ТИПЫ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ

№ п/п

ТИП

ПРИМЕР

ТИП

ПРИМЕР

1

собственные

Moscow, James

нарицательные

ship, box

2

конкретные

desk, room

абстрактные

winter, knowledge

3

одушевленные

woman, pig

неодушевленные

clock, money

ЗАМЕНА СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ ЛИЧНЫМИ МЕСТОИМЕНИЯМИ

СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ

ЛИЧНОЕ МЕСТОИМЕНИЕ

ПРИМЕР

mother, sister, girl

she

She is my sister.

father, brother, boy

he

He is a schoolboy.

ПРИМЕРЫ ОБРАЗОВАНИЯ ПРИТЯЖАТЕЛЬНОГО ПАДЕЖА

№ п/п

ПРАВИЛО

ПРИМЕР

1

Если существительное оканчивается на -s, то возможны два варианта

Dickens′ novels = Dickens′s novels

романы Диккенса

2

Если существительное во множественном числе оканчивается на -s, то притяжательный падеж образуется путем добавления апострофа

workers′ caps кепки рабочих,

cats′ paws  лапы кошек,

nurses′ toys игрушки нянек

3

Существительные, не имеющие во множественном числе окончания -s, в притяжательном падеже приобретают окончание -s, перед которым стоит апостроф

children′s toys детские игрушки,

men′s coats мужские пальто

women′s umbrellas женские зонты

4

Если предмет или признак принадлежит нескольким лицам, то апостроф и окончание -s ставятся после последнего из них, если же каждому в отдельности, то после каждого

Ilf and Petrov′s novel  роман Ильфа и Петрова  (т. е. роман, написанный ими совместно),

Shelly′s and Byron′s poems стихи Шелли и Байрона  (т. е. написанные ими в отдельности)

5

В сложных существительных апостроф и окончание -s ставят после последнего элемента

the teacher of art′s room

комната учителя искусства,

the sister-in-law′s bag  сумка невестки

6

Неодушевленные существительные обычно не имеют притяжательного падежа

the roof of this house

крыша этого дома

7

Возможны, однако, случаи употребления неодушевленных существительных в притяжательном падеже

a mile′s distance расстояние в милю,

a month′s holiday каникулы на месяц,

a five days′ trip пятидневная поездка,

the world′s resources мировые ресурсы,

the Earth′s rotation вращение Земли

8

Абсолютное употребление притяжательного падежа

a dog of my friend′s собака моего друга,

at her grandmother′s у (её) бабушки,

at the baker′s в булочной

ИМЕНА СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ В РОЛИ ОПРЕДЕЛЕНИЯ

МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ

№ п/п

ПРАВИЛО

ПРИМЕР

1

Большинство английских существительных во множественном числе имеют суффикс -s, который произносится как [ s ] после глухих согласных и как [ z ] после звонких согласных и гласных

map карта — maps [ -s ]

карты,

pen ручка — pens [ -z ] ручки

2

Существительные, оканчивающиеся на

-o, -s, -ss, -x, -ch, -sh,  образуют множественное число путем прибавления es к форме единственного числа;  суффикс -es произносится как [ -(i)z ]

box коробка — boxes

коробки;

match спичка — matches

спички

3

К существительным, оканчивающимся в единственном числе на -y с предшествующей согласной, во множественном числе прибавляется суффикс -es, причем

-y меняется на -i-

library библиотека —

libraries библиотеки

4

Если перед -y стоит гласная буква, то -y не изменяется

day день — days дни

5

Исключения: некоторые существительные сохранили староанглийскую форму образования множественного числа

man человек — men люди,  woman женщина — women женщины,

child ребенок — children дети,

goose гусь — geese гуси,  mouse мышь — mice мыши,

tooth зуб — teeth зубы

6

Существительные, оканчивающиеся на

-fe, при образовании множественного числа меняют -f- на -v- перед суффиксом

-s [ -z ]

