- •Unit 1. Reading and writing the emergency reports lesson 1 Причастие прошедшего времени (Participle II)
- •Derive Participle II from the verbs given and translate them.
- •Translate the word phrases into Russian.
- •Translate the word phrases into English.
- •Read and translate the phrases paying attention to Participle I and II.
- •Complete the sentences using Participle I or Participle II.
- •Lesson 2
- •Agree or disagree with the statements below and give your arguments.
- •7. Work in pairs. Make up a story according to the situations offered. Tell the stories in turn with your study partner.
- •8. Imagine that you are the Captain of the Kashmir vessel. Complete the letter to the owners of your vessel, giving details of what happened.
- •Lesson 3 Страдательный залог (Passive Voice)
- •Indefinite Passive
- •Read and translate the sentences where the passive form is used.
- •Make these active sentences passive.
- •Decide whether the verbs in brackets should be active or passive and complete the given sentences.
- •Complete the sentences. Use prepositions by, with, of with the words in brackets.
- •Fill in the gaps with the verb in a proper tense of the Passive Voice.
- •Do the tasks according to the models offered.
- •Translate into English.
- •Complete the sentences with the active or passive form of the verbs in brackets.
- •Lesson 4
- •1. Practice the pronunciation of the new words. Try to memorize them, they will help you to understand the text that follows.
- •2. Read and translate the text. Engine Room Fire
- •3. Read the text above again and complete these statements.
- •4. Decide whether the verbs should be used in active or passive and complete the sentences. If the sentences are active make them passive and vice versa.
- •5. Read the following statements and explain why it happened.
- •6. Make up sentences with the verbs and expressions given. Rearrange actions according to the content of the text.
- •7. Work in pairs. Describe the situations offered in Ex 6. Let your study partner add details if you omit them.
Translate into English.
Штормовое предупреждение было получено вовремя.
Сообщение, переданное нашим радистом, очень важное.
Спасательная шлюпка будет покрашена завтра.
Карты проверяются и корректируются перед рейсом.
Трап, поврежденный штормом, будет отремонтирован палубными матросами.
Вода не используется для тушения пожара на камбузе.
Пропавшее (потерянное) судно не было обнаружено.
Курс судна был проложен с ошибкой.
Наше судно будет отбуксировано к другому причалу.
Сообщения с судна передаются регулярно.
Когда будет грузиться ваше судно? – Я думаю, оно будет грузиться через день.
Чем загружено ваше судно? – Оно загружено генеральным грузом.
Кем был написан «Гамлет»? – По-моему все знают, что «Гамлет» был написан Шекспиром.
Есть четыре перевода «Гамлета» на русский язык; лучший из этих переводов был сделан Борисом Пастернаком.
Какая удивительная вещь! Интересно, из чего она сделана?
Complete the sentences with the active or passive form of the verbs in brackets.
In New York, a policeman (to shoot) and critically (to wound) as he was sitting in his car yesterday. Two men, who were members of a terrorist organization, (to approach) the police car on a motorcycle just after 5 p.m. One of the men (to get) off the motorcycle and (to run) towards the police car, which (to park) outside a bank. The terrorist then (to shoot) the police officer three times, before getting back on the motorcycle. The two terrorists then quickly (to ride) away in the rush-hour traffic. The 28-year-old policeman (to take) to hospital by people working in the bank. Doctors said he was lucky to be alive.
Lesson 4
1. Practice the pronunciation of the new words. Try to memorize them, they will help you to understand the text that follows.
advise |
|
советовать |
assign |
|
распределять, назначать, устанавливать |
break free |
|
освобождать(ся) |
confusion |
|
замешательство |
develop |
|
развивать(ся) |
drip |
|
капать |
explanation |
|
объяснение |
fitter |
|
слесарь-монтажник, наладчик |
general alarm |
|
общесудовая тревога |
however |
|
однако |
identify |
|
устанавливать |
indicate |
|
указывать |
lashing |
|
крепление |
man |
|
укомплектовывать, обслуживать |
meanwhile, meantime |
|
тем временем, между тем, пока |
muster |
|
собираться |
nature |
|
сущность, природа |
drum |
|
металлическая бочка |
shortly thereafter |
|
сразу после того |
sound |
|
звучать, подавать (тревогу) |
spill |
|
разлив (жидкости) |
staff |
|
штат |
stow |
|
укладывать, размещать |
volume |
|
объем, количество |