1.4. Was gehört zusammen? Bitte durch einen Strich verbinden!

1. nach und nach

a. ganz langsam; allmählich

2. wie Pech und Schwefel zu­sam­men­halten

b. umg. in Eile, ohne genügend Zeit für etwas zu haben; im Weggehen

3. Rede und Antwort stehen

c. geh. veraltend: das ganze Gelände, die ganze Gegend kennen

4. eine Rede ohne Salz und Schmalz

d. jemandem etwas verantworten

5. Schlag auf Schlag

e. regungs- und bewegungslos daliegen

6. Schritt für / um / vor Schritt

f. fest, unerschütterlich zusammenhalten

7. starr und steif daliegen

g. allmählich

8. wie Topf und Deckel zusam­menpassen

h. in rascher Auf­ein­anderfolge, schnell nach­ein­an­der, ohne Unter­brechung

9. zwischen Tür und Angel

i. eine Rede ohne Gehalt und Kraft

10. Weg und Steg kennen; alle Wege und Stege wissen

j. sehr gut zusammenpassen

1. не розуміти ні аза, нічого не тя­ми­ти (в якій-небудь справі)

a. es geht auf Biegen oder Brechen

2. інколи, час від часу;

b. fix und fertig

3. суєта суєт; мінливість долі

c.  ein ewiges Ab und Zu

4. цілком, остаточно, у готовому ви­гляді

d. alt und jung; jung und alt

5. старі і малі; геть усі

e. durch und durch

6. рука в руку, пліч-о-пліч

f. Ab und Zu;

7. це питання життя і смерті

g. weder A noch B zu sagen wissen

8. розм. стояти, сидіти дуже близь­ко один біля одного

h. weder Fisch noch Fleisch / nicht Fisch, nicht Fleisch

9. розм. наскрізь, зовсім, цілком

i. dicht bei/an dicht stehen/sitzen

10. ні риба, ні м’ясо; ні богові свіч­ка, ні чортові кочерга; ні пава, ні гава

j. Arm in Arm

1. бути загальноприйнятим, узвичаєним

a. das Hab / Geld und Gut

2. зовсім не, анітрохи, ніскільки

b. Handel und Wandel

3. розм. жарт. як ся маєте? чи живі-здорові?

c. Gewisper und Getuschel

4. шушукання і перешіптування

d. gang/gäng und gäbe sein

5. усі без винятку, старі й малі, геть усі

e. sich mit Haut und Haar verkaufen / einer Sache verschreiben

6. 1 охоче 2. без будь-яких труд­но­щів, легко, вільно 3. що­най­мен­ше

f. Wie geht’s, wie steht’s?

7. усе майно, багатство

g. ganz und gar nicht

8. рука в руку; пліч-о-пліч, разом

h. gut und gerne

9. 1. торгівля 2. життя-буття

i. Hand in Hand

10. душею і тілом віддатися на ми­лість кого-небудь; віддатися чо­му-небудь, поринути у що-не­будь

j. Groß und Klein / Klein und Groß