knife нож — knives [ naivz ] ножи

7

Существительные, оканчивающиеся на

-ff, а также некоторые существительные, оканчивающиеся на -f, -fe, во множественном числе имеют суффикс -s [ -s ]

cliff скала — cliffs скалы,

chief шеф — chiefs шефы,

roof крыша — roofs крыши,

safe сейф — safes сейфы

8

Некоторые существительные имеют две формы множественного числа

scarf шарф — scarfs (scarves) шарфы,

hoof копыто — hoofs (hooves) копыта,

wharf причал — wharfs (wharves) причалы

9

Существительные, оканчивающиеся на -о, образуют множественное число с помощью суффикса -es [ -z ]

hero герой — heroes герои,

potato картофель —

potatoes картофель (несколько клубней)

Исключения:  photo фотография — photos фотографии,

piano пианино — pianos пианино (несколько),

radio радио — radios радио (несколько),

euro евро — euros евро (несколько)

10

В сложных существительных во множественном числе изменяется последний элемент (существительное с основным значением)

schoolgirl школьница —

schoolgirls школьницы,

fisherman рыбак —

fishermen рыбаки

11

В составных существительных во множественном числе изменяется первый элемент

mother-in-law теща — mothers-in-law тещи,

passer-by  прохожий —

passers-by прохожие

12

Если первый элемент составного существительного не существительное, то изменяется последний элемент

forget-me-not незабудка —

forget-me-nots незабудки

13

У некоторых существительных формы единственного и множественного числа совпадают, а присоединение  суффикса -s вызывает изменение значения

sheep овца, овцы,

deer олень, олени,

fruit фрукт, фрукты —

fruits разные виды фруктов,

fish рыба (и одна, и много) — fishes разные виды рыб,

hair волосы — hairs волоски (отдельные)

14

Существительные family и team могут означать как единое понятие, так и отдельных членов.

The team is here.  Команда здесь. (ед. ч.)  The team are well.  Члены команды чувствуют себя хорошо. (мн. ч.)  His family is one of the oldest in the county.  Его семья (род) - одна из старейших в стране.  His family are all doctors.  В его семье все врачи

15

Некоторые существительные имеют форму только множественного числа

scissors ножницы,

trousers брюки,

spectacles очки,  scales весы,

clothes одежда,  wages зарплата

16

Другие, напротив, имеют лишь форму единственного числа, в основном, это неисчисляемые существительные

advice совет,  progress прогресс,

knowledge знание,

information информация,

money деньги,  news новость

17

Наименования всех наук, оканчивающиеся на -ics, совпадая по форме с существительными во множественном числе, всегда употребляются в значении единственного числа

Phonetics фонетика,  Economics экономика

18

Слово police - полиция в английском языке всегда употребляется в значении множественного числа (как группа людей)

The police have powers to arrest you anywhere and at any time.  Полиция вправе арестовать вас где угодно и в любое время.

ЛИЧНЫЕ, ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ И ВОЗВРАТНО-УСИЛИТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ

ЧИСЛО

ЛИЦО

ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ

ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ

МЕСТОИМЕНИЯ

ВОЗВРАТНО-УСИЛИТЕЛЬНЫЕ

МЕСТОИМЕНИЯ**

ИМЕНИ- ТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ

ОБЪЕКТ- НЫЙ ПАДЕЖ

ОСНОВ- НАЯ ФОРМА

АБСОЛЮ- ТНАЯ ФОРМА*

Ед. ч.

1-е

I я

me меня, мне

my мой

mine

myself

2-е

you ты, вы

you тебя, тебе

your твой, ваш

yours

yourself

3-е

(м. р.)

he он

him его, ему

his его

his

himself

3-е

(ж. р.)

she она

her ее, ей

her ее

hers

herself

3-е

(неодуш.)

it оно, он, она

it его, ему, ее, ей

its его, ее

its

itself

Мн. ч.

