лексический (1200-1400 лексических единиц) и грамматический минимум необходимый для чтения и перевода (со словарем) иностранных текстов профессиональной направленности.

Программы рассчитаны на работу со студентами, изучавшими немецкий язык в объёме среднего (полного) общего образования в общеобразовательной школе или образовательных учреждений начального профессионального образования. Для обучающихся по специальности 111101 Зоотехния максимальная нагрузка составляет 180 часов; при заочной форме обучения количество аудиторных часов составляет 35, из которых 20 часов приходится на I курс и 16 часов - на II курс. Для обучающихся по специальности 190631 Техническое обслуживание и ремонт автомобильного транспорта максимальная нагрузка составляет 186 часов; при заочной форме обучения количество аудиторных часов составляет 37, из которых 15 часов приходится на I курс и 22 часа – на II курс. Для обучающихся по специальности 080114 Экономика и бухгалтерский учёт (по отраслям) максимальная нагрузка составляет 138 часов; при заочной форме обучения количество аудиторных часов составляет 26, из которых 16 часов приходится на I курс и 10 часов – на II курс. Для обучающихся по специальности 030912 Право и организация социального обеспечения максимальная нагрузка составляет 142 часа; при заочной форме обучения количество аудиторных часов составляет 26, из которых 16 часов приходится на I курс и 10 часов – на II курс.

В период сессии занятия по курсу «Немецкий язык» имеют практический характер. Освоение и совершенствование студентами фонетики, грамматики, правил словообразования и сочетаемости слов, а также лексики и фразеологии происходит в процессе работы с устными и письменными текстами, разного рода словарями и справочниками.

В межсессионный период студенты выполняют домашнюю контрольную работу. Промежуточная аттестация по данной учебной дисциплине проводится в форме дифференцированного зачёта.

Заочное обучение предполагает, в основном, самостоятельное освоение учебного материала. В предлагаемых «Методических рекомендациях» содержится «Грамматический комментарий», где подробно излагается теоретический материал по темам, приводятся примеры, что, несомненно, поможет Вам при выполнении грамматических заданий контрольной работы. Перед тем, как приступить к выполнению задания № 1, внимательно изучите тему «Имя существительное», в которой изложены особенности грамматического рода, типы склонения и образование множественного числа имён существительных. Перед выполнением задания № 2 следует изучить тему «Глагол», где изложены образование, спряжение основных временных форм глаголов (Präsens, Präteritum, Futurum) как сильных/слабых, так и вспомогательных (haben, sein, werden). При составлении разговорной темы есть смысл обратиться к перечисленным источникам, а также к справочникам и разговорникам. Перед тем, как приступать к переводу профессионально-ориентированного текста изучите рекомендации раздела «Работа с немецким текстом». Профессионально-ориентированные тексты контрольных работ дают возможность усвоить лексический минимум, необходимый для чтения и понимания специальной литературы на немецком языке.

Для обучающихся по специальности 111101 Зоотехния тексты находятся в Приложении № 1. Для обучающихся по специальности 080114 Экономика и бухгалтерский учёт (по отраслям) тексты находятся в Приложении № 2. Для обучающихся по специальности 190631 Техническое обслуживание и ремонт автомобильного транспорта тексты находятся в Приложении № 3. Для обучающихся по специальности 030912 Право и организация социального обеспечения тексты находятся в Приложении № 4.