1.7. Was gehört zusammen? Bitte durch einen Strich verbinden!

1. як бог свят

a. etwas hoch und heilig versprechen

2. клятвенно запевняти

b. bei Leib und Leben; bei Leib und Leben!

3. це одне і теж; що в лоб, що по лобі

c. Lohn und Brot

4. коротко і ясно

d. Kopf und Kragen riskieren / wagen / aufs Spiel setzen

5. ризикувати життям

e. klipp und klar

6. усі тварі земні; все живе

f. das ist Jacke wie Hose

7. коротко і ясно, без зайвих слів

g. was da kreucht und fleucht (bibl.)

8. під страхом смерті; присягаюся життям!

h. kurz und bündig, kurz und klar, kurz und knapp

9. заробіток, шматок хліба

i. mit Mann und Maus untergehen / zu­grun­de­gehen

10. іти до дна з людьми і ван­та­жем

j. heilig und bestimmt

1. шляхи і способи

a. zwischen Tür und Angel

2. помалу, поступово

b. eine Rede ohne Salz und Schmalz

3. розм. фам. бути нероз­луч­ни­ми, кого-небудь водою не роз­ли­ти

c. starr und steif daliegen

4. відповідати кому-н.

d. wie Topf und Deckel zusammenpassen

5. безбарвна мова

e. Weg und Steg kennen; alle Wege und Ste­ge wissen

6. безперервно, одне за одним

f. Schlag auf Schlag

7. знати усі стежки, входи і ви­хо­ди

g. Mittel und Wege

8. лежати нерухомо

h. Rede und Antwort stehen

9. розм. несхв. обоє рябоє, один одного вартий

i. nach und nach

10. 1. на порозі, в дверях 2. побіж­но, мимохідь, між іншим, похап­цем

j. wie Pech und Schwefel zusammenhalten

2.1. Füllen Sie die Lücken aus!

1. Ab und __

2. alle ____ und Stege wissen

3. alt und ____

4. ___ in Arm

5. bei ____ und Leben!

6. das Hab/Geld und ___

7. das ist _____ wie Hose

8. dicht bei _____ stehen

9. _____ und durch

10. ein ______ Ab und Zu

2.2. Füllen Sie die Lücken aus!

1. eine Rede ohne ____ und _______

2. es geht auf ______ oder Brechen

3. etwas hoch und ______ versprechen

4. fix und ______

5. gang/gäng und ____ sein

6. ganz und ___ nicht

7. ________ und Getuschel

8. Groß und _____

9. gut und _____

10. ____ in Hand

2.3. Füllen Sie die Lücken aus!

1. Handel und ______

2. ______ und bestimmt

3. jung und ___

4. _____ und klar

5. Kopf und ______ riskieren

6. ____ und bündig

7. Lohn und ____

8. mit ____ und Maus untergehen

9. mit Mann und ____ zugrundegehen

10. Mittel und ____

2.4. Füllen Sie die Lücken aus!

1. nach und ____

2. nicht _____, nicht Fleisch

3. Rede und _______ stehen

4. ______ auf Schlag

5. Kopf und ______ wagen

6. _______ für / um / vor Schritt

7. sich mit Haut und Haar einer Sache ____________

8. starr und _____ daliegen

9. was da _______ und fleucht (bibl.)

10. ____ und knapp

2.5. Füllen Sie die Lücken aus!

1. weder Fisch noch _______

2. ___ und Steg kennen

3. Wie geht’s, wie _____’_?

4. wie ____ und Schwefel zusammenhalten

5. wie Topf und ______ zusammenpassen

6. zwischen ___ und Angel

7. ____ und klar

8. _____ A noch B zu sagen wissen

9. Kopf und ______ aufs Spiel setzen

10. sich mit Haut und Haar _________