1-е

we мы

us нас, нам

our наш

ours

ourselves

2-е

you вы

you вас, вам

your ваш

yours

yourselves

3-е

they они

them их, им

their их

theirs

themselves

СЛУЧАИ УПОТРЕБЛЕНИЯ ОПРЕДЕЛЕННОГО АРТИКЛЯ THE

№ п/п

СЛУЧАЙ УПОТРЕБЛЕНИЯ

ПРИМЕР

1

Если говорится о единственном в мире предмете

The sun is in the sky.  Солнце находится на небе.

2

Когда говорится о предмете (или лице), единственном в данной обстановке

The teacher is in the classroom.  Учитель в классе. (В данном классе находится только один учитель)

3

Когда о данном предмете уже упоминалось в разговоре или повествовании

"I’ve got a very interesting book," says Mike. "Please show me the book," says Nick.  «У меня есть интересная книга», — говорит Майк.  «Покажи мне пожалуйста эту книгу», — говорит Ник.

4

С существительным, перед которым стоит порядковое числительное

We are on the fourth floor.  Мы на пятом этаже.

5

С существительным, перед которым стоит прилагательное в превосходной степени

He is the best student in our group.  Он лучший студент в нашей группе.

6

Если говорится об определенном количестве вещества, например tea чай, milk молоко, bread хлеб и т. п.

Is the milk on the table?   Молоко на столе?

7

Перед названиями морей, горных массивов, островов, рек, пустынь, кораблей, гостиниц, кинотеатров, театров; перед словами country за городом, sea море, seaside у моря, mountains горы (и при обобщении)

I’m taking a trip to the mountains next week.  На следующей неделе я еду в горы.

Did you go to the Black Sea or to the Volga?  Вы ездили на Черное море или на Волгу?

8

Перед существительным в единственном числе, обозначающим целый класс предметов, людей (т. е. при обобщении)

The whale is a mammal, not a fish.  Кит — это млекопитающее, а не рыба.

9

После слов one of один (из), some of некоторые (из), many of многие (из), each of каждый (из), most of большинство (из) (часто после слов all все, both of оба)

Most of the stories are very interesting.  Большинство рассказов очень интересны.

Give me one of the books.

Дайте мне одну из (этих) книг.

10

Перед названиями четырех сторон света

the Northern part of our country —  север нашей страны

11

Перед фамилией во множественном числе (при обозначении всех членов семьи)

The Petrovs are at home.  Петровы дома.

СЛУЧАИ УПОТРЕБЛЕНИЯ НЕОПРЕДЕЛЕННОГО АРТИКЛЯ A/AN

№ п/п

СЛУЧАЙ УПОТРЕБЛЕНИЯ

ПРИМЕР

1

При упоминании чего-либо впервые

A man came up to a policeman.  Человек подошел к полицейскому.

2

При обобщении

A baby deer can stand as soon as it is born.  Оленята могут стоять на ногах сразу после рождения.

3

При обозначении неопределенного количества конкретного предмета

Pass me a piece of bread.  Передайте мне (немного) хлеба.

4

Перед названиями профессий или должностей

He is a doctor.  Он врач.

5

В значении один перед исчисляемыми существительными, обозначающими время

Will you be back in an hour?  Вы вернетесь через час?

6

Перед исчисляемыми существительными в единственном числе, определяемыми словами such, quite, rather, most (в значении очень)

He is quite a young man.  Он совсем еще молодой человек.

It is a most interesting book.  Это очень интересная книга.

N.B.

Артикль an употребляется тогда, когда следующее за ним слово начинается с гласного звука: an old woman старуха, an honest man честный человек.

ОТСУТСТВИЕ АРТИКЛЯ

№ п/п

СЛУЧАЙ

ПРИМЕР

1

Перед исчисляемыми существительными во множественном числе (в тех случаях, когда в единственном числе следует употребить неопределенный артикль)

My father and my uncle are doctors.  Мой отец и мой дядя врачи.

2

При обобщении (обычно используется множественное число или неисчисляемое существительное без артикля)

Carrots are my favourite vegetable.  Морковь — мой любимый овощ.

