1.7. Орієнтовна тематика курсових робіт з філології. Загальна тематика курсових робіт з лексикології іспанської мови

1. Теорія семантичної еволюції слів у іспанській лінгвістиці.

2. Шляхи іспанського словотворення.

3. Фразеологічні одиниці.

4. Спеціальна термінологія і професійні жаргони.

5. Неологізми і архаїзми у словнику сучасної іспанської мови.

6. Семантична еволюція слів.

7. Шляхи збагачення іспанської лексики.

8. Проблема словотворення у сучасній іспанській лінгвістиці.

9. Суфіксація іменників та прикметників.

10. Суфіксація дієслів та прислівників.

11. Редуплікація, ономатопея, регресивна суфіксація.

12. Проблеми парасинтетичного формування слів.

13. Проблеми префіксації у сучасній іспанській лінгвістиці.

14. Проблеми конверсії або переходу слова з одної лексико-граматичної категорії в іншу.

15. Проблеми словоскладання у сучасній іспанській лінгвістиці.

16. Словоскладання іменників та прикметників.

17. Словоскладання дієслів та прислівників.

18. Проблеми абревіації у сучасній іспанській лінгвістиці.

19. Запозичення та етимологічні дублети.

20. Проблема фразеологічних єдностей у сучасній іспанській лінгвістиці.

21. Спеціальна термінологія та професійні жаргони.

22. Неологізми та архаїзми і сучасної іспанської мови.

23. Проблема лексичних серій у сучасній іспанській лінгвістиці.

24. Розвиток синонімів, антонімів та омонімів у сучасній іспанській лінгвістиці.

Загальна тематика курсових робіт із стилістики і перекладу.

1. Засоби характеристики персонажа в романі сучасного автора: - позитивні персонажі, антагоністи, порівняльна характеристика персонажів в творах одного або двох авторів.

2. Роль і значення початку роману.

3. Бездієслівні речення в сучасній прозі: - субстантивний стиль, - роль місця цих речень в надсуперфразовій єдності.

4. Питальні речення та їх стилістична роль.

5. Семантико-синтаксичні співвідношення реплік в діалозі.

6. Лексичний повтор та його цілеспрямоване використання.

7. Синтаксичний паралелізм як стилістичний прийом.

8. Семантичний повтор як постійний чинник художніх творів.

9. Взаємодія мови оповідача і персонажів: - позиція оповідача відносно персонажів, - невласна пряма мова.

10. Розгорнуті метафори в їх цілеспрямованому використанні.

11. Епітети як засіб характеризації : - в описах, в портреті, - в пейзажі.

12. Стилістична роль порядку слів.

13. Засоби вираження емоцій героїв твору.

14. Образність в сучасній іспанській пресі.

15. Семантичні і афективні відтінки іменників в залежності від виду артикля.

16. Засоби вираження виду в українській та іспанській мовах.

17. Засоби перекладу абстрактних іменників у множині.

18. Використання синтаксичних еквівалентів при перекладі.

Тематика курсових робіт з теоретичної фонетики іспанської мови

1. Ритміко-інтонаційна структура поетичного мовлення.

2. Принципи версифікації у іспанській мові.

3. Ритм і інтонація розповідного речення.

4. Комунікативно-варіативні структури розповіді.

5. Роль пауз в організації просодії тексту.

6. Інтонаційно-ритмічні параметри висловлювання в діалогічному мовленні.

7. Інтонація питання та його варіанти.

8. Ритмічна організація сучасного іспанського вірша.

9. Фоностилістичні особливості членування тексту (паузація).

10. Складоподіл у іспанській та українській мовах.

11. Особливості вимови запозичень.

12. Інтонація спеціального питання.

13. Лінгвістичні функції інтонації (комунікативна функція).