3

В выражениях с собственным существительным в притяжательном падеже

John’s coat  пальто Джона

4

Перед существительным в функции определения

guitar lessons  уроки игры на гитаре

5

Перед названиями континентов, стран, штатов, городов, улиц, озер

I’ve been neither to South Africa nor to North America.

Я не был ни в Южной Африке, ни в Северной Америке.

6

Перед неисчисляемыми (абстрактными) существительными

This is important information.  Это важная информация.

I need advice.

Мне нужен совет.

7

В некоторых сочетаниях существительного с предлогом, когда все сочетание имеет характер наречия. to / at / from school, university, college; to / in / into / from church; in time; at / from home; by car, bus, bicycle, plane, train, metro, boat etc.; for breakfast и т. д.

You can get there in time if you go by train.  Вы можете добраться туда вовремя, если поедете поездом.

8

Перед именами и фамилиями людей

My name is Bond, James Bond.  Меня зовут Бонд, Джеймс Бонд.

МЕСТОИМЕНИЯ SOME, ANY

МЕСТОИМЕНИЯ И НАРЕЧИЯ, ПРОИЗВОДНЫЕ ОТ SOME, ANY, NO, EVERY

ОСНОВНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ

ПРОИЗВОДНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ

ПРОИЗВОДНЫЕ НАРЕЧИЯ

+thing

+body

+one

+where

Some

something

что-то,

что-нибудь, что-либо,

нечто

somebody

кто-то,

кто-нибудь, кто-либо,

кое-кто,

некто

someone

кто-то,

кто-нибудь, кто-либо,

кое-кто,

некто

somewhere

где-то, где-нибудь, куда-то, куда-нибудь,

куда-либо,

куда угодно

Any

anything

что-нибудь,  все,

что угодно

anybody

кто-то,

кто-либо, кто-нибудь, всякий, любой

anyone

кто-то,

кто-либо,

кто-нибудь,

всякий, любой

anywhere

где-нибудь,

куда-нибудь,

где угодно,

куда угодно

No

nothing

ничто, ничего

nobody

никто, никого

no one

никто, никого

nowhere

нигде, никуда

Every

everything

всё

everybody

все

everyone

все, каждый

everywhere

везде, повсюду,

всюду

МЕСТОИМЕНИЯ LITTLE, FEW, MUCH, MANY

I have very little time.

There is very little ink in the inkpot.

Не has few friends.

There were very few people there.

У меня очень мало времени.

В чернильнице очень мало чернил.

У него мало друзей.

Там было очень мало народу.

I haven’t got much time.  (вместо: I’ve got little time)

There aren’t many French books in our library.  (вместо: There are few French books in our library.)

У меня мало времени.

В нашей библиотеке мало французских книг.

N. B.

Little употребляется также в качестве прилагательного со значением "маленький, небольшой" и наречия со значением "мало":

I want the little box, not the big one. (прилагательное)

You rest too little. (наречие)

Мне нужна маленькая коробка, а не большая.

Вы отдыхаете слишком мало.

Little в качестве местоимения-существительного употребляется со значением "мало, немногое", а местоимение few — со значением "немногие":

Little has been said about it.

Many people were invited but few саmе.

Об этом сказано мало.

Много народу было приглашено, но немногие пришли.

Please give me a little water.

I have a few books on this subject.

Дайте мне, пожалуйста, немного воды.

У меня есть несколько (не много) книг по этому вопросу.

I’ve got little time.

I’ve got а little time.

Не has few friends.

Не has a few friends.

У меня мало (недостаточно) времени.

У меня есть немного времени.

У него мало (почти нет) друзей.

У него есть несколько друзей.

N. B.

Неопределенный артикль перед little и few относится не к существительному, определяемому этими местоимениями, а к самим местоимениям, с которыми он составляет смысловое целое: a little - немного, a few - немного, несколько.

Nearly the whole cargo of wheat has been unloaded today. The little that remains will be unloaded tomorrow morning.

Не has read the few English books he has.

Почти весь груз пшеницы был разгружен сегодня. То небольшое количество, которое остается, будет выгружено завтра утром.

Он прочел те несколько английских книг, которые у него имеются.

УПОТРЕБЛЕНИЕ МЕСТОИМЕНИЙ С СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМИ

С  НЕИСЧИСЛЯЕМЫМИ

С ИСЧИСЛЯЕМЫМИ

ПЕРЕВОД

much

many

много

little

few

мало

a little

a few

немного

МЕСТОИМЕНИЕ ALL

All the students have passed the examination.

Не spends all his free time playing computer games.

Все студенты сдали экзамен.

Он проводит всё свое свободное время играя в компьютерные игры.

N. B.

Перед исчисляемыми существительными в единственном числе all обычно заменяется the whole:

The whole house was destroyed by fire.

Весь дом был разрушен пожаром.

I have read all the books уоu gave me.

I have got all the information I want.

All plants require water.

All financial documents must be signed by the Chief Accountant.

Я прочел все книги, которые вы мне дали.

Я получил все сведения, которые мне нужны.

Все растения нуждаются в воде.

Все финансовые документы должны быть подписаны главным бухгалтером.

All said the same thing.

I know all.

Все сказали одно и то же.

Я знаю всё.

We all know it.

They all went there.

Мы все знаем это.

Они все пошли туда.

We have all read this article.

You must all go there.

Мы все читали эту статью.

Вы все должны пойти туда.

We have all been informed about it.

Нас всех известили об этом.

They are all here.

We are all glad to see you.

Они все здесь.

Мы все рады видеть вас.

All were of the same opinion on this question.

Everybody was of the same opinion on this question.

Все были одного мнения по этому вопросу.

All is ready.

Everything is ready.

Всё готово.

N. B.

Русскому всё, что соответствует в английском языке all that или everything that, а не all (everything) what (распространенная ошибка):

That's all that I want.

I told him everything that I knew.

Это все, что мне нужно.

Я рассказал ему всё, что я знал.

Причём, that обычно опускается: That’s all I want. I told him everything I knew.

МЕСТОИМЕНИЕ BOTH

Both (the) brothers live in Moscow.

Both my daughters are married.

Both these factories were built in 1976.

Оба брата живут в Москве.

Мои обе дочери замужем.

Оба эти завода были построены в 1976 году.

Не gave me two magazines yesterday; I have read both.

Он мне дал вчера два журнала;

я прочел оба.

We both participated in this work.

They both graduated from the University last year.

Мы оба участвовали в этой paботе.

Они оба окончили университет в прошлом году.

They have both gone to the Caucasus.

We must both go there.

Они оба уехали на Кавказ.

Мы оба должны пойти туда.

We have both been informed about it.

Нас обоих известили об этом.

You are both right.

They were both there.

Вы оба правы.

Они оба были там.

We both participated in this work. =

Both of us participated in this work.

They both graduated from the University last year. = Both of them graduated from the University last year.

Мы оба участвовали в этой работе.

Они оба окончили университет

в прошлом году.

You have given me two examples; both are correct.

Вы дали мне два примера; оба правильны.

Neither of them recognized me.

Они оба меня не узнали.

N. B.

Следует обратить внимание на перевод союза both... and (как... так и, и... и):

both Peter and Mary were there.

The coat is both good and cheap.

Как Петр, так и Мария были там.

Пальто и хорошее, и дешевое.

МЕСТОИМЕНИЯ EITHER И NEITHER

You may go by either road.

Take either book. I don’t mind which.

Можете идти по той или другой дороге (любой из двух).

Возьмите одну из этих (двух) книг. Мне безразлично какую.

Here are two dictionaries; you may take either (of them).

Вот два словаря; вы можете взять любой (из них).

There were chairs on either side of the table.

There were many fine houses on either bank of the river.

С той и другой (с каждой) стороны стола стояли стулья.

На том и другом берегу реки было много красивых домов.

Either of the examples is correct.

И тот и другой пример верен (оба примера верны).

We accepted neither offer.

Neither of the statements is true.

Мы не приняли ни того, ни другого предложения.

Ни то, ни другое заявление не является правильным.

МЕСТОИМЕНИЯ EACH И EVERY

There are new houses on each side of the street.

Each student in our group has a Russian-English dictionary.

На каждой стороне улицы есть новые дома.

У каждого студента нашей группы есть русско-английский словарь.

There were four students in the room, and I gave a ticket to each (of them).

Each of us received a ticket to the concert.

В комнате было четыре студента, и я дал билет каждому (из них).

Каждый из нас получил билет на концерт.

N. B.

Each в сочетании с местоимением other образует взаимное местоимение each other - "друг друга".

They see each other very often. Они часто видятся (видят друг друга).

Every big plant in Russia has its polyclinic.

I see him every day.

У каждого большого завода в России есть своя поликлиника.

Я вижу его каждый день.

Everybody (everyone) is here.

Everything is ready.

I saw everybody (everyone) there.

Не told me everything about it.

Все здесь.

Всё готово.

Я видел всех там.

Он рассказал мне всё об этом.

+thing

+body

+one

+where

Every

everything

всё

everybody

все

everyone

все, каждый

everywhere

везде, повсюду,

всюду

ПРАВИЛА ОБРАЗОВАНИИЯ ПОРЯДКОВЫХ ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ

№  п/п

ПРАВИЛО

ПРИМЕР

1

В составных порядковых числительных суффикс -thприсоединяется к последнему слову

the forty-sixth сорок шестой

2

Перед порядковыми числительными обычно употребляетсяопределенный артикль

the tenth десятый

3

Десятки, имеющие конечное -y, меняют его на -ie-

ninety девяносто - ninetieth девяностый

4

ИСКЛЮЧЕНИЯ

the first первый, the second второй, the third третий, the fifthпятый, the ninth девятый, the twelfth двенадцатый

ФУНКЦИИ ЧИСЛИТЕЛЬНОГО В ПРЕДЛОЖЕНИИ

№ п/п

ФУНКЦИЯ

ПРИМЕР

1

Подлежащее

Three were absent from the leсture. Трое отсутствовали на лекции.

2

Дополнение

How many books did you take from the library?

I took three. Сколько книг вы взяли в библиотеке?  Я взял три.

3

Определение

The second lesson begins at eleven o’clock. Второй урок начинается в одиннадцать часов.

4

Именная часть

составного

сказуемого

Five times five is twenty-five. Пятью пять — двадцать пять.

ДРОБИ

ПРОСТЫЕ ДРОБИ (THE FRACTIONS)

ПИШЕТСЯ

ЧИТАЕТСЯ

ПИШЕТСЯ

ЧИТАЕТСЯ

1/2

1/3

1/4

1/5

1/10

1/25

1/100

1/1225

a (one) half

a (one) third

a (one) fourth/quarter

a (one) fifth

a (one) tenth

a (one) twenty-fifth

a (one) hundredth

a (one) thousand two hundred and

twenty-fifth

2/3

3/4

4/7

7/18

9/10

2 1/2

3 1/4

2/5 ton

1/4 kilometre

1/2 kilometre

two thirds

three fourths/quarters

four sevenths

seven eighteenths

nine tenths

two and a half

three and a quarter/fourth

two fifths of a ton

quarter of a kilometre

half a kilometre

ДЕСЯТИЧНЫЕ ДРОБИ (THE DECIMAL FRACTIONS)

ОСОБЕННОСТИ

ПИШЕТСЯ

ЧИТАЕТСЯ

В десятичных дробях в английском языке ставится точка (point) вместо

запятой

0.2

.2

0.5

3.4

3.215

53.75

(zero) point two

point two

(zero) point five

three point four

three point two one five

fifty-three point seven five

ДАТЫ

ЧТЕНИЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ГОДА

ПИШЕТСЯ

ЧИТАЕТСЯ

1612

1812

1941

1960

1900

1905

sixteen twelve

eighteen twelve

nineteen forty-one

nineteen sixty

nineteen hundred

nineteen o [əu] five

В таком чтении слово year год не добавляется:

Pushkin was born in seventeen ninety-nine. Пушкин родился в 1799 году.

Годы могут читаться и по-другому: 1754 - the year seventeen hundred and fifty-four. Такое чтение иногда встречается в документах.

N. B.

2000 год — the year two thousand

Начиная с 2001, годы читаются как количественные числительные:

2007 — two thousand (and) seven

Начиная с 2010 года всё чаще встречается чтение года как двух чисел:  2014 - twenty fourteen, 2020 - twenty twenty  Так, к примеру, 2013 год можно прочитать как (the year) two thousand (and) thirteen, либо twenty thirteen.

ОБОЗНАЧЕНИЕ И ЧТЕНИЕ ДАТ

ПИШЕТСЯ

ЧИТАЕТСЯ

ПЕРЕВОД

25th July, 1976

July 25 (25th), 1976

25 July 1976

The twenty-fifth of July, nineteen seventy-six;

July the twenty-fifth, nineteen seventy-six

25 июля 1976 года

ПЕРЕХОД ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ В СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ

There are special schools for the blind in our country.

Immediate help was rendered to the sick.

В нашей стране существуют специальные школы для слепых.

Больным была оказана немедленная помощь.

N. B.

Для обозначения одного лица или нескольких отдельных лиц употребляется сочетание прилагательного с одним из существительных: man, men; woman, women; person, persons; people и т. д.: a blind man слепой; a blind woman слепая; two blind persons двое слепых; a poor man бедняк; two poor men два бедняка.

a Russian

a German

a Norwegian

an American

русский

немец

норвежец

американец

two Russians

two Germans

two Norwegians

two Americans

два немца

два норвежца

два американца

the Russians

the Norwegians

русские

норвежцы

the Bulgarians

the Germans

болгары

немцы

a Chinese китаец

a Japanese японец

a Swiss швейцарец

two Chinese два китайца

two Japanese два японца

two Swiss два швейцарца

the Chinese китайцы

the Japanese японцы

the Swiss швейцарцы

N. B.

Когда речь не идет о нации в целом, употребляются составные существительные, образованные из данного прилагательного и существительных man, woman, men, women:

an Englishman

англичанин

a Frenchman

француз

a Scotchman

шотландец

a Dutchman

голландец

an Englishwoman

англичанка

a Frenchwoman

француженка

a Scotchwoman

шотландка

a Dutchwoman

голландка

two Englishmen

два англичанина

three Frenchwomen

три француженки

two Scotchmen

два шотландца

two Dutchmen

два голландца

Но: a Spaniard испанец, испанка; two Spaniards два испанца.

ОБРАЗОВАНИЕ СТЕПЕНЕЙ СРАВНЕНИЯ С ПОМОЩЬЮ СУФФИКСОВ

Положительная степень

Сравнительная степень

Превосходная степень

small маленький

smaller меньший

smallest наименьший

easy легкий

easier легче

easiest самый легкий

ОБРАЗОВАНИЕ СТЕПЕНЕЙ СРАВНЕНИЯ С ПОМОЩЬЮ СЛОВ MORE И MOST

Положительная  степень

Сравнительная  степень

Превосходная  степень

interesting интересный

more interesting

более интересный

most interesting

наиболее интересный

easily легко

more easily легче

most easily легче всего

active активный

more active

более активный

most active

самый активный

ИСКЛЮЧЕНИИЯ

ПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ

СТЕПЕНЬ

СРАВНИТЕЛЬНАЯ

СТЕПЕНЬ

ПРЕВОСХОДНАЯ

СТЕПЕНЬ

good хороший

well хорошо

better лучше

best самый лучший,

лучшего всего

bad плохой

badly* плохо

worse хуже

worst самый плохой,

хуже всего

little маленький

little мало

less меньше

least наименьший,

меньше всего

many много

much много

more больше

most наибольший,

больше всего

far далекий

far далеко

farther дальше

(по расстоянию),

further более отдаленный (по времени)

farthest самый дальний

(по расстоянию),

furthest самый дальний

(по